<div class="draft-block draft--p left">「ダチ」是很口語的日文喔</div>
<div class="draft-block draft--p left">「ダチ」= 「友(とも)達（だち/ダチ）」</div>
<div class="draft-block draft--p left">看出來了嗎</div>
<div class="draft-block draft--p left">「ダチ」根本就是「達」的日文注音(片假名)</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果懶得講「友達」   只講一個「達」字就是很口語的講法</div>
<div class="draft-block draft--p left">但日本人是很特別注重說話禮儀的民族</div>
<div class="draft-block draft--p left">所以除非你很確定    不然一般正經的場合還是盡量使用「友達」</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">像下面這個例子</div>
<div class="draft-block draft--p left">是日本酒吧店長再關店後私下的場合中和別人談話時講了「ダチ」</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1440px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/2807ca76-7a5d-4abe-9615-cbaddab9ec60.jpg" data-width="1440" data-height="810" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">(圖取自&lt;審判之眼：死神的遺言&gt;)</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">なんか、羽村（はむら）は久米（くめ）が昔（むかし）のダチに似（に）てて、それでちょっと二人（ふたり）で話（はな）したくなったとか。</div>
<div class="draft-block draft--p left">なんか、羽村は久米が 昔[以前] の ダチ[朋友] に似てて[相似於]、それで[因為那樣而] ちょっと[稍微] 二人で 話したくなった[想要談話] とか[據...所說]。</div>
<div class="draft-block draft--p left">該怎麼說呢，據羽村說是因為久米長得像以前某個朋友，才想和久米聊一聊。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

ダチ

日文「ダチ」是什麼