結婚登記

TheB97 結婚證書是Kor Ror3, 結婚登記是Kor Ror2, 若忘記了到時候文件上面都有標示文件名稱。不過辦結婚登記相關程序，建議都是把東西全部帶在身上比較保險。 若您想了解哪些要正本或影本的，泰文版本pdf裡有提到，請您的泰籍配偶詳細閱讀。其中它提到的攜帶正本，是因為他們要拿正本去印影本。為了避免混淆，所以我沒有特別翻譯出來，只需要記得把正本隨身攜帶即可。 因為我們的習慣是都是攜帶正本+影本，這樣最不容易出錯，缺件也都可以複印。 唯有台籍的護照頁，有在文章內特別標註影本即可的原因是，若您不在配偶身邊，甚至忘記給他你的護照頁，透過line反拍並傳送給他也是可以的。

TheB97 「皆須將英文翻譯併同泰文經泰外交部認證」的意思是將文件翻譯英文，並保留泰文版。 關於駐泰辦事處不需要泰文版驗證嗎？這樣想會比較簡單一點：泰文文件是給泰國人看的，例如：泰國戶政；英文文件是給駐泰辦事處看的，所以駐泰辦事處要看的文件是以英文/認證為主。 不過也不用太擔心，到外交部認證時，窗口會詢問您的目的，窗口也會告訴您需要提交什麼資料。只要到外交部，就把：護照、身分證、戶籍名簿、文件原版都攜帶好。若缺影本就到2樓印，或是等待叫號前先詢問服務志工，應該不是大問題。