<div class="draft-block draft--p left">其實很多華人也會把中文簡化</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<div class="draft-block draft--p left">這是非常口語的講法，切忌用在很正式的場合喔。</div>
<div class="draft-block draft--p left">(以下截圖取自&lt;獵逃驚魂 The Quarry&gt;)</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1920px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/33c16221-78b0-497d-b88e-24193157e1c4.webp" data-width="1920" data-height="1080" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">Emma: You better (你最好要). As soon as(一...就立刻...) you get home(到家): sub(訂閱), share(分享), smash(猛擊) that like button(按鈕)! The holy(神聖的) trinity(三位一體，指聖父、聖子和聖靈合為上帝)!	</div>
<div class="draft-block draft--p left">艾瑪：你最好說到做到，回家後立刻訂閱、分享、按讚!三個動做缺一不可!</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">***這裡的sub = subscribe</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1920px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/656ed659-83ec-4e91-b75b-4010405681e2.webp" data-width="1920" data-height="1080" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">Emma': Ugh. I didn't. Plus(此外、加上), my subs(訂閱者們) need(需要) me.</div>
<div class="draft-block draft--p left">艾瑪：痾，我不這麼覺得。而且我的訂閱者需要我。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">***這裡的subs = subscribers</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">發現了嗎? sub同時可以當動詞(訂閱)或名詞(訂閱者)，超方便吧。美國人講話真夠懶了呢。</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

訂閱的英文