象象與嬌妻
含有「象象與嬌妻」共 64 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
日前聽聞中山美穗女士已於2024年12月6日突然前往到另一個世界
內心感到惋惜，於是藉畫作和寫作紀念這個我喜愛的藝人
2024/12/13
1
台灣則有高明駿與王馨平翻唱此曲為"今生註定"...
https://www.youtube.com/watch?v=zo909LTxj2g
巴哈姆特很多神人，他們的翻譯應該是有準確性的...
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=500304
そう本気の数だけ 涙見せたけど
就那一丁點的認真 卻見到你的淚水
許してあげたい 輝きを
我願意體會這光芒
1
發文者
2024/12/14二宮hikaru 謝謝你的留言和建議，這首歌被翻唱的版本還不少呢，巴哈這個我看過，因為我的日文程度無法判定他是否正確，還去找了英文翻譯看看是否能交叉比對，還是不能catch到，是本身程度不夠，日本歌詞像詩一樣會出現很跳的描寫，就像中文詩，似乎要有特別的學習或文化共識默契，才能好好解讀。
翹課才是自由
