蔡淳佳

YH.CC
感謝您的回饋，不過這次上下集文章的歌曲又「超載」了😁，以前就想把國語翻唱歌曲做一次整理分享，結果一整理才發現1980-2009年的國語翻唱歌曲(大家較熟悉、傳唱的)就超過百首(我才列出62首)，如果再把非主打歌或大家較不熟的歌曲算進去應該有200首以上，真是輝煌的翻唱時代，不過還是比陳志遠1970~2000年編曲及作曲的歌曲(超過兩千首)還少很多，大師就是大師👍!
在這62首國語翻唱歌曲裡大部分歌曲再重新填詞、編曲後其實跟原曲的感覺各有千秋(有的其實也不會遜於原曲)，至於歌唱的功力與原唱相比不分軒輊也不少，其中除了S.H.E.、信樂團翻唱的那各兩首和大嘴巴那一首、與張紹涵翻唱的"浮雲"之外，其他歌手唱的也與原唱不分軒輊(這是我個人的感覺，這四位歌手的歌迷請不要打我😁)!
S.H.E.、信樂團和大嘴巴翻唱的那幾首我有列出兩版的MV，您應該可以很簡單的比較出來，其實S.H.E.唱輸碧昂絲是不會意外，而信樂團的那兩首原曲的原唱歌聲真的是剛柔並濟(信唱得太剛硬了)，連我聽不懂韓文的人光聽歌聲就覺得感動...但讓我最意外的是張紹涵那一首"浮雲"，聽張紹涵唱完一點都感受不到"好聽"，只是覺得她用心地唱完了一首歌曲(其實她歌聲不錯)，但我聽了柴崎幸(她也是上次介紹的日劇Orange的女主角，很會演戲)的原唱後才發現這首歌她唱得真是好聽又有意境(以前我沒聽過)，而且歌詞很有深意，她把"浮雲"與"浮世"、人生就有如白雲蒼狗的感覺唱得淋漓盡致，加上編曲很有味道，值得一聽再聽，聽到這首歌也算是寫這兩篇的意外收穫了!
https://www.youtube.com/watch?v=xR95-egStzQ
https://www.youtube.com/watch?v=3b_8yTBxirg
這首也很好聽，電視劇主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=xJ11sXyyhCs
歌詞(附翻譯)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=208613
對了!還有一首蘇慧倫"鴨子"的原曲(以前沒聽過)，這女主唱的歌聲也是一絕，應該是我至今聽過最特別的女歌手歌聲了，也算是"大開耳界"👂!
https://www.youtube.com/watch?v=oZuS5IxpHXw