日文差異
含有「日文差異」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
這兩個形容詞在中文翻譯上有許多重疊的部分
因此學生們經常搞不清楚
甚麼時候用「嬉しい」?甚麼時候用「楽しい」?
上課時經常有學生問這個問題
在這裡因應情境簡單的說明一下
首先「失礼」（しつれい）
漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候
那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節
大家都知道日本是很守禮的民族
所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯
都會習慣說一句「失礼」
另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
