大概是去了一趟烏茲別克後對中亞開始有興趣，演算法推我哈薩克女歌手Yenlik的《Meili》後一聽成主顧。哈薩克的流行音樂原來這麼新潮？馬上引起我的注意。民族風格強烈的影像、低語般的吟唱與抓耳流行的曲調，音樂結構明明是流行歌，讓人直覺其中的靈魂肯定有點不一樣。
我當初就是被這個影片推播到的↓
Yenlik（Енлик）正是這樣一位能跨越語言隔閡的歌手，她用現代的節奏包裝古老的靈魂，成為了當代哈薩克流行音樂裡獨特的存在。Q-Pop裡的低音哲學家
什麼是Q-Pop？
Q-Pop是指源於哈薩克，結合了韓流（K-Pop）的精緻製作模式、視覺美學與中亞音樂文化的流行音樂流派，比如深受K-Pop影響的唱跳偶像團體Ninety One。在這個浪潮中，許多成功的Q-Pop團體傾向於高強度的舞蹈、視覺化和標準化的製作模式，逐漸流行於臨近中亞國家。又因為主要使用哈薩克語，加強了哈薩克年輕人對自己的認同。
Q-Pop（哈薩克流行音樂）在2015年後崛起，視覺與市場策略明顯受到K-Pop影響，但內核上仍然以哈薩克語、哈薩克文化建立本土音樂風格的產業。Q-Pop一詞來自Qazaq Pop，「Qazaq」(Қазақ)是哈薩克語(Kazakh language)，既然K被K-Pop用走了，便用Q-Pop作為代稱。
（一時聯想到T-Pop也被拿來形容台灣或泰國的流行音樂，這個國際上沒有定論。)
Yenlik是誰？
而曾任英語教師的Yenlik（哈薩克語：Енлик Құрарбек，Yenlik Qurarbek）代表了Q-Pop的另一端譜系：「獨立與內省」。Yenlik自2021年首度推出單曲《DOP》後陸續有單曲以及與其他歌手的合作歌曲，從早期的流行音樂嘗試（當時藝名為Yenly），逐漸過渡到如今極具個人風格的靈魂樂。2025年發行的專輯《Bipl》（Біпл），曲風橫跨當代R&B、Hip-Hop，標誌著她藝術風格的完全成熟，主打歌《Meili》即傳遞了屬於Yenlik的個人美學。
在普遍追求高亢、甜美或強烈爆發力的流行樂壇，Yenlik的聲音顯得格外珍貴。她擁有一副渾然天成的中低嗓音，無論在Rap、R&B、Lo-Fi上都能自然貼合，形成一種「說故事式」的音樂深度。她的歌詞常常帶有草原文化的比喻、引用哈薩克諺語、道德隱喻與人生哲理，並取樣冬不拉（Dombra）等民族樂器，把民族色彩放進西方R&B、Hip-Hop、Neo-Soul的框架裡，讓她的音樂聽起來既都市，又有濃濃草原民族的哲理，在Q-Pop世界裡顯得獨樹一幟。
Yenlik在訪談中曾把Rap的即興性類比為哈薩克的口頭對唱傳統（aytish），而MV／專輯視覺既有國族意象（例如民族紋樣或草原景象），也有相當現代時尚的造型，讓她在年輕聽眾群中極具辨識。這令我聯想起阿爆《母親的舌頭》專輯，Yenlik也是極有意識地用音樂建立起傳統與現代的溝通橋樑。
《bir kem dunie》
2021年發行的單曲《Bіr kem dúnıe》(бір кем дүние)，可翻作「不完美的世界」，是Yenlik在2022年推出的單曲。在節奏與編曲上傾向簡約節拍、穩定的低頻與較少的電子色彩，讓歌詞本身的結構與敘事能夠更清晰地被聽見。歌詞探討的核心主要是「在不完美的環境裡如何維持自主判斷」，傳遞一種對於現代世界的自我反思與生活態度。
上面影片是Yenlik與Yelim-ai教育基金會的拍攝團隊前往Jalañash（Жалаңаш）村莊，進行為期一週的工作坊，參與者是當地的中小學生，內容包含：導演基礎、表演（演員）訓練、攝影與影像語言。在工作坊後段，讓孩子們以Yenlik的音樂為基礎，自行撰寫MV的影像企劃概念，並與團隊一同完成這支音樂錄影帶。團隊同時將整個過程記錄下來，剪輯成一部紀錄片《Кел, балалар, оқылық》（來吧，孩子們，一起學習）作為這次行動的完整側寫。
這支MV並非由專業團隊單向製作，而是一個讓孩子們實際參與創作、理解音樂與影像關係的過程成果。這樣的製作背景，也呼應了《Bir kem dúnıe》本身的主題：不要只是說話，而是去看、去聽、去理解、去做。
歌詞翻譯
Kúsh jınaý-uzak, kelіser edіm kóbіmen
累積力量需要時間，這一點我與多數人看法一致
Kúıýde uzaq, úrlep іshpeseń senіmmen
若不耐心冷卻、帶著信念行動，焦躁會持續很久
