🤣🤣🤣辛苦了

台灣史上最嚇人的恐怖片也遊戲化了本來是要在中東出差前完食的 但以前看過電影版超可怕(導演在結局放全螢幕無差別大絕)怕先玩了 在國外住飯店會有陰影 就選在回國立刻壯膽食用 這部遊戲只有中文沒有日文配音 但是有日文字幕正好很適合邊聽中文邊學日文字幕連台灣人最常講的台語一字經 也被翻譯出相應的日文了 (就是XX野狼的那個「XX」)其他像是對話甚至是心咒的翻譯都很精準道地把中文台詞的恐懼感也都表現出來了 轉發日版預告片和遊戲劇情通關 (無膽者勿看)： <a href="https://www.youtube.com/watch?v=tWzmfLpZfd0" rel="noreferrer">👻《咒 incantation》Official PV｜15秒予告編</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SmY0ZcEMFC4" rel="noreferrer">新作台湾ホラー【呪詛】全収集品・全トロフィー/《咒》遊戲正式版(全蒐集物品)/Incantation 100% Collectibles Full Walkthrough</a> 要一邊被嚇還要截圖自學日文字幕 壓力有點大呀 (笑)被嚇完才發現來不及按截圖超嘔有漏掉的字卡到時沒分享到的話請見諒啊

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

咒incantation