ちゃんと
含有「ちゃんと」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
「ちゃんと」、「きちんと」、「しっかり（と）」這三個副詞在譯成中文時，經常都會被翻譯成「好好地」，但它們之間細微的差別到底是什麼呢？
英語はちゃんと勉強してください。請你英文要好好地唸。
英語はきちんと勉強してください。請你英文要好好地唸。
英語はしっかり勉強してください。請你英文要好好地唸。
首先
「ちゃんと」和「しっかり」都是副詞
中文翻譯也大同小異 該怎麼區分呢?
先看看這2個例句
