🎬 看電影學英文 | 心情大洗三溫暖~三個字判斷你夠老派浪漫嗎?

更新 發佈閱讀 4 分鐘


男女之間在曖昧的階段,都很怕因為說錯話、做錯事、穿錯衣服⋯⋯等等舉動,內心不斷上演小戲碼,怎麼辦?會不會?真的嗎?為什麼?猜不透另一方心裡的想法,心情上上下下,有時就像三溫暖般煎熬。


希望各位都喜歡前幾篇一字或二字電影對白的分享。

所謂有一就有二,有二就有三,沒錯,今天就來分享三個字的經典對白。


How about now?

冒險尋找千百年前的寶藏,而且秘密就藏在美國獨立宣言的背面?

2004年《國家寶藏》(National Treasure)一片,堪稱是尋寶類電影中的經典。尼可拉斯凱吉飾演的男主角,是個熱愛考古、同時又無可救藥的相信國家寶藏真的存在。在一次北極探險的過程中,意外發現寶藏的線索,可能藏在美國開國的文件—獨立宣言的背面;主角和金主意見不合,後者誓在必得,一定要盜取獨立宣言,男主角通知有關單位,但都被一笑置之。

神經病!誰會來偷獨立宣言啊!

為了不讓獨立宣言落在金主手上,男主角決定自己動手,搶先一步偷走了獨立宣言。先前早已收到秘報的FBI幹員,這下子糗大了,面對長官的詢問,只能弱弱的回說,我們當時覺得通報異想天開、絕不可能有這種事。

捅了這麼大的婁子,眼下木已成舟,罵也不是,不罵也不是,長官耐著性子回說,

How about now?那現在總該相信了吧!

You complete me

一名運動員經紀人,突發奇想寫了一篇落落長的感言備忘錄,說出真話卻犯了政治不正確的大忌,於是他決定自立門戶,他,只剩下一個沒沒無聞的客戶、一隻金魚、還有冒險跟他一同離開的女會計。

一夕之間,從雲端跌落谷底,一切從零開始。湯姆克魯斯在1996年《征服情海》(Jerry Maguire)中,出色而自然的詮釋了一個經紀人的角色。和會計間的感情升溫,在即將分隔兩地前,衝動的求了婚,兩人正式結為連理。

唯一的客戶在一次重要賽事搶下關鍵一球卻失足當場昏倒,奇蹟似地醒來,男主角意識到,重要的時刻,卻無法跟心愛的人分享心中的喜悅。

經紀人與球員,一時衝動而結婚的男女主角,透過互動,從另一人的身上看到自己的不足,當男主角回到家門,娓娓道出心中對她的思念,最後深情的說出:

You complete me~你讓我的生命變得完整。

You've got mail

網際網路問世後,改變了人與人之間的溝通模式。一對透過電子郵件交友的男女,誰知在命運的安排下,兩人竟是生意上的死對頭,一個是來勢洶洶的連鎖書店老闆,一個則是業績不停走下坡的獨立書店經營者,兩人在網路的世界裡相遇,譜出了一段溫馨的愛情故事。

1998年的《電子情書》(You’ve Got Mail),在片名及影片內容都置入了當時美國最大的網路公司,用戶在收到新郵件時,都會聽到招牌的問候語。

在電腦前焦急的等待曖昧對象的回覆,他看到了嗎?他為什麼還不回?他會怎麼想?內心不停的猜想,心情大洗三溫暖,直到熟悉的通知響起,

「You’ve got mail~」

這次他回了什麼,既興奮又期待,梅格萊恩成功詮釋美國甜心的模樣,至今仍讓大家津津樂道。

電子情書雖老派,但夠浪漫~


匿名投票

三個字的對白,那一個最得你心?

