畫說職涯回譯錄
9公開內容
那些年那些事＿從職場邁向自由工作者之路
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
雖然我是如此不擅交際又有嚴重人際恐懼症，但其實很珍惜也很想念曾經與我的世界交會過而如今已經回歸平行線的每一個人。
有趣的爺爺
大概知道我坎坷職場之路的朋友曾開完笑說道：「妳根本在什麼屎缺裡遇上什麼惡婆婆都能小媳婦熬成婆！」但事實並非如此，我曾在一個好不容易擠進去的日商好缺裡敗下陣來。
深夜看到好分享!!文字中感覺得出當時那種壓抑的情緒與不解。對於這類人我也沒有想到解決辦法，可是在知道被針對的理由後，更多的失望與打擊不是這個人的攻擊，是整個公司跟環境讓人很不舒服，好的人待不住。你的果斷離開是對的!
這大概是我口譯生涯中最難忘（驚魂）的一役，也是回想起來最「歷歷在目」的一件往事。
謝謝你的分享，這篇故事看到哭了。我也是日文本科系的，以前在職場工作兩年也是常常跟著老闆或主管出差，有時要協助日籍工程師或業務討論技術問題，所以你的許多篇故事都讓我非常有共鳴。職場人際關係讓心思細膩的我煎熬不已，甚至留下巨大陰影，後來在很挫敗的心情下離職，從此踏上自由譯者的路。自由工作的四年間，我還是很懼怕職場，並未從當初的陰影中走出來。這篇故事讓我深受感動，當時的你肯定很焦急煎熬，但對我這個看故事的旁觀者來說，卻看見了職場人際關係中少數令人動容的景象。或許那是只有在公司裡工作的人才有機會碰上的體驗，雖然艱辛卻也能在某一個事件中感受到人與人之間神奇的連結，真是一篇真誠的好故事🥲
在一份備感艱辛的工作中，如果不是迫切需要那份工作（有其他的選擇），什麼樣的理由會讓你努力堅持到最後一刻？
很喜歡這段:
當每個人把我的協助視為理所當然時，有個人告訴我，妳根本不需要這麼做。
當我懷疑自己的努力究竟有沒有進步時，有個觀察我一天的人毫不懷疑地說，妳以後會更好。
當某些人總是說不需要我時，有個初認識一天的人跟我說，希望妳下次還在。
其實在現在的職場上.真的有很多人把協助當成理所當然.把沒有交辦的是直接無視(無論有沒有相關性).
當然還是有些像黑眼圈你一樣的人存在啦!👍
自信與能力不一定成正比，能力與待遇也不一定成正比。人在職場，厚臉皮要有。至少，臉皮厚一點，痛苦會少一點，薪水搞不好可以要到多一點。
既然大家都覺得會日文沒有價值，那為什麼我不能悠哉坐在自己的位置上做自己份內的工作，老是要在東一聲呼喚西一聲求救中不斷離座去協助翻譯呢？他們需要我，卻不肯相信我，或者，想證明自己也很行，就不必承認他們需要我。
我曾經很努力很努力了，但我內心最誠實的聲音告訴我此路不通，所以就算被說不爭氣、沒出息也沒關係，還是寧願選擇錢少的筆譯，在電腦前殺腦細胞以字換錢，辛苦但滿足，我甘願。就讓不上進的草莓躺在自己溫室裡的那片小天地吧。
我這隻曾經哆哆嗦嗦踏進職場這個險惡叢林裡的小白兔，便是憑著這樣樸實無華的努力使盡全力奮戰了幾年。這些努力相對來說是容易的，至少是自己可以掌控、看得到成效而且會漸入佳境，還能隨著經驗值增加而減輕難度，帶來一定程度的成長進化。
