征服情海
#
征服情海
含有「征服情海」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
潔思敏讀電影 / 從電影《征服情海》看出well的不同意涵
在看電影或電視時,「Well」一詞常常出現在人物的台詞中,除了一般表示「身體健康」、「事情順利」,若放在句首作為開頭發語詞,就會表示語氣的轉折。由於該詞較口語化的緣故,在書面文字或是正式演講中,幾乎不會需要去翻譯它。但是換到影片中就不同了,Well這個詞就有可能背負著當下劇情的走向…
2021-06-30
4
#
電影
#
字幕翻譯
#
征服情海