気味
含有「気味」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
<回答網友問題>
Ｑ１：①為什麼「この頃あの夫婦は離婚気味で、心配している」中的「離婚気味」不能使用用呢？不是感覺會離婚嗎？②為什麼「最近、山田さんは会社に遅れっぽい。疲れているのだろうか。」中的「遅れっぽい」是錯誤的呢？ 這不是很容易遲到、很會遲到的意思嗎？
Ａ：① 「～気味（ぎみ）」是「感覺有點
「（気味）ぎみ」是表示某人「在程度上的些許的」感覺、感受，譬如「感覺有點」感冒、「感覺」進度「有點」慢、「感覺有點」累、「感覺有點」變胖、「感覺」成績「有點」退步等等。經常使用於負面評價，可跟「ちょっと」「少し」等副詞一起使用。
中譯：感覺有點…。稍微有點…。
接續：Ｖ２＋ぎみだ ／ Ｎ＋ぎみだ
風
