<div class="draft-block draft--p left">這篇冷知識我覺得很有趣，應該會收錄進本週的週報，如果喜歡這類文章，歡迎免費訂閱／付費升級【創作者經濟 IMO】電子報。<br><a href="https://creatoreconomyimo.substack.com" target="_blank" class="draft--a">https://creatoreconomyimo.substack.com</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">.</div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.lifewire.com/typing-quotes-apostrophes-and-primes-1074104" target="_blank" class="draft--a">如何輸入彎引號（Curly Quotes ）和彎撇號（Curly Apostrophes）？</a> from lifewire</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1258px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/9107a592-f433-49a0-bc3f-883db73c1b5f.png" data-width="1258" data-height="1336" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">And Why？</div>
<div class="draft-block draft--p left">IMO 🙋 知識點整理</div>
<div class="draft-block draft--p left">1. 在正規出版刊物中，其所有引號的「印刷與排版」都是彎曲的；請避免使用直引號（"）、直撇號（'），儘管鍵帽上的圖案預設是直的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">▍‘‘‘‘‘‘‘ 左側撇號<br>▍’’’’’’’ 右側撇號<br>▍““““ 左側引號<br>▍”””” 右側引號</div>
<div class="draft-block draft--p left">⠀</div>
<div class="draft-block draft--p left">2. 直引號是來自「打字機」時代的產物，當時的字符集合受到機械／物理空間的限制，透過用靈巧的直引號替換彎的引號，兩個插槽可用於其他字元。</div>
<div class="draft-block draft--p left">⠀</div>
<div class="draft-block draft--p left">3. <a href="https://weibo.com/7025851817/HpVIf9xzq?type=repost" target="_blank" class="draft--a">延伸閱讀 from 參考線文化</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">▍這種所謂的直引號在一些英語國家會被稱為 dumb quotes（直譯為啞巴引號，也就是沒用的引號，傻瓜引號）。在紐約的TDC（Type Directors Club，字體指導俱樂部）評審中，不使用傻瓜引號是作品通過的最低標準。換句話說，使用這種直引號的人根本還未達到專業設計師或排版師的基本要求。</div>
<div class="draft-block draft--p left">▍我們建議，即使客戶提供的原稿中使用了這種直引號，設計師也應該將其替換為正確的彎引號，並向客戶解釋原因，這是對自己專業的負責。</div>

討論區