城市及其不確定的牆
含有「城市及其不確定的牆」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
在這個真．實．的世界中，妳與我住的地方相隔了一小段距離。雖然不能說是到很遠的程度，但也不說是到衝動之下就能立刻前往的短短的距離。必須換成兩次電車，約花費一個半小時才能抵達妳所居住的城市。而且我們所居住的城市，不論是哪一邊，都沒有被高牆圍繞著，因此我們當然可以自由地往返。
我居住在海邊附近安
出發語言：韓文
目標語言：繁體中文
出發書籍：街とその不確かな壁（韓文版本）
出發書籍作者：村上春樹
目的：練習韓文翻譯，練習用其他語言認識外文小說
動機：村上春樹的書迷，但該日文小說尚未在台灣進行翻譯及出版
目標：翻譯出順暢的中文文學小說，避免直譯、韓版漢字、日版漢字
備註：在不參考