  • 國家寶藏
  • 征服情海
  • 電子情書
  • 投票已結束 · 0 人參與
    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    avatar-img
    這裡丨心裡
    149會員
    671內容數
    人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
    這裡丨心裡的其他內容
    2025/08/03
    電影裡父親角色,可說千千百百種。在孩子的眼裡,父親或許看來嚴肅、不近人情、老是在忙。小孩長大後,父親有時被當空氣,被當笑話,是個可有可無、存在感很低的一員。不過若是有人膽敢對孩子動歪腦筋,肯定要對方好看,就算是上刀山下油鍋都沒在怕。
    Thumbnail
    2025/08/03
    電影裡父親角色,可說千千百百種。在孩子的眼裡,父親或許看來嚴肅、不近人情、老是在忙。小孩長大後,父親有時被當空氣,被當笑話,是個可有可無、存在感很低的一員。不過若是有人膽敢對孩子動歪腦筋,肯定要對方好看,就算是上刀山下油鍋都沒在怕。
    Thumbnail
    2025/07/21
    在隱蔽處埋伏,靠著精準射擊的本事,在戰場上,要出奇不意、給遠處敵人致命的一擊,同樣的,在人質事件時,能否在千鈞一髮之際拯救人質,取決於狙擊手的射擊準度。 這回想來跟大家分享以狙擊手(Sniper)為題材的電影⋯⋯
    Thumbnail
    2025/07/21
    在隱蔽處埋伏,靠著精準射擊的本事,在戰場上,要出奇不意、給遠處敵人致命的一擊,同樣的,在人質事件時,能否在千鈞一髮之際拯救人質,取決於狙擊手的射擊準度。 這回想來跟大家分享以狙擊手(Sniper)為題材的電影⋯⋯
    Thumbnail
    2025/07/07
    好萊塢電影裡的對白,多一個字,少一個字,放在不同人的身上,用在不同的場景裡,甚至出自同一個人之口,還真的是差之毫釐、失之千里。 這回綜合了幾部電影的對話,或許各位也都看過、聽過,有些對話甚至似曾相識。一字之差到底差多大,讓我們看下去。
    Thumbnail
    2025/07/07
    好萊塢電影裡的對白,多一個字,少一個字,放在不同人的身上,用在不同的場景裡,甚至出自同一個人之口,還真的是差之毫釐、失之千里。 這回綜合了幾部電影的對話,或許各位也都看過、聽過,有些對話甚至似曾相識。一字之差到底差多大,讓我們看下去。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    透過三位女性的戀愛小故事,讓作者對愛情有了不同的想像。這篇文章並非教人怎麼談戀愛,而是透過旁觀者的角度,觀察愛情中的理性與盲目情感。作者認為,除了愛情外,還有許多其他事物值得我們珍惜。
    Thumbnail
    透過三位女性的戀愛小故事,讓作者對愛情有了不同的想像。這篇文章並非教人怎麼談戀愛,而是透過旁觀者的角度,觀察愛情中的理性與盲目情感。作者認為,除了愛情外,還有許多其他事物值得我們珍惜。
    Thumbnail
    在戀愛中對於自我的迷失,但同時也發現了更多真正的自己。從過去的經歷中汲取智慧,希望在未來的愛情中能夠更加理性和投入。與我一起,讓我們一起學習如何在愛情中找到自己。
    Thumbnail
    在戀愛中對於自我的迷失,但同時也發現了更多真正的自己。從過去的經歷中汲取智慧,希望在未來的愛情中能夠更加理性和投入。與我一起,讓我們一起學習如何在愛情中找到自己。
    Thumbnail
    有時候聊天不一定要多開心,而是在對話的過程中,從自己口中得出答案。從一部動畫引發的無法自拔的狀態,透過自我對話,發現了逃避現實情感的真相。
    Thumbnail
    有時候聊天不一定要多開心,而是在對話的過程中,從自己口中得出答案。從一部動畫引發的無法自拔的狀態,透過自我對話,發現了逃避現實情感的真相。
    Thumbnail
    在感情的旅途中,我們常常會遇到各種挑戰和困惑。這些經典的感情語錄,以三觀正的視角,為我們提供了寶貴的洞見和啟示。無論是愛而不得的遺憾,還是忠誠與變心的抉擇,這20句語錄將幫助你更好地理解愛情,珍惜當下,並且在面對感情困難時找到內心的平靜和力量。
    Thumbnail
    在感情的旅途中,我們常常會遇到各種挑戰和困惑。這些經典的感情語錄,以三觀正的視角,為我們提供了寶貴的洞見和啟示。無論是愛而不得的遺憾,還是忠誠與變心的抉擇,這20句語錄將幫助你更好地理解愛情,珍惜當下,並且在面對感情困難時找到內心的平靜和力量。
    Thumbnail
    心意之間的交流會多幾個步驟 不理會心意或直接拒絕都是負面回饋,自我中心,沒有交流 「關係維繫」的微小之處 說話要算話,如果要開玩笑也要確認對方聽懂你的玩笑 否則被晃點的,都是流失「信任」的情感
    Thumbnail
    心意之間的交流會多幾個步驟 不理會心意或直接拒絕都是負面回饋,自我中心,沒有交流 「關係維繫」的微小之處 說話要算話,如果要開玩笑也要確認對方聽懂你的玩笑 否則被晃點的,都是流失「信任」的情感
    Thumbnail
    男女之間的情感一直是無解的議題,從古今中外的詩文歌賦都在傳頌著這一情字。本文將探討兩性關係,代表著冰和火、感性和理性、陰和陽的存在,並將深入探討兩性之間的差異、溝通技巧等話題。
    Thumbnail
    男女之間的情感一直是無解的議題,從古今中外的詩文歌賦都在傳頌著這一情字。本文將探討兩性關係,代表著冰和火、感性和理性、陰和陽的存在,並將深入探討兩性之間的差異、溝通技巧等話題。
    Thumbnail
    回想過去在曖昧關係裡的自己時常感到恐懼跟不自信,這些恐懼包含了害怕錯過一個人的訊息、害怕對方其實內心有其他人,更害怕無法確立的關係就這樣無止盡的消耗著,腦袋裡的負面小劇場總讓自己疲憊不堪。
    Thumbnail
    回想過去在曖昧關係裡的自己時常感到恐懼跟不自信,這些恐懼包含了害怕錯過一個人的訊息、害怕對方其實內心有其他人,更害怕無法確立的關係就這樣無止盡的消耗著,腦袋裡的負面小劇場總讓自己疲憊不堪。
    Thumbnail
    這是很多人在青年、成年時期不斷會遇到的問題,遇到自己心儀、欣賞的另一半,也有機會越走越近,但在曖昧不明時,變成一場對自己「甜蜜的折磨」,在這局裡面很難受,卻又渴望更多,不想離開。 究竟在曖昧時期,對方有喜歡上你嗎? 有沒有一些客觀的標準可以衡量?或是該怎樣樣做能讓自己不至於淪陷太深? 以心理分析
    Thumbnail
    這是很多人在青年、成年時期不斷會遇到的問題,遇到自己心儀、欣賞的另一半,也有機會越走越近,但在曖昧不明時,變成一場對自己「甜蜜的折磨」,在這局裡面很難受,卻又渴望更多,不想離開。 究竟在曖昧時期,對方有喜歡上你嗎? 有沒有一些客觀的標準可以衡量?或是該怎樣樣做能讓自己不至於淪陷太深? 以心理分析
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News