back number「新しい恋人達に」中文歌詞翻譯(日劇海的開始主題曲)
光が閉じるように
就像光線收束一樣
会えない人がまた増えても
縱使見不到面的人又增加了
大人になれなかった
我還是無法變成熟
それを誰にも言えないでいる
那件事情至今對誰都沒能說出口
素敵なものを 大事なものを
美好的事物 重要的事物
抱えきれないくらいに
もらったのに
我已收到了超出我所能承受之多
指先で雲をなぞって
用指尖勾勒雲的輪廓
僕にはもう見えないものを
描く君に
對畫出那些我已看不見的事物的你
かける言葉があるとしても
就算有話要對你說
僕にはとても探せないだろう
我卻怎麼也找不到適合的話語
頼んだ覚えは無くても
即使我不記得曾經拜託過
守られてきた事は知ってる
但我知道自己一直被人守護著
自分じゃできやしないけど
我看我是做不到了
君には優しくあれと願い 祈る
但我祈禱 希望你能一直溫柔待人
似合ってなんかいなくて
這角色根本不適合我
なにもかも足りないのに
即便條件無一齊全
投げ出し方も分かんなくて
卻連扔掉包袱的方法都不知道
ここにいる
只能困守在這裡
張りぼてに描いた虹でも
裝模作樣畫出的彩虹
手垢にまみれたバトンでも
沾滿手印的接力棒
なにかひとつ
渡せるものが見つけられたら
如果能找到任何一樣可以傳承給你的東西的話
少しは胸を張れるだろうか
或許我會對自己更有自信一些吧
閉じた絵本の
終わりのページで
闔上的繪本的最後一頁
これは誰の人生だ
思考這是誰的人生啊
誰の人生だ
誰的人生啊
誰の人生だ 誰の人生だ 誰の人生だ
誰的人生啊 誰的人生啊 誰的人生啊
真白な君の未来を
希望你純淨的未來
真白なまま
君が色を塗れるように
一直保持著純淨 讓你自由著色
指先で雲をなぞって
用指尖勾勒雲的輪廓
僕にはもう見えないものを
描く君に
對畫出那些我已看不見的事物的你
かける言葉があるとしても
就算有話要對你說
僕にはとても探せないだろう
我卻怎麼也找不到適合的話語
でもいつか君が誰かを
どうにか幸せにしたいと
願う日に
然而 如果哪一天你想方設法
希望帶給某人幸福
的日子到來
笑って頷けたとしたら
我能夠笑著點頭的話
それでもうじゅうぶんじゃないか
と思う
我想那也就足夠了吧
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
稱呼總會依著相處的親疏遠近而改變。在那段時間裡，原先三個字的生疏縮減成兩個字的友好，變成親暱的一個姓氏之後，又回到兩個字的刻意禮貌而不再親密。
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡，讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。
例如在意沒有人回應他的訊息，或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
歲數增加之後，發現迷惘度不會隨著年紀而遞減，卻會在越走越遠的時候多了解自己一些，即使在想了又想、走了又走之後，也可能好像回到原路、一點長進都沒有，但至少這幾年慢慢發現不管有意或無意接觸到的事情，都會在一些意料之外的時候突然發揮作用，就算是隔了很久、久到將近遺忘，曾經存在的始終會有痕跡。
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖
究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到？
那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變
這是一首打破習慣思維的歌
一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌
提醒我們一切從現
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8
回不去的那個地方
是我曾經的避風港
我努力奔向説好的未來
你卻停下了腳步
好想你能看見這片景色
好想你不只活在我的回憶
你看我還是那個任性的小孩
你看我還需要你讚我乖
我笑的時候
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
稱呼總會依著相處的親疏遠近而改變。在那段時間裡，原先三個字的生疏縮減成兩個字的友好，變成親暱的一個姓氏之後，又回到兩個字的刻意禮貌而不再親密。
因為太過大而化之、獨立自我而被拒絕的恐懼留在細胞裡，讓他變成了斤斤計較而只在意別人的人。
例如在意沒有人回應他的訊息，或只有自己的回覆沒有得到愛心、是因為自己在別人心中的份量和其他人有落差。
歲數增加之後，發現迷惘度不會隨著年紀而遞減，卻會在越走越遠的時候多了解自己一些，即使在想了又想、走了又走之後，也可能好像回到原路、一點長進都沒有，但至少這幾年慢慢發現不管有意或無意接觸到的事情，都會在一些意料之外的時候突然發揮作用，就算是隔了很久、久到將近遺忘，曾經存在的始終會有痕跡。
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖
究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到？
那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變
這是一首打破習慣思維的歌
一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌
提醒我們一切從現
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8
回不去的那個地方
是我曾經的避風港
我努力奔向説好的未來
你卻停下了腳步
好想你能看見這片景色
好想你不只活在我的回憶
你看我還是那個任性的小孩
你看我還需要你讚我乖
我笑的時候
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。