美國作家

含有「美國作家」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
話說編書到都在幹啥呢?以老葛的這本《自白》為例,簡單說明一下特約編輯(就是我)的工作流程。
Thumbnail
身為翻譯工作者的我,看到這篇文覺得很有幫助~無論是出版社裡或外的編輯,都辛苦了啊~不僅文字能力要好,心思更要細膩。
小日光-avatar-img
發文者
2024/03/05
黃懿翎 Yi-Ling Huang (令雨) 喔喔喔!原來如此,懿翎願意了解這些,並且覺得這個流程很重要,表示妳很看重自己的工作,真的很敬業啊!謝謝妳,希望每位譯者都像你一樣用心又認真,呵呵~^^
不知道為什麼,我明明是一個很愛看小說的人,可每次接到編書案子都以財經管理類的書居多,實在很無語,為何都沒人找我編小說呢?直到那年接到遠流發的案子,要我編的居然是一本小說,而且是我最最最喜歡的美國作家的作品。
Thumbnail
收~好像很好看!
小日光-avatar-img
發文者
2024/03/03
林燃(創作小說家) 喔!燃是指那個時期的小說哦,我以為是老葛的小說,老葛的小說我幾乎都讀過,那時候史蒂芬.金/約翰.葛里遜/麥克.克萊頓/湯姆.克蘭西等美國四大小說天王的書都好好看,遠流、皇冠出版社爭相出他們的書,我們(遠流)公司的版權部和皇冠搶老金(史蒂芬.金)的書搶得好厲害哦,搶到就是賺到。XD咦?燃說的是那個時期嗎?後來又有英國JK.羅琳的奇幻小說加入,後來就百花齊開,小說多到看不完啊!但我還是獨鍾老葛的法庭法律小說。^^
好了,從今天開始將會是我的第2天,上一篇我有說,我看了前言之後覺得裡的裡的內容很有意思,書一翻開來就有一句話寫著出自於約西元前5000-3000年翡翠石板 透過這個方式,你就可以得到全世界的榮耀
看誰在說謊One of us is lying 作者是Karen 凱倫麥馬納斯(她是美國作家Karen M. McManus),這是她第一篇長篇小說,我一開始其實是被小說背面的標題吸引,她寫著,五個學生走進課後留校教室,只有四個活著離開。想說那就借來自看看吧,
Thumbnail