GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞|翻譯練習no.30

閱讀時間約 1 分鐘
Singer: GEMINI (Feat. Seori)
Title: UFO 不明飛行物
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
바람이 부풀어 난 기대감에 몇 잔째인지
在狂風一般鼓起的期待感中已是第幾杯酒了呢
Alright 네가 앉아 있던 이곳에서
好吧,在你曾坐過的那個地方
괜히 애써 난 알고리즘을 뒤적해
不值得費心翻找的運算法則
두리번거리면서 그만할 때쯤에
在即將要結束的同時四處張望
처음에는 보지 못했던
一開始無法看見的
너에 대한 마음에 난
我對你的心意
스쳐 지나간 뒤에 찾기 바빠 왜
在一閃而過之後,卻為了什麼急著尋覓
전에는 보지 못했던
以前無法看見的
나의 이런 행동에 난
我這樣的行為
아주 조금 익숙해질 때쯤 나 왜 이래?
在稍微變得熟悉時,我又為何會這樣呢?
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
Umm 낯선 듯 익숙한 내 모습
嗯,我那既陌生又熟悉的樣子
Why are you everywhere
為什麼你無所不在
Don't stop sweetheart anymore
親愛的再也別停下來
네 눈빛은 마치 사탕을 문 듯이
你的眼神像是含著糖果
달콤히 멀어지지
甜美地漸漸遠去
You flying my head
飛越我的上空
매일 같이
幾乎是每一天
넌 또 나타나
你又出現了
Oh I see
噢,我懂
눈 뜨면 난 공전해 또
當我睜開眼卻又是再次的一無所獲
널 처음 만난 그 카페에
在初次相遇的那咖啡館
I don't know why you're in my head
不知道為何你總讓我魂牽夢縈
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
복잡한 도시는 마치 우주같이
這複雜的城市正如宇宙一樣
널 만나려 난 UFO가 된 듯이
而我為了與你相遇,變成了不明飛行物
떠돌아다녀 마음은 행성을 찾듯이
像一顆漂泊流浪的心,試圖尋找能夠靠岸的行星
I just wanna know you baby
我只是渴望能瞭解你,寶貝
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
為什麼會看到廣告
    2會員
    66內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    April的沙龍 的其他內容
    Singer: Zayvo Title: Hope (눈을 감고 싶어요) 真想閉上雙眼 가까워질수록 멀어져 越靠近就更是遙遠 보고 싶을수록 사라져 越想念就越是消失無蹤 그래 난 是啊,我 난 알고 있어 我是知道的啊 향기는 언젠간 옅어져 那香氣總有一天會變淡 내 마음도 언젠간 而我的愛
    Singer: Kwon Soon Kwan(권순관) Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧 긴 여행을 떠나요 去趟長途旅行吧 가능한 먼 곳에 越是遙遠的地方越好 가벼운 짐 들고 帶著輕便的行李 화려한 휴양지보다는 比起奢華的渡假勝地 작은 마을 사람들
    Singer: Dvwn Title: True Colors 真實的我 소리 없이 사랑이 찾아와 悄無聲息的愛情默默靠近 근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요 但我們的暗號讓我有些害怕啊 어떤 누구보다 가깝지만 雖然比誰都更靠近 보이지 않는 벽 앞에 在看不見的牆前方
    Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
    Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
    내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
    Singer: Zayvo Title: Hope (눈을 감고 싶어요) 真想閉上雙眼 가까워질수록 멀어져 越靠近就更是遙遠 보고 싶을수록 사라져 越想念就越是消失無蹤 그래 난 是啊,我 난 알고 있어 我是知道的啊 향기는 언젠간 옅어져 那香氣總有一天會變淡 내 마음도 언젠간 而我的愛
    Singer: Kwon Soon Kwan(권순관) Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧 긴 여행을 떠나요 去趟長途旅行吧 가능한 먼 곳에 越是遙遠的地方越好 가벼운 짐 들고 帶著輕便的行李 화려한 휴양지보다는 比起奢華的渡假勝地 작은 마을 사람들
    Singer: Dvwn Title: True Colors 真實的我 소리 없이 사랑이 찾아와 悄無聲息的愛情默默靠近 근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요 但我們的暗號讓我有些害怕啊 어떤 누구보다 가깝지만 雖然比誰都更靠近 보이지 않는 벽 앞에 在看不見的牆前方
    Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
    Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
    내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    探索未來科技的新里程碑!Google最新推出的Gemini系列AI模型顛覆了人工智慧應用領域,為科技愛好者和企業專家帶來了前所未有的創新之旅。這些模型不僅能完美整合至Google Workspace,還支持在Google Cloud平台上進行自定義和多種應用。
    Thumbnail
    使用 Gemini AI 聊天服務時,點擊「設定>擴充功能」啟用「YouTube」功能,即可在對話中利用 @YouTube 指令尋找 YouTube 影片和詢問內容。
    Thumbnail
    這篇文章評測了Google Gemini和ChatGPT兩個AI助手工具的表現,並對比了它們在簡單問題、創作文本和回應短文等方面的效果。
    Thumbnail
    Gemini Pro 1.0 和 Gemini Pro 1.5 都是強大的工具,但它們適用於不同的需求並提供不同的功能。以下是它們的主要區別: 模態性 Gemini Pro 1.0 主要基於文字,對圖片和視頻的支持有限(1.0-pro-vision)。 Gemini Pro 1.5 真正的多模
    Thumbnail
    Google推出AI聊天機器人Bard加入生成圖像的功能,基於Imagen 2模型的圖像生成,讓使用者可以輸入文字描述,讓Google Bard 生成相對應圖片。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    探索未來科技的新里程碑!Google最新推出的Gemini系列AI模型顛覆了人工智慧應用領域,為科技愛好者和企業專家帶來了前所未有的創新之旅。這些模型不僅能完美整合至Google Workspace,還支持在Google Cloud平台上進行自定義和多種應用。
    Thumbnail
    使用 Gemini AI 聊天服務時,點擊「設定>擴充功能」啟用「YouTube」功能,即可在對話中利用 @YouTube 指令尋找 YouTube 影片和詢問內容。
    Thumbnail
    這篇文章評測了Google Gemini和ChatGPT兩個AI助手工具的表現,並對比了它們在簡單問題、創作文本和回應短文等方面的效果。
    Thumbnail
    Gemini Pro 1.0 和 Gemini Pro 1.5 都是強大的工具,但它們適用於不同的需求並提供不同的功能。以下是它們的主要區別: 模態性 Gemini Pro 1.0 主要基於文字,對圖片和視頻的支持有限(1.0-pro-vision)。 Gemini Pro 1.5 真正的多模
    Thumbnail
    Google推出AI聊天機器人Bard加入生成圖像的功能,基於Imagen 2模型的圖像生成,讓使用者可以輸入文字描述,讓Google Bard 生成相對應圖片。