<div class="draft-block draft--p left">那就不要看，喜些好小說，拍成影片。真正的台灣。</div>

<div class="draft-block draft--p left">前陣子看了Netflix的影集《孫家兄弟》，這是一部楊紫瓊主演的華裔作品，故事從台灣某幫派受到襲擊展開，多年前老大的老婆把小兒子帶去洛杉磯生活，被襲擊後老大派大兒子赴美找他的母親與兄弟，所以基本上是美國華裔的故事。</div>
<div class="draft-block draft--p left">好像討論度不是很高，吃飯配電視OK，不過只拍完一季就腰斬了。但我想說的不是好不好看的問題，是這部劇很弔詭的設定。</div>
<div class="draft-block draft--p left">明明是台灣幫派，這些從台灣去到美國的幫派弟兄們卻講著一口流利的英文搭配香港腔的中文。其中也不乏「我們中國人…」或是美國其他族裔說「你們中國人…」這類的台詞。</div>
<div class="draft-block draft--p left">整部戲除了場景在台灣拍，以及其中一個男主角會突然講台語髒話以外沒有任何台灣的氣味。維基百科上說這男演員是台灣出生、香港長大，現在是美國演員，我不知道他本人的認同是什麼，但這個劇中角色每次講台語都非常突兀，不是他講得好不好的問題，是他的劇中兄弟家人不是美國仔就是香港仔，就他一個偶爾會突然碰出台語，超莫名。</div>
<div class="draft-block draft--p left">身為台灣人，我感覺這個背景設定純粹是想吃台灣豆腐，但看了這部劇的外國人會怎麼理解台灣這個地方？莫名其妙，想到就氣。</div>

討論區

2019的夏天落腳休士頓，生活的快樂百分比大約是87%。
我的才華寫在「心心好料理」
我的軌跡寫在「心心走跳地方」
我的觀點寫在「心心的內心戲」
我的口味寫在「開箱心玩意」

哈囉通心粉

偷吃台灣豆腐的華裔影集

【自我實現與家庭義務，矛盾糾結卻必須面對】

學習

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

啟發隨想

期望我的啟發，也能為你面對到的問題，帶來新的啟發。

《專家事業研究室》沙龍

一上架便引起熱烈討論的Netflix美劇《孫家兄弟》，故事背景在台灣與美國間切換，時不時出現的中文台詞，頗有親切感。該劇另一亮點是以《媽的多重宇宙》奪下奧斯卡影后的楊紫瓊主演，增添不少話題性，新鮮的卡司陣容與黑色幽默的劇情橋段，整部劇結合美式經典的刺激動作片段，以及台味十足的風格設定，強勢登上Net

電影戲劇

國際

<div class="draft-block draft--p left">我前兩天在 NEXFLIX 找不到，是有限地區嗎?</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

影劇系列

現實與想像，是我們與生活間的關係。

孫家兄弟

偷吃台灣豆腐的華裔影集

【自我實現與家庭義務，矛盾糾結卻必須面對】

【影評】Netflix《孫家兄弟》奧斯卡影后楊紫瓊 領銜主演 台美文化融合：格格不入的黑幫家族

【影評】Netflix《孫家兄弟》奧斯卡影后楊紫瓊領銜主演台美文化融合：格格不入的黑幫家族