

目覚めたばかりの　無意識と
なぞらせる　投げやりな儀式よ

仿效剛睡醒時的無意識般草率舉行的儀式

守れば　壊れてしまうもの

越是守護 就越快崩壞的東西

誰にも言えぬ夢を　望むでしょう

你期望的是 不能對任何人說的夢想吧



飛び込も

投身而入

あとは好きに

之後就隨你喜歡

心地

學習

國際

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

歌詞翻譯

純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂，不針對特定的歌手或類型

卯吉的音樂沙龍

Iri「Swamp」中文歌詞翻譯(日本版Sky Castle天空之城主題曲)

電影「未來預想圖」由松下奈緒、竹財輝之助主演，以日本樂團Dreams Come True的〈未來預想圖〉三部曲為藍本，將這三首經典的情歌所表述的愛情觀，用電影的形式重新詮釋，描述了一個歷經十年的夢想和愛情，最後終於美夢成真的故事。本文也會介紹此樂團及其經典歌曲賞析。

電影戲劇

<div class="draft-block draft--p left">Dreams Come True的歌，縱使不擅日語，聽來仍能感受歌曲裡含藏的溫暖，與吉田美和的笑容和厚實的嗓音，總傳遞濃濃的正能量。從1997收藏精選輯後，好長一段時間沒再追蹤，幾年前重新搜尋她的歌聲，回頭找當時存下這首演唱會版本，正是「未来予想図ii」，覺得這首歌開頭節奏和弦與旋律特別亮眼，原來還藏有暗號又與歌詞呼應，編曲真細膩。謝謝馬克先生推薦這些由歌曲改編而成的電影，在線上找到這部片，重新把歌曲複習一回，想這些企劃竟能把歌當詩欣賞又延伸出一整個故事，歌真要足夠感動人心，又配上好演員延伸影響力。</div>
<div class="draft-block draft--p left">DREAMS COME TRUE - 未来予想図Ⅱ(from DWL2007 Live Ver.)：https://youtu.be/jysWZ3eW3AA?si=Su0GJL26rjFyZgfA</div>

未來預想圖

素晴らしい❗日本影劇🎞️&JPOP🎶

這裡是分享【好聽音樂和好看影劇】的園地，讓我們一起來聆聽🎧悅耳的國、台語、西洋、日文Jpop及韓文Kpop流行歌曲🎼，欣賞動聽的古典音樂🎹，閱讀精彩的影劇介紹📽️及其配樂欣賞🎶，在這裡有的就是▶️「好聽的歌曲、音樂和好看的影劇」❗

馬克樂透客/Mark Happy Talk的沙龍

由流行歌曲改編的日本電影~「未來預想圖」/及Dreams Come True(美夢成真)樂團介紹及歌曲賞析

深く吸い込んだ　冷えた空気を
深深吸一口冷空氣
あなたに見つけて欲しいと願った
期望你發現我
次第に心は形を変える
漸漸地心態變了
誰も傷付けない事を望んで
期盼不會傷害誰
熱を持つ白の呼吸が
帶有溫度的白色呼氣
幽かに射し込む光が
微微穿透進來的光線
偽りなく届けば良い
如果能夠真實地傳達給你就好