希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望

想知道什麼是愛嗎？

從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心

人的一生大概只有三萬多天

數萬日也大概就是一輩子了吧

證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了

學習

創作

閱讀書評

譯詞靈_晚餐歌

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

在學習日文的過程中，我喜歡以連結圖像和融入生活的方式來記憶單字，私以為這樣最像幼兒學習語言最自然的模式。
故在每個單元中尋找25個詞彙並搭配圖片，跳出JLPT考試的框架，一起學習生活或旅行中實用的單字。

gachaponlife的沙龍

tuki.『晩餐歌』Streaming & Download
https://zula.lnk.to/xnimQhZL

Lyrics & Music: tuki.
illustration: 出水ぽすか

Director: 佐伯雄一郎
Designer: 小山唯香
Movie: iga kitty
Movie Manager: 笹川侑悟
Creative Director: 大澤創太
Producer: Masaki Takahashi (NERD)

tuki.『晩餐歌』のカラオケ音源はこちら
（ぜひたくさん歌ってください！）
https://www.dropbox.com/scl/fi/8c2wgtot45rwv5krwlpde/_INST.wav?rlkey=04gxu8ouviugahxnya4wico9k&dl=0

『晩餐歌』

君を泣かすから　だから一緒には居れないな
君を泣かすから　早く忘れて欲しいんだ
人間だからね　たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから　そう君を泣かすから

でも味気ないんだよね
会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか

何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴

君を泣かすから　きっと一生は無理だよね
君を泣かすから　胸がとても痛くなんだ　
人間だからね　たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから　また君を泣かすから

でも自信がないんだよね
変わりたくないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね　　

何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴

離れないで　傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど

何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを

何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴

🌙tuki.
Twitter：https://twitter.com/tuki_music_
Instagram：https://www.instagram.com/tuki.music.official/
TikTok：https://www.tiktok.com/@tuki.music

#tuki #晩餐歌 #オリジナル曲

tuki.『晩餐歌』Official Music Video

說起JPOP，大家腦海中浮現的會是什麼？是最近亞巡演唱會中的YOASOBI？又或是仍沉醉於過去幾年的名曲？在這風起雲湧的樂壇上，從來不缺乏天才。新生代歌手和樂團不斷噴湧而出。在這百花齊放的時期下，小生的注意力卻不禁地全都放在那一首【晚餐歌】身上。

文化生活

國際

♬♬聊聊最近頗火【晚餐歌】/ tuki.

很高興有這麼一個平台可以讓我直抒己見。小生自《夏天、煙火和我的屍體》開始入坑，至今已過數載。閱讀可以是獨自的事，同時也可以是一群人的事。透過相互交流，裨補闕漏，不正是群居動物的特質嗎？此外，小生也會偶爾創作一些短篇故事，又或是分享生活遭遇與心得。屏幕前的您，不妨用喝杯茶的時間，與我一同在閱讀和寫作的世界遨遊。

姜元物語

tuki.『晩餐歌』Streaming & Download
https://zula.lnk.to/xnimQhZL

tuki.『晩餐歌』のカラオケ音源はこちら
（ぜひたくさん歌ってください！）
https://www.dropbox.com/scl/fi/8c2wgtot45rwv5krwlpde/_INST.wav?rlkey=04gxu8ouviugahxnya4wico9k&dl=0

チャンネル登録と高評価お願いします！

『晩餐歌』作詞・作曲：tuki.

君を泣かすから　だから一緒には居れないな
君を泣かすから　早く忘れて欲しいんだ
人間だからね　たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから　そう君を泣かすから

でも味気ないんだよね
会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか

何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴

君を泣かすから　きっと一生は無理だよね
君を泣かすから　胸がとても痛くなんだ　
人間だからね　たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから　また君を泣かすから

でも自信がないんだよね
変わりたくないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね　　

何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴

離れないで　傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど

何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを

何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴

🌙tuki.
Twitter：https://twitter.com/tuki_music_
Instagram：https://www.instagram.com/tuki.music.official/
TikTok：https://www.tiktok.com/@tuki.music

#tuki #晩餐歌 #オリジナル曲 #弾き語り

tuki.『晩餐歌』弾き語りver.

#tuki #Yuuri #晩餐歌 #中文歌詞 #中文翻譯

*.;:。ˍ+.,:☆：﹉*.;:。ˍ+.,:☆：﹉*.;:。ˍ+.,:☆：*.;:。

一直都知道這首歌但沒去聽
直到優里前幾個禮拜cover了這首歌之後我才去聽
沒想到今天就更新跟原唱一起詮釋的版本了

字幕後製@濁音
中文翻譯@月勳
原文網址：https://home.gamer.com.tw/artwork.php...

DO NOT repost my video

tuki.×優里 - 晚餐歌 acoustic ver.【中日歌詞】

喜歡一個人是什麼感覺？

我們或許都曾經這樣問過自己，也都曾經有個自己專屬的答案。

「我不想看見你的悲傷。」

「不管是想著你的第幾萬個夜晚，想到你我依舊可以微笑。」