Celine 寫的推薦好吸引人，還有「日本人是真的很擅長道歉」的這個觀點。謝謝分享～

本季哭掉最多眼淚的日劇《海的開始》最終回，絲毫不意外地又是從第一個鏡頭哭到結束。 這齣戲開播以來就一直看到對於水季這個角色的諸多批評，不過我想這或許跟華人社會重視家庭一定得圓滿的文化有關；去看了日本觀眾在推特上的討論，卻發現一個滿特別的觀點，總結就是「日本人是真的很擅長道歉的」。 一向語調嚴厲的南雲女士向夏道歉、月岡家的媽媽帶著料理去給夏，也跟夏說了很抱歉讓孩童時期的他感到很寂寞、任性地生下孩子的水季向自己的媽媽道歉，就連津野也是個常常在說抱歉的人... 情感教育之所以重要，是因為人都會犯錯，但更重要的是不完美的感情結束後，人該怎麼往前走，往後的人生該怎麼過.... 人生很多事情都不見得有正確的答案。 劇本寫了一個很曖昧的結局，我認為最適合用彌生的話來作結語：「私が楽しいかどうかは、私が決めます。」我的快樂與否，應該由我自己決定。 <a target="_blank" href="https://vocus.cc/article/66e24316fd897800016384c7" class="lexical__mention article-icon">《海のはじまり》海的開始︱父母親是孩子對於一切認知的開始</a>

電影戲劇

Celine的雜學筆記

討論區

寫作是一種治療、酒精是靈魂安慰劑；壞品味是一種絕症、懂得生活才是絕佳的處方籤。Celine 寫在這裡，記錄一些關於咖啡、美食、與美學生活的感觸。

Celine 寫在這裡

本季哭掉最多眼淚的日劇《海的開始》

光が閉じるように

就像光線收束一樣

会えない人がまた増えても

縱使見不到面的人又增加了

大人になれなかった

我還是無法變成熟

それを誰にも言えないでいる

那件事情至今對誰都沒能說出口



素敵なものを 大事なものを

美好的事物 重要的事物

抱えきれないくらいに

もらったのに

創作

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

歌詞翻譯

純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂，不針對特定的歌手或類型

卯吉的音樂沙龍

back number「新しい恋人達に」中文歌詞翻譯(日劇海的開始主題曲)

日劇《海的開始》是非典型關係的情感故事，關於單親家庭、女性生產、育兒困境...等諸多議題都加以深入探討，新生代的編劇家 生方美久，之前的職業是名全職護理師，覺得她真的很懂得把這種纖細敏感的生命經驗，轉化成文字融入劇本之中，試著以家族親情的觀點，探索不同於一般刻板印象的愛情真理。

