書籍譯者
含有「書籍譯者」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：8
日文譯者：林于楟
信箱：[email protected]
簡介：
專職筆譯，主戰場是書籍翻譯，偶爾會去打個遊戲副本。
類型方面沒有特別偏好，但絕對拒絕鬼出沒的驚悚小說，現在仍然是個聽到鬼故事晚上會睡不著的小孬孬。
入行至今最大的驕傲
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：6
日文譯者：張紹仁
信箱：[email protected]
網站：https://www.threads.com/@translateveryday
簡介：
2010年起陸續與長鴻、東立、東販、尖端、角川等出版社及Keywords Stu
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：4
譯者：堤風（梁詩莛）
信箱：[email protected]
譯作與網站：https://portaly.cc/sakuia
簡介：
2012踏入翻譯業界，現職為接案筆譯與駐點芳療按摩師。前期案源以輕小說、漫畫、同人誌中譯日為主，近年跨
#台灣譯者圖鑑 #影視譯者 #日翻中 譯者編號：2
日文譯者：李冠潔
信箱：[email protected]
簡介：2012年開始兼職翻譯、2016年正式全職接案，因為是從配音圈轉行，翻譯作品以影視（日劇、動畫）為主，近年才開始跨足書籍翻譯。
作品方面個人偏好推理類型，但接案原則上只看
#台灣譯者圖鑑 #日文譯者 #日翻中 譯者編號：1
日文譯者：陳聖怡（噗浪暱稱：kawa）
信箱：[email protected]
簡介：
曾留學東京。2013年開始踏入譯界，全職日中筆譯兼鳥奴。
譯作已逾百冊，累計逾千萬字。
譯作清單＆工作檔期請參考：https://reu
常見的接案途徑不外乎向出版社投履歷、投試譯，這些答案太過理所當然，說出來總覺得沒什麼稀奇，提問人八成也很清楚這幾種管道。所以我覺得該稍稍改一下問題，或許提問人真正想問的是：「投履歷總是石沉大海，公開的試譯機會不常有，我又沒有出版社的人脈，還有沒有別的方式可以接到書籍翻譯呢？」
