不用去想「不熟」的日文怎麼講，因為根本用不到，日本人會用你可能想不到的三個漢字來表達喔。

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

土地

計程車司機

日本

「這裡的路我不熟」怎麼用日文講

中文的扮家家酒是幾個孩子各自扮演不同家庭角色 日文的表達邏輯就不太一樣日文是講「おままごと」 お [一種美化語] + まま [媽媽] + ごと [事情]合起來就是媽媽在做的事 【首圖取自遊戲&lt;咒&gt;】 一緒（いっしょ）にやりたいことがまだたくさんあるの。[還有好多事情想跟妳起完成。]おままごとをしたり、遊園地（ゆうえんち）に行ったり、フライドチキンを食（た）べたり...[玩扮家家酒、去遊樂園、吃炸雞...(之類的)]今（いま）までやったことないことを全部（ぜんぶ）やろう。[我們要把以前沒做過的事情都做過一遍。] * 一緒に = 一起* やりたい こと= 想做的 事情* まだ = 還、仍、尚* たくさん = 很多* ある = 有* 語尾詞 の = 強調語氣* フライド チキン = fried chicken = 炸雞* ...たり = 列舉各種不同動作、 做....之類的* する [原型動詞，做] ➔したり ； 行く [原型動詞，前往] ➔行ったり ； 食べる [原型動詞，吃] ➔食べたり* 今まで＝到現在為止、至今* やったことない こと = 沒做過 的事情* やる [原型動詞，做] ➔ やろう [意向型，打算做] <a href="https://www.youtube.com/clip/UgkxK7lrpdUBOFm_egbv9VjCy8j5iJKCF_o-" rel="noreferrer">看台詞短片</a> 至於「おままごと」到底會做哪些事情呢<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fePwSxTgvSc" rel="noreferrer">看看日本玩具商推出哪些扮家家酒玩具</a>就一目了然囉日本家家酒玩具也太可愛了吧

incantation