翻譯文學
含有「翻譯文學」共 220 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
首先在閱讀此書之前，先被書名的雙關逗笑，是哪位天才可以想到這翻譯的──有夠厲害！「宜室宜家」出自《詩經》：「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。」，是指婚姻美滿，但其中一字更改為「弒」，於是本美滿的婚姻增添上了過度的算計與失控的關注，成為殺弒的「宜弒宜家」。
觀看懸疑小說最大的樂趣便是
接受義務教育和完整教育體系上來的每個人，求學時光短則九年，長則十二年甚至十六年。這一段佔據人生十多年的時間與歲月，對不同人來說有不同含意──其中，對被受排擠、漠視的學生來說，這一段求學生涯絕對不會有快樂回憶。
來自全球暢銷作家約翰‧葛林的五星Podcast選集，震撼人心、發人省思。
「星星即使在數億光年之外爆炸，光芒仍會留在地球的夜空中。儘管在不完美的命運中相遇，留下的痕跡並非傷痛，而是美好的缺憾。」
埜乃正準備與交往多年的男友今井剛步入婚姻殿堂，在隔日準備挑婚戒、看場地、與雙方家長見面之時。她卻突然收到剛的訊息，重複的「對不起」與取消隔天的一切，讓她既茫然又手足無措──她為了這婚姻已辭職並退租要和剛同居，怎一切都沒了。
而埜乃的哥哥與大嫂對此沒有安慰，嫂子反應不耐、哥哥則冰冷疏離
《燃燒的凝視》是史蒂芬・金結合科幻和恐怖的經典之作。不可信任的龐大機構和不可思議的超能力者之間的抗衡，在他筆下彼此拉鋸，形成強烈的故事張力。
午餐酒，故名思義便是午餐時間所品嚐的酒。大部分人會覺得大白天就在喝酒，不是沒工作就是退休人士，但這是遺忘現代社會有些人日夜顛倒的工作性質。對做夜班的工作者來說，午餐時間即是晚餐、一天工作結束之時，此刻來杯酒不過分吧？
本書內容觸碰到族裔、語言、她鄉與故鄉、伊斯蘭教、穆斯林、當代衍生的身分認同政治和性別政治之間的矛盾與張力，在伊朗戰爭的當下，非穆斯林的人們得到一次理解信奉伊斯蘭原教旨主義、實施沙里亞伊斯蘭法國度的機會，在雙重契機之下，我讀起這本小說，試圖理解這些歐洲國家裡的穆斯林，如何書寫這些元素之間緊張的關係。
4/5書評
如果有一天，你可以回到過去但不能改變任何事，你還願意回到那個時間點，了卻曾經的心結嗎？
鎌倉北方有一座清幽且鮮少有人拜訪的神社，名為一條神社。這裡管理神社的神主雅臣與巫女汀子是兄妹，看似與一般神社沒什麼太大的差異（除了雅臣的美貌過於驚為天人），但這座神社有「可通往『過去』的小徑」與「讓人時
