GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞|翻譯練習no.30

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

Singer: GEMINI (Feat. Seori)

Title: UFO 不明飛行物



I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物


I'm so lonely lonely lonely

我好孤單 孤單 孤單


네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前


You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物


I want to know you know you know you

我想瞭解你 瞭解你 瞭解你


네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前



바람이 부풀어 난 기대감에 몇 잔째인지

在狂風一般鼓起的期待感中已是第幾杯酒了呢


Alright 네가 앉아 있던 이곳에서

好吧,在你曾坐過的那個地方


괜히 애써 난 알고리즘을 뒤적해

不值得費心翻找的運算法則


두리번거리면서 그만할 때쯤에

在即將要結束的同時四處張望


처음에는 보지 못했던

一開始無法看見的


너에 대한 마음에 난

我對你的心意


스쳐 지나간 뒤에 찾기 바빠 왜

在一閃而過之後,卻為了什麼急著尋覓



전에는 보지 못했던

以前無法看見的


나의 이런 행동에 난

我這樣的行為


아주 조금 익숙해질 때쯤 나 왜 이래?

在稍微變得熟悉時,我又為何會這樣呢?



I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物


I'm so lonely lonely lonely

我好孤單 孤單 孤單


네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前


You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物


I want to know you know you know you

我想瞭解你 瞭解你 瞭解你


네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前



Umm 낯선 듯 익숙한 내 모습

嗯,我那既陌生又熟悉的樣子


Why are you everywhere

為什麼你無所不在


Don't stop sweetheart anymore

親愛的再也別停下來


네 눈빛은 마치 사탕을 문 듯이

你的眼神像是含著糖果


달콤히 멀어지지

甜美地漸漸遠去



You flying my head

飛越我的上空


매일 같이

幾乎是每一天


넌 또 나타나

你又出現了


Oh I see

噢,我懂


눈 뜨면 난 공전해 또

當我睜開眼卻又是再次的一無所獲


널 처음 만난 그 카페에

在初次相遇的那咖啡館


I don't know why you're in my head

不知道為何你總讓我魂牽夢縈



I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物


I'm so lonely lonely lonely

我好孤單 孤單 孤單


네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前


You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物


I want to know you know you know you

我想瞭解你 瞭解你 瞭解你


네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前



복잡한 도시는 마치 우주같이

這複雜的城市正如宇宙一樣


널 만나려 난 UFO가 된 듯이

而我為了與你相遇,變成了不明飛行物


떠돌아다녀 마음은 행성을 찾듯이

像一顆漂泊流浪的心,試圖尋找能夠靠岸的行星


I just wanna know you baby

我只是渴望能瞭解你,寶貝



I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物


I'm so lonely lonely lonely

我好孤單 孤單 孤單


네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前


You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物


I want to know you know you know you

我想瞭解你 瞭解你 瞭解你


네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
這是個修練 養分 也許 就像你說的吧 太用力 怎麼會好 星空下的我們 無數的流星 過於奢侈地 從我們眼前劃過 我不想許願 只想跟你分享我所有的喜悅 可惜的是 心中總是浮現的吧 可惜啊 探險的旅程 也許 就是可惜地到這了 我不想說再見 在這最後時刻 你的眼神 總算灑脫了 而我 彷彿被拋棄 把自己拋
Thumbnail
這是個修練 養分 也許 就像你說的吧 太用力 怎麼會好 星空下的我們 無數的流星 過於奢侈地 從我們眼前劃過 我不想許願 只想跟你分享我所有的喜悅 可惜的是 心中總是浮現的吧 可惜啊 探險的旅程 也許 就是可惜地到這了 我不想說再見 在這最後時刻 你的眼神 總算灑脫了 而我 彷彿被拋棄 把自己拋
Thumbnail
有些愛,會在你無法守護時,遇見。
Thumbnail
有些愛,會在你無法守護時,遇見。
Thumbnail
내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
Thumbnail
내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
Thumbnail
Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
Thumbnail
Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
就像是《人造衛星情人》裡面的妙妙 遺失了另一半的自己 那個曾經很傻很傻 為了未來、為了目標 拚盡全力 犧牲所有娛樂的那個自己 好像在那個摩天輪看見的房間裡跟人跑了 留下 平庸且作繭自縛 像妙妙一樣滿頭白髮 只能往更深海處下沉的 毛毛蟲
Thumbnail
就像是《人造衛星情人》裡面的妙妙 遺失了另一半的自己 那個曾經很傻很傻 為了未來、為了目標 拚盡全力 犧牲所有娛樂的那個自己 好像在那個摩天輪看見的房間裡跟人跑了 留下 平庸且作繭自縛 像妙妙一樣滿頭白髮 只能往更深海處下沉的 毛毛蟲
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News