夢中
含有「夢中」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
(1) 「恥ずかしい」是很常用的一個形容詞，在「表記」上，「ずかしい」都必須「送り仮名」出來，但還是有很多同學會寫成「恥かしい」，甚至是「恥しい」。然而，現代日文是以「恥ずかしい」為標準寫法，不可不慎。
(2) 「日課（にっか）」要怎麼翻成中文呢？
每天都要做的事？好像稍嫌冗長…例行公事？但也不一
日課這個詞讓我想到以前學英文的「routine」或「daily routine」，也是表示(每天)固定要做的那些事，當時我也在想是否有一個常用的中文單詞可以對應這個英文單字。 現在則是覺得或許可以翻譯成「每日行程」(即：遛狗是我的每日行程)。