不用
含有「不用」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
「敢えて」通常不寫漢字，只寫做「あえて」，但我們從「敢」這個漢字可以推敲出，它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」，就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體，也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後，再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
不用了～～～～～～～～，只要ＸＸ「就好了」。先將「不用」說出來，人家就沒聽到後面的話，以為「都」不用了。最好在第一句說出想要來：「不用特別辦，只要在年終聚餐一起辦就好了。」「不用買新的冷氣給我，只要將小孩房裏那台舊的給我就好了。」
