迪麥
業餘譯者。喜歡人類學、流行音樂、戲劇和電影和冷知識,主要興趣集中在亞洲,喜歡從中發散思考些有的沒的。 關於更多我,請看自我介紹篇:https://vocus.cc/article/615e47d8fd89780001b54649
迪麥
業餘譯者。喜歡人類學、流行音樂、戲劇和電影和冷知識,主要興趣集中在亞洲,喜歡從中發散思考些有的沒的。 關於更多我,請看自我介紹篇:https://vocus.cc/article/615e47d8fd89780001b54649
149
篇文章
0
專題
0
NFT
0
勳章
47
追蹤者
11
追蹤中
追蹤
贊助作者
文章
出版專題
NFT
勳章
熱門
・
全部
排序
影劇筆記∣字幕編審甘苦談
字幕編審主要做的事情,就是檢查譯者的內容是否正確、具有一致性,也包括錯字、標點符號和用語是否符合播出平台的規定,若有漏譯之處也要補上。除此之外,還要檢查聲音與字幕的同步程度,為了讓觀眾能有良好的觀影體驗,細心微調時間軸也是必要的。
發佈於
迪麥娛樂
2023-01-11
9
閱讀心得│和新井一二三一起讀日文:你所不知道的日本名詞故事
《和新井一二三一起讀日文》提供了輕鬆且多元的素材,讓日文初心者的我能一窺日文漢字背後的歷史與文化,也能反思受到日本文化深切影響的台灣是否也有類似變化,體會到作者在序章所言「學語言的樂趣,既是知識性的又是感官上的」。
發佈於
迪麥娛樂
2023-01-02
15
影劇筆記│迪麥娛樂2022年度推薦片單
這一年大家過得好嗎? 既然我12月還沒在方格子發表文章(對不擠我真的太忙惹),請讓我在這裡推薦今年被我評為4分以上的片單,評語和分類都是主觀到不行,請多包涵。但若能接受我的品味,有機會務必請大家挑戰看看。
發佈於
迪麥娛樂
2022-12-27
8
影劇心得│寄生上流(기생충):象徵豐富、主軸明確的經典電影觀賞入門之作
所謂經典電影,我的定義就是時隔多年仍然為人津津樂道的電影。不管是表現方式始無前例而成為經典,還是票房經典、爛到經典還是好看成經典,都值得一看。《寄生上流》是一部雅俗共賞的好電影,不只值得一看,還值得多刷。
發佈於
迪麥娛樂
2022-11-27
13
影劇觀點∣第59屆金馬獎頒獎典禮:謝謝頒獎人,也恭喜得獎者
第59屆金馬獎順利落幕了。(拍拍手) 電影不只是娛樂,其實也可以是引領觀眾的目光,好好關注議題。金馬獎像是喚回我那做作的文青魂,看完頒獎典禮後反而開始對很多部電影產生興趣。
發佈於
迪麥娛樂
2022-11-20
12
〈小日子〉買了一雙不合腳的新鞋
周日我才從南部搭了好幾小時車回到客居地,緊接著打開電腦處理被退件需要重新檢查的稿件,終於在午夜十二點結束。睡眠時間不足消化掉兩三天的舟車勞頓,Monday Blue顯得特別嚴重。而這種時候我還穿著不合腳的新鞋來上班,真是厭世非常。一到辦公室我馬上換上拖鞋,心想自己怎麼會試穿過了還買到不合腳的尺寸呢?
發佈於
迪麥的長假
2022-11-08
8
影劇心得│石子與羽男:這種事能告嗎?超越男女之情的夥伴情感
一般來說這種歡喜冤家的戲碼,就算有男二出現也應該是催化主角感情的工具人用途,所以我預期結局應該是男女主角在一起。想到編劇竟然斷然地讓石子和大庭修成正果,而且還能讓一直站在羽男派的我可以接受石子和大庭交往,而不是和羽男在一起。
發佈於
迪麥娛樂
2022-10-31
10
影劇心得│解讀惡之心的人們(악의 마음을 읽는 자들):為黑暗的世界點一盞燈
許多犯罪類型的連續劇描述犯罪行為、惡人的誕生、充滿正義的追擊過程,要從中找到新觀點、新題材是很困難的。過去也不乏以犯罪側寫師為題材的作品,然而以真實事件/人物改編,以職人劇的角度出發,從頭到尾緊扣韓國第一號犯罪側寫師的心路歷程,讓《解讀惡之心的人們》看起來跟其他犯罪戲劇有點不一樣。
發佈於
迪麥娛樂
2022-10-24
7
〈小日子〉吃屎狗原來不是都市傳說
資訊量太大我一時無法消化。 OK,牠在我腳邊便便了,而且牠想要吃掉便便;我現在坐在馬桶上,沒戴眼鏡什麼也看不清楚;我該怎麼清理?第一步該怎麼做?
發佈於
迪麥的長假
2022-10-20
12
影劇心得│亨利先生的祕密(The Mystery of Henri Pick):諷刺出版業靠行銷賣書的幽默作品
現在這個時代人人可創作,人人都想被看見,如果能從中賺錢更好,行銷手法和曝光就成為成功捷徑。然而我的想法是,創作者必須認清楚自己為何創作,也必須清楚作品的特性和受眾,堅定初心,就能穩下心情不被這些心情牽著走。
發佈於
迪麥娛樂
2022-10-01
10
此作者尚未建立專題
看看更多精彩內容
VAF - vocus and friends
此會員尚無此系列 NFTs
看看更多 NFTs
了解
如何蒐集勳章
想閱讀更多
迪麥
的內容?
立即追蹤
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限
先不用,謝謝
前往領取