Serio - Dive with you (feat. eaJ) 中韓歌詞|翻譯練習no.49

更新 發佈閱讀 5 分鐘

🎵 Serio - Dive with you (feat. eaJ)



I'm ready for the dive tonight

我已準備好今晚潛入海中


그래, 아마 다이너마이트

是啊,也許是個定時炸彈


이미 버렸어 나침반

但我早已拋棄了指南針


앞만 보고 달려 너와 나

只看著在前方奔跑著的你與我


난 너에게만 헤픈 애

只在你面前像個不成熟的孩子


기억을 새긴 매트리스에

在刻著回憶的床墊上


꿈처럼 뛰어들 때

像夢境般一躍而入


Then we can be free from lies, lies

然後我們就能從謊言之中自由,擺脫虛假


Day or night, 빛나던 ride or die

無論白晝或黑夜,閃耀著的 冒險或死去


부서질 듯 너를 안으며

如破碎般的擁抱著你


돌아보지 않고 달리면 다 줄게

若是頭也不回地奔跑,就能交付一切


매일이 너와 나의 그림

每個日子都是你與我的這幅畫



We are someone in the highlight

我們是在聚光燈下的人


우리 둘만의 파라다이스

只屬於我們兩人的天堂


이 끝에 몸을 던져

縱身躍入這盡頭


더 터질 듯 안아줘

更像是情感迸發開來地擁抱著我



You are the summer of my life

你是我生命中的夏季


두 눈에 너만 채울게

雙眼中只填滿了你


이건 우리의 드라마

這是由我們主演的戲劇


이 순간을 담아

留下這一瞬間



Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中



좀 더 빨리

稍微再快一些


Oh, 이 시간 끝에 너는 아름다우니

噢,在這時間的盡頭,你是美麗的嗎?


Don't worry 'bout all

什麼都不必擔心


The heartache oh

那心痛,噢


너와 함께 있어

與你一起


이곳은 빛나, 더

這裡更是閃耀


하늘에 닿으면 세상을 가진 것처럼

像是觸碰到了天空就擁有了全世界一樣



Day or night, 빛나던 ride or die

無論白晝或黑夜,閃耀著的 冒險或死去


부서질 듯 너를 안으며

如破碎般的擁抱著你


돌아보지 않고 달리면 다 줄게

若是頭也不回地奔跑,就能交付一切


매일이 너와 나의 그림

每個日子都是你與我的這幅畫



We are someone in the highlight

我們是在聚光燈下的人


우리 둘만의 파라다이스

只屬於我們兩人的天堂


이 끝에 몸을 던져

縱身躍入這盡頭


더 터질 듯 안아줘

更像是情感迸發開來地抱著我



You are the summer of my life

你是我生命中的夏季


두 눈에 너만 채울게

雙眼中只填滿了你


이건 우리의 드라마

這是由我們主演的戲劇


이 순간을 담아

留下這一瞬間



마음에 말을 해, 다 잃어도 돼

說出心底的聲音,就算失去一切也沒關係


차가움 속에 아파진대도

就算在冰冷之中變得痛苦


우리로 쓰여진 이 하나만 남는다면

若要用彼此來寫下唯一剩下的這一個


난 또다시 뛰어들 거야, oh, oh

我會毫無猶豫地再次跳入



We are someone in the highlight

我們是在聚光燈下的人


우리 둘만의 파라다이스

只屬於我們兩人的天堂


이 끝에 몸을 던져

縱身躍入這盡頭


더 터질 듯 안아줘

更像是情感迸發開來地抱著我



You are the summer of my life

你是我生命中的夏季


두 눈에 너만 채울게

雙眼中只填滿了你


이건 우리의 드라마

這是我們主演的戲劇


이 순간을 담아

留下這一瞬間



Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我與你一起潛入海中


Every day, I dive with you

每一天,我都要與你一起潛入


留言
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
使用DW免費的德語學習資源時,因為影片中使用了他們樂團的歌曲,因此有機會認識他們。首先是先聽到Sterne,大家一起來聽聽看吧! 歌詞: Nimm meine Hand, verlass dich auf mich! Siehst du die Sterne am Himmel? Sie leu
Thumbnail
使用DW免費的德語學習資源時,因為影片中使用了他們樂團的歌曲,因此有機會認識他們。首先是先聽到Sterne,大家一起來聽聽看吧! 歌詞: Nimm meine Hand, verlass dich auf mich! Siehst du die Sterne am Himmel? Sie leu
Thumbnail
舊歌?!! 很好聽阿 不知道 他出道時,聽到這首就很喜歡
Thumbnail
舊歌?!! 很好聽阿 不知道 他出道時,聽到這首就很喜歡
Thumbnail
문득 멍하니 앉아 忽然愣愣地坐著 네가 떠올라 浮現了你的畫面 그냥 생각나는 대로 只是想到了你才脫口而出 너를 위해 흥얼거릴게 會為了你而哼著歌 우우우우우우우 嗚————🎵 내가 부른 이 노래를 들으면 如果聽了我所唱的這首歌 네가 떠올라 浮現了你的畫面 흥얼거리고 있어 哼唱著
Thumbnail
문득 멍하니 앉아 忽然愣愣地坐著 네가 떠올라 浮現了你的畫面 그냥 생각나는 대로 只是想到了你才脫口而出 너를 위해 흥얼거릴게 會為了你而哼著歌 우우우우우우우 嗚————🎵 내가 부른 이 노래를 들으면 如果聽了我所唱的這首歌 네가 떠올라 浮現了你的畫面 흥얼거리고 있어 哼唱著
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
https://youtu.be/gzuEvkk-eg8 我想把這首歌送給一個最重要的人 他迷失了自己 目前還在撞牆中 這個過程我已經歷數次 幸運的是 我一次比一次更好 一次比一次更成熟 他必須成為他自己 這個自己 是自己認同的 不需要外人來定義 等到這一天到來 我們定會團聚 #我等你
Thumbnail
https://youtu.be/gzuEvkk-eg8 我想把這首歌送給一個最重要的人 他迷失了自己 目前還在撞牆中 這個過程我已經歷數次 幸運的是 我一次比一次更好 一次比一次更成熟 他必須成為他自己 這個自己 是自己認同的 不需要外人來定義 等到這一天到來 我們定會團聚 #我等你
Thumbnail
但我不能再一直想你 所有的歌都有你的痕跡
Thumbnail
但我不能再一直想你 所有的歌都有你的痕跡
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News