我這隻曾經哆哆嗦嗦踏進職場這個險惡叢林裡的小白兔，便是憑著這樣樸實無華的努力使盡全力奮戰了幾年。這些努力相對來說是容易的，至少是自己可以掌控、看得到成效而且會漸入佳境，還能隨著經驗值增加而減輕難度，帶來一定程度的成長進化。

職場產業

藝文

創作

圖文

畫說職涯回譯錄

1.以插圖搭配文字，分享個人的閱讀心得。
2.每月閱畢清單（盡量）無雷的短文分享。

圈圈轉圈圈的沙龍

那些年那些事【職場→自由之路】_01小白兔勇闖職場的生存法則

我曾經很努力很努力了，但我內心最誠實的聲音告訴我此路不通，所以就算被說不爭氣、沒出息也沒關係，還是寧願選擇錢少的筆譯，在電腦前殺腦細胞以字換錢，辛苦但滿足，我甘願。就讓不上進的草莓躺在自己溫室裡的那片小天地吧。

那些年那些事【職場→自由之路】_02何不口譯

既然大家都覺得會日文沒有價值，那為什麼我不能悠哉坐在自己的位置上做自己份內的工作，老是要在東一聲呼喚西一聲求救中不斷離座去協助翻譯呢？他們需要我，卻不肯相信我，或者，想證明自己也很行，就不必承認他們需要我。

那些年那些事【職場→自由之路】_03專業已死之無語問蒼天

自信與能力不一定成正比，能力與待遇也不一定成正比。人在職場，厚臉皮要有。至少，臉皮厚一點，痛苦會少一點，薪水搞不好可以要到多一點。

文化生活

那些年那些事【職場→自由之路】_04_半瓶水響叮噹

在一份備感艱辛的工作中，如果不是迫切需要那份工作（有其他的選擇），什麼樣的理由會讓你努力堅持到最後一刻？

那些年那些事【職場→自由之路】_05_重點不在於日文好不好

這大概是我口譯生涯中最難忘（驚魂）的一役，也是回想起來最「歷歷在目」的一件往事。

<div class="draft-block draft--p left">謝謝你的分享，我居然看到哭了。我也是日文本科系，畢業後在職場工作過兩年，常常跟著老闆或主管出差，有時要協助日籍工程師或業務討論技術問題，所以你的許多篇故事都讓我非常有共鳴。</div>
<div class="draft-block draft--p left">職場人際關係讓心思細膩的我煎熬不已，甚至留下巨大陰影，後來在很挫敗的心情下離職，從此踏上自由譯者的路。已自由工作四年，我還是很懼怕職場，並未從當初的陰影中走出來，即使偶爾產生想回去當上班族的念頭，也從來不敢再次行動，覺得自己很窩囊。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這篇故事讓我深受感動，當時的你肯定很焦急煎熬，但對我這個看故事的旁觀者來說，卻看見了職場人際關係中少數令人動容的景象。或許那是只有在公司裡工作的人才有機會碰上的體驗。雖然大多數的情況都很苦澀，但某些時候卻能感受到人與人之間神奇的連結，真是一篇真誠的好故事🥲</div>

那些年那些事【職場→自由之路】06_番外篇：妳是我的救命恩人

大概知道我坎坷職場之路的朋友曾開完笑說道：「妳根本在什麼屎缺裡遇上什麼惡婆婆都能小媳婦熬成婆！」但事實並非如此，我曾在一個好不容易擠進去的日商好缺裡敗下陣來。

那些年那些事【職場→自由之路】07_番外篇：有緣無份的日商奇幻旅程

當你迫切需要趕稿時，整個宇宙都會聯合起來阻止你完成。

工作記事_當你迫切需要趕稿時

雖然我是如此不擅交際又有嚴重人際恐懼症，但其實很珍惜也很想念曾經與我的世界交會過而如今已經回歸平行線的每一個人。