#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：8
日文譯者：林于楟
信箱：rinadaphne@gmail.com
簡介：
專職筆譯，主戰場是書籍翻譯，偶爾會去打個遊戲副本。
類型方面沒有特別偏好，但絕對拒絕鬼出沒的驚悚小說，現在仍然是個聽到鬼故事晚上會睡不著的小孬孬。
入行至今最大的驕傲是不曾拖稿，目前最高紀錄是提早兩個月交稿。
接案類型：書籍、遊戲
接案許願池：文學小說、心理勵志、生活風格、輕小說、BL、影視
合作對象：皇冠文化、台灣角川、高寶集團、遠流出版、尖端出版
留言
留言分享你的想法！
譯途使人跌坑
0會員
8內容數
這是臉書粉專「譯途使人跌坑」草創中的「台灣譯者圖鑑」，旨在提升優秀譯者或有志從事翻譯工作者的曝光度，歡迎成為圖鑑的一員，也歡迎出版社編輯等各大案主參考我們的譯者圖鑑來遴選合作對象！
譯途使人跌坑的其他內容
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #口筆譯 譯者編號：7
日文譯者：李冠妤
信箱：yukofish@gmail.com
作品列表：https://reurl.cc/4prQQK
【筆譯】影音字幕：包含日本戲劇與綜藝節目、活動宣傳影片等／文字書籍：輕小說類
【口譯】活動口譯、隨行口譯、商談會、會議口
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #口筆譯 譯者編號：7
日文譯者：李冠妤
信箱：yukofish@gmail.com
作品列表：https://reurl.cc/4prQQK
【筆譯】影音字幕：包含日本戲劇與綜藝節目、活動宣傳影片等／文字書籍：輕小說類
【口譯】活動口譯、隨行口譯、商談會、會議口
2025/05/12
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：6
日文譯者：張紹仁
信箱：moutholdmoon@gmail.com
網站：https://www.threads.com/@translateveryday
簡介：
2010年起陸續與長鴻、東立、東販、尖端、角川等出版社及Keywords Stu
2025/05/12
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：6
日文譯者：張紹仁
信箱：moutholdmoon@gmail.com
網站：https://www.threads.com/@translateveryday
簡介：
2010年起陸續與長鴻、東立、東販、尖端、角川等出版社及Keywords Stu
2025/05/12
#台灣譯者圖鑑 #影視譯者 #日中互譯 #口譯 譯者編號：5
日文譯者：琦兒
信箱：chiaru0527@gmail.com
網站：https://www.facebook.com/kamuichiaru
自述：
小時候被禁止看漫畫、動畫、玩電動，憤恨（？）地學好日文，好為沒有童年的自己報
2025/05/12
#台灣譯者圖鑑 #影視譯者 #日中互譯 #口譯 譯者編號：5
日文譯者：琦兒
信箱：chiaru0527@gmail.com
網站：https://www.facebook.com/kamuichiaru
自述：
小時候被禁止看漫畫、動畫、玩電動，憤恨（？）地學好日文，好為沒有童年的自己報
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
前陣子在公司無意間看到這本書，趁著空檔翻讀以後，超級震驚，沒想到報導者的採訪可以以這樣的方式出版成書籍刊物，前半部分為漫畫，由台灣漫畫家廢廢子操刀，後半部分為深度專題報導。
前陣子在公司無意間看到這本書，趁著空檔翻讀以後，超級震驚，沒想到報導者的採訪可以以這樣的方式出版成書籍刊物，前半部分為漫畫，由台灣漫畫家廢廢子操刀，後半部分為深度專題報導。
大家好，這是我在約2019年左右出版的電子書，由udn出版
喜愛電影與小說這個癖因，將我擲入一個---無時無刻不在構思故事的溺境。
一開始是為了想而想，到後來變成了那些故事性、段落安排、引起注目的爆點、人物性格角色背景全部莫名其妙地不斷地從腦袋深處冒上來。
總是希望這些精心安排和佈置的短篇小說
大家好，這是我在約2019年左右出版的電子書，由udn出版
喜愛電影與小說這個癖因，將我擲入一個---無時無刻不在構思故事的溺境。
一開始是為了想而想，到後來變成了那些故事性、段落安排、引起注目的爆點、人物性格角色背景全部莫名其妙地不斷地從腦袋深處冒上來。
總是希望這些精心安排和佈置的短篇小說
編輯來信邀約檔期，我看著書名非常眼熟。（跟今天要推薦的書沒關係喔～）
原來是多年前我很喜歡的書，當時我還寫了心得，就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得，平時真的要多讀書，我說我喜歡，幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書，確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說，反正現在也沒幾個人會看書
編輯來信邀約檔期，我看著書名非常眼熟。（跟今天要推薦的書沒關係喔～）
原來是多年前我很喜歡的書，當時我還寫了心得，就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得，平時真的要多讀書，我說我喜歡，幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書，確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說，反正現在也沒幾個人會看書
最近好像真的是文學魂急上升！完全不曉得是怎麼回事，好喜歡把自己丟掉故事裡面去放鬆，只要打開文學閱讀，我就能夠瞬間感覺到平靜。也許最近真的太過忙碌了。
最近好像真的是文學魂急上升！完全不曉得是怎麼回事，好喜歡把自己丟掉故事裡面去放鬆，只要打開文學閱讀，我就能夠瞬間感覺到平靜。也許最近真的太過忙碌了。
