學到了! 謝謝分享~

我講的不是high school lovers 是比這個還要更有Fu的流行語而且比我們想像中的還簡單答案就是...... high school sweethearts *high school = 高中*sweetheart = 甜心、寶貝 (複數形+s) = 天作之合、一對愛侶 我們直接看老外怎麼使用high school sweethearts左上圖是遊戲&lt;奇異人生&gt;第一集的雙女主角克洛伊(左)和麥克斯(右)她們在第一集的<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ya8O1lP8NpU" rel="noreferrer">高中生涯陷入青澀的愛戀</a>而且是非常心靈契合的那種戀情但因為某種超自然的劇變，克洛伊和麥克斯之間發生某種無法逆轉的虐心改變 ⬅ (這句是防劇透)時序走到第四集(右上圖)麥克斯認識了新的莫逆之交莎菲莎菲總覺得麥克斯提及高中的記憶就非常閃躲所以忍不住問起克洛伊什麼樣的人遊戲給玩家兩個選項，是要讓麥克斯回答「我跟她只是朋友(friends)」，或「我們曾是高中情人(high school sweethearts)」 high school sweethearts給人的印象很像青蘋果的青澀戀情在這個英文詞的定義中有些高中戀人可以走很長久，高中畢業後直到成人就結婚終生這是其中一種high school sweethearts也有老外覺得這種高中戀人大多不長久但確定的是對high school sweethearts這個詞的印象大多是很懷念的比較重視心靈契合這個層面有時會跟初戀、清純等等關鍵字連結也容易出現在一些著作或像&lt;奇異人生&gt;這樣講述青年愛戀的遊戲作品 腦筋動得快的人可能會想到大學戀人就是college sweethearts 話說現在都比較早熟有在小學(elementary school sweethearts)甚至幼稚園(kindergarten/preschool sweethearts)就在交男女朋友的這種年齡的小戀人也可以統稱小時候的情人(childhood sweethearts)喔 (左上圖取自開發商Square Enix，右上圖取自&lt;奇異人生4：雙重曝光&gt;

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

一分鐘急速英語