迪麥娛樂

字幕編審主要做的事情，就是檢查譯者的內容是否正確、具有一致性，也包括錯字、標點符號和用語是否符合播出平台的規定，若有漏譯之處也要補上。除此之外，還要檢查聲音與字幕的同步程度，為了讓觀眾能有良好的觀影體驗，細心微調時間軸也是必要的。

《和新井一二三一起讀日文》提供了輕鬆且多元的素材，讓日文初心者的我能一窺日文漢字背後的歷史與文化，也能反思受到日本文化深切影響的台灣是否也有類似變化，體會到作者在序章所言「學語言的樂趣，既是知識性的又是感官上的」。

這一年大家過得好嗎？ 既然我12月還沒在方格子發表文章（對不擠我真的太忙惹），請讓我在這裡推薦今年被我評為4分以上的片單，評語和分類都是主觀到不行，請多包涵。但若能接受我的品味，有機會務必請大家挑戰看看。

所謂經典電影，我的定義就是時隔多年仍然為人津津樂道的電影。不管是表現方式始無前例而成為經典，還是票房經典、爛到經典還是好看成經典，都值得一看。《寄生上流》是一部雅俗共賞的好電影，不只值得一看，還值得多刷。

第59屆金馬獎順利落幕了。(拍拍手) 電影不只是娛樂，其實也可以是引領觀眾的目光，好好關注議題。金馬獎像是喚回我那做作的文青魂，看完頒獎典禮後反而開始對很多部電影產生興趣。

一般來說這種歡喜冤家的戲碼，就算有男二出現也應該是催化主角感情的工具人用途，所以我預期結局應該是男女主角在一起。想到編劇竟然斷然地讓石子和大庭修成正果，而且還能讓一直站在羽男派的我可以接受石子和大庭交往，而不是和羽男在一起。

許多犯罪類型的連續劇描述犯罪行為、惡人的誕生、充滿正義的追擊過程，要從中找到新觀點、新題材是很困難的。過去也不乏以犯罪側寫師為題材的作品，然而以真實事件/人物改編，以職人劇的角度出發，從頭到尾緊扣韓國第一號犯罪側寫師的心路歷程，讓《解讀惡之心的人們》看起來跟其他犯罪戲劇有點不一樣。

現在這個時代人人可創作，人人都想被看見，如果能從中賺錢更好，行銷手法和曝光就成為成功捷徑。然而我的想法是，創作者必須認清楚自己為何創作，也必須清楚作品的特性和受眾，堅定初心，就能穩下心情不被這些心情牽著走。

我在圖書館發現這本書，本來以為是「路上觀察學」的自學入門，可以一步步教我如何從不同角度發掘城市風景。仔細翻了一下，雖然中文出版日期是2014年，但記載的內容大部分是80、90年代時觀察的內容，以致於難以依樣畫葫蘆地學習。翻了翻內容又覺得有種令人懷念的熱血，忍不住就一直讀下去。

若是你可以回到過去，你會選擇哪個時間點？為什麼？ 有些人想回到某個歷史時刻，想和自己喜歡的歷史人物、文學家打交道。 有些人想回到自己失去重要的人之前，希望能多少消弭自己心中的遺憾。 有些人想回到自己最榮耀的時刻，有些人想回到自己最幸福的時光。