Desek te qushaq kerek ár adamǵa teńіmen
雖說如此，每個人仍需要與自己相稱的陪伴
Kez kelgen emes, esten bez emes ketken
但不要是隨便的人，也不要是失去理智的存在
Maqtap alar, keıde synap ta alar ómіr
生活有時讚美你，有時也會試探你
Kezekte tursańda tártіp ustap
即使在等待，也要守住你的秩序與立場
Aqymaq bolǵan altyn basyńdy aı
別讓愚蠢佔據你原本珍貴的腦袋
Jerge de tyǵar ómіr jasyrmaı
生活不會隱藏，它會直接把愚蠢埋掉
Áı kerek deseń el tyndyrady sózіnen aınalad ońaı
當你開口說「需要」，話語就可能影響人心
Kókserekterdіń ýlýyna erіp kete beresіń aý udaıy
你也可能因此被強烈的聲浪牽著走
Beu
嘿
Bіr kem dúnıe qos qulaq
在這不完美的世界裡，請用雙耳去聽
Kózdі de ádeıі ekeýіn bergen
也給了你雙眼去看
Tek sóıleı bermeı bosqa ýaqyt
不要只說話、浪費時間
Ótkіzbes estіp, bіlіp, kórgen
應把時間用在聽見、理解與看見
Beu
嘿
Bіr kem dúnıe qos qulaq
在這不完美的世界裡，請用雙耳去聽
Kózdі de ádeıі ekeýіn bergen
也給了你雙眼去看
Tek sóıleı bermeı bosqa ýaqyt
不要只說話、浪費時間
Ótkіzbes estіp, bіlіp, kórgen
應把時間用在聽見、理解與看見
Esіńe al on bálenіń toǵyzy tіlden
記住麻煩十之八九來自別人的嘴
Sózіńde turmasań synaq keler bіrden
如果你說的不牢靠，考驗會立刻到來
Talaıyn kórdіń
你見過許多事情
Jaǵyna súıengen udaıy
也曾信任錯誤的人
Bos bolma, qolyń qurysyp qalarsyń
別鬆懈，否則你會徒然兩手空空
Tek eńbekpen jetken ońaı
只有靠努力得來的才守得住
Kózіńdі ash, uıqyńdy ash boldy
睜開你的眼，喚醒那沉睡的時間吧
Rýhyńdy toıdyr sonymen boldy
用那些經驗填滿你的靈魂
Kerek deseń el tyndyrady sózіnen aınalad ońaı
人心容易被說服，話語能使人立場改變
Kókserekterdіń ýlýyna erіp kete beresіń aý udaıy
你可能會被聲浪牽走而失去自己節奏
（重覆副歌）
衷心推坑Q-Pop
因為Yenlik才知道有Q-Pop這個令人欣喜的存在，看來演算法並不是個壞東西。
對於中文使用者來說，聆聽Yenlik的障礙或許在於語言，但這恰恰也是一種優勢。因為不懂歌詞，我們反而更能專注於音樂及人聲這項樂器本身。你可以純粹地欣賞她咬字時的唇齒音韻，感受哈薩克語獨有的喉音與節奏感。我在一系列聽不懂的歌曲裡特別對《Bir kem dúnıe》有記憶點，不是因為歌詞，單純喜歡歌聲與歌曲的結合，以及歌曲裡在停頓處安插了清脆的三聲、二聲敲門聲。
而收錄在《Bipl》專輯裡的《Ökpeletpe》，旋律線條相對完整、可預期，副歌具有明確的重複性與記憶點，搭配中速節拍與偏乾淨的人聲處理，會讓人聯想到2000年代初期的感性，也是我非常喜歡的一首歌，特別推坑給大家～
同場加映Youtube頻道「õzen」，這個頻道專注於展示中亞地區（特別是哈薩克）音樂人與創作者的YouTube頻道和平臺，匯聚新興音樂人才與作品的公開展示空間，收錄了不少主流或地下的Q-Pop、獨立與流行音樂的作品片段與完整 MV。如果是熟悉K-Pop的朋友們，應該會聯想到「Dingo music」。
看完這篇文章後，如果你對Q-Pop感到好奇，不妨從Yenlik的作品開始，並順便探索「õzen」頻道——透過音樂，你將有機會開啟一扇窗，探索更大的世界。
