在全球化溝通日益頻繁的今天，僅具備專業技術已經不足以成就任務的落地與深化。這篇文章以「萬用轉接頭」作為隱喻，巧妙點出在技術輸出過程中，如何將複雜、專業的內容轉換為對方「聽得懂、接得住、用得上」的語言。從單純翻譯走向「創譯（Transcreation）」，不僅是語言的轉化，更是文化、角色與意圖的橋接。

職場

學習

閱讀書評

以行動支持創作者！付費即可解鎖

職感心教練

逐水草而出差，哪裡有生產需求，就往哪裡移動，隨性去旅遊，記錄一路上所見所聞所思，感受文化差異帶來的衝突與新發現的喜悅。
現負責海外代工廠專案管理、國際教練聯盟(ICF)實習企業教練，耕耘經濟日報「職感心教練」專欄，閒暇時寫寫書法，傳承裱褙手工藝。

子謙的沙龍

專業

語言

翻譯

角色

全球化

文化

文章

電子產品

🌐 當技術跨越國界，創譯成為關鍵橋樑

現代人天天接觸各種科技產品，翻譯品質至關重要；然而真正重視科技翻譯的廠商並不很多，因而造成許多錯誤或不適切的翻譯結果。

職場產業

科技翻譯研究室

歡迎來到《Tenz 的科技新聞快評》。本刊預定每周更新若干篇，每篇嚴選幾則我認為比較重要的科技新聞，簡述新聞本身，並且加上我個人的觀點與評論，希望讓各位關心科技趨勢的朋友，能夠定期接收、輕鬆獲取最新科技動態與剖析。

目前本刊均為免費閱讀，未來將可能改為付費訂閱，但每周提供一篇免費文章。