<回答網友問題>
Ｑ１：①為什麼「この頃あの夫婦は離婚気味で、心配している」中的「離婚気味」不能使用用呢？不是感覺會離婚嗎？②為什麼「最近、山田さんは会社に遅れっぽい。疲れているのだろうか。」中的「遅れっぽい」是錯誤的呢？ 這不是很容易遲到、很會遲到的意思嗎？
Ａ：① 「～気味（ぎみ）」是「感覺有點

學習

健康與情感

國際

「っぽい」「気味」「がち」番外篇

「っぽい」的用法則有點複雜，若要簡單歸納可以看成是人或事物「帶有某種性質傾向」，有時是表示人或事物「近似於某種特性或性質」，有時則是表示人「經常容易發生的不好的特性或特質」。
中譯：帶有…的感覺。近似…。容易…。
接續：Ｖ２＋っぽい　／　Ａ(去い)＋っぽい　／　Ｎ＋っぽい
(1)接在名詞之後，表示並