熱門影集
#
熱門影集
含有「熱門影集」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
潔思敏讀電影／原來翻譯也會有標準答案的時候？各種特定詞的翻譯法
同一部片經過不同譯者的翻譯後，就會有不同的譯文版本；即便原意相同，但是依據不同的譯者風格，就會出現不同的字幕表現。然而，有些類型的譯文即使是不同譯者都建議要使用同一翻譯；例如，知名企業品牌名稱、電影角色人名，或是電影特定使用專有名詞…等等。
2021-12-14
10
#
潔思敏讀電影
#
字幕翻譯
#
哈利波特
影集：The End of the F***ing world（翻譯名：Ｘ你的世界末日）
“You can think you’re run away from something but actually you’ve been carrying it with you the whole time.” （你也許認為你成功逃離了，但其實你一直都背負著它。） （老師請下：The E
2021-12-06
6
#
熱門影集
#
青春期電影
#
ya片
后翼棄兵
這是一部改編成Netflix短劇之後大紅大紫的小說，也是友人說女主角有個角度很像諧星小甜甜就回不去了的遺珠，自此無法真的欣賞影片，倒也就用習慣的小說形式，端看這個改編故事。 不下西洋棋這小說還好看嗎？可能很多讀者也會有差不多的疑問。就和影集受歡迎的程度差不多，總會有人不喜歡，但好看！那又好看在哪裡呢
2021-10-14
5
#
老蔡書評
#
翻譯小說
#
西洋棋
