《無職轉生》22集的標題是「夢（現實）」，是玩了日本獨有的「寫作ｘｘ，讀作ｏｏ」的梗，意思是「乍看之下是ｘｘ，事實上卻是ｏｏ」的情況，是只有擁有兩套文字系統的文化圈特有的梗。 所有日本以外的翻譯，基本上都直譯為「夢與現實」或是「夢（現實）」，較難表達出「以現實為準」或是「從夢中醒來面對現實」的隱喻。

單論起old school的平面動畫，要比《無職轉生》21集更震撼實在是很困難了。

寫在第八集「轉折點１」開播之前。第七集算是正式驗收艾莉絲的「教育」成果，把前兩集把揍人當作吃飯喝水一樣的艾莉絲的形象扭轉回來。 日本漫畫中有一種橋段叫做「不良少年餵貓記」：平常凶狠愛打架抽菸的壞學生，某天突然被看見在餵食棄貓（在雨天更好），突然間整個人都散發出溫柔善良的光輝。