司法文書通俗化
含有「司法文書通俗化」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
<p>法律白話文運動其實不應視作對抗「文言文」，法院的判決採用古典句式及用語展現的莊嚴儀式性格，能讓人民及政府感受到「法律在說話」，必須認真對待，對於提升司法威信，有其必要之處，且文言文的並非毫無可取之處，只要運用得當，反而能讓法官更清晰地傳達概念，讓讀者獲得更深刻的領略與體會。因此不論是法律白話文運動或是推動司法文書通俗化，所要追求的則是讓法律文書清晰好讀、脈絡通暢，並督促法院正視排版凌亂、與當代主流作業系統不相容的問題。</p>
<p>審判過程有如空中之旅，長期鑽研、熟稔法律的人才有能力操作飛機；而法律白話文的目的是加裝各種不同親切的標示，讓坐在法律這架航班上的乘客能夠知道自己身在何、要到哪兒去，才能不誤觸法網、不忽略自己權益。</p>
