▍le loisir : leisure
▍le saut à l'élastique 高空彈跳
▍cotiser 分攤費用
▍une réglementation : regulation
▍passer un brevet : to obtain a license

運動

國際

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

學習

法語學習

語言學習狂熱者大觀園

曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練，主題涵蓋：履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等；著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。

Elvis Lin的沙龍

高空彈跳

極限運動

【高空彈跳、極限運動、遑論、怕.jpg 、安然無恙的法文怎麼說？週六下午的法文自主訓練】

▍être gonglé = courageux = audacieux 大膽的；勇敢的

▍gonglé de courage

▍saturé 飽和的

▍au fil de siècles : over the centuries 

▍remplir

纜車

婆婆

【婆婆、胃打結（緊張死）、厚臉皮、纜車的法文怎麼說？週日上午的法文自主訓練】

▍"Perdre la boule"

Literal meaning: "To lose your ball"

What it really means: To lose your head

▍"Ce n'est pas la mer à boire"

中譯：這並非難事。

文學

【法文學習小筆記：法文成語和慣用語_2025/4/30】

▍une webcam
▍une imprimante 印表機
▍un scanner 掃描機
▍abréger 將~簡寫
▍ordi = ordinateur 電腦
▍hashtag
▍une visioconférence 視訊會議
▍un marron = une châtaigne 栗子

視訊會議

勞動節

【勞動節早晨的法文自主訓練】

【新陳代謝、浮潛、小米、夜鶯、紫藤的法文怎麼說？法文學習與詞彙_2025/4/11】 時間過得好快，睽違 15 年重回法文課室，今天已是倒數第 2 堂。 學習，很無聊，但也很性感。 學習法語，很無聊，但也很性感。 暢背法文單字，最無聊，但也最性感。 ▍le métablisme 新陳代謝▍le gite 住所；住處▍mauve 淡紫色的▍le millet 小米▍la philomèle 夜鶯▍la glycine = la wisteria 紫藤▍faire de la plongée ( sous marine ) 浮潛

【法文學習與詞彙_2025/4/11】

【淡 / 旺季、類固醇、萼片、脫水、馴鹿的法文怎麼說？法文學習與詞彙_2025/4/12】 昨晚從法文的宇宙出來，今天應該可以休息一下，但在孩子去安親班的安靜早上，跟老婆安靜地吃著總匯三明治+冰拿鐵，搭配 The DoDo Men - 嘟嘟人 的最新 Eric+Enzo 巴黎影片： <a href="https://youtu.be/Ra2Ksib4V-E?si=9Xk-PCRSWp39rNsR">https://youtu.be/Ra2Ksib4V-E?si=9Xk-PCRSWp39rNsR</a> 真的好想，重返巴黎。 我再次提到了我的想法：「退休後，夏天住在巴黎，好嗎？」 Laury Lai ：「可是我不會法文，怎麼生活？」 「巴黎的陽光、空氣、水；藝術、展覽、歷史；建築、足球、咖啡；艾菲爾鐵塔、塞納河、凱旋門，應該足夠讓心靈好好生活了。」我回答。 語畢，我又唸起了法文。 ［法文學習與詞彙_2025/4/12］ ▍la dispute▍la convivialité▍convexe 凸狀的；凸面的▍philippin 菲律賓▍le walk-over [英］輕鬆獲勝▍le wapiti 馴鹿▍le water-polo 水球▍le wharf [英］碼頭▍la cave 地窖▍entreposer : garder longtemps▍les bêtes 牲畜▍la haute / basse saison 旺季 / 淡季▍les stations balnéaires 濱海小鎮▍~ d'appoint ~一時的；暫時性的▍Berlin Est 東柏林▍la casualité 偶然（性）▍à part = sauf▍essorage 脫水▍horion 毆打；痛打▍un nom propre 專有名詞▍sépale ［植］萼片▍les stéroïdes 類固醇▍stériliser 滅菌；殺菌▍le spina-ventosa ［拉］骨結核

【法文學習與詞彙_2025/4/12】

【網課、創業、第三空間、行動硬碟的法文怎麼說？法文學習與詞彙_2025/4/13】 ▍Durant la pandémie de Covid-19,......▍pauses-café▍bosser ( familier ) 工作▍les cours en ligne 網課▍constamment 不斷地；總是▍dédié : dedicated▍management [ visuel ]▍un retour d'expérience : feedback▍pesant 重的；繁重的▍un trentenaire 30 幾歲的人▍un cadre de vie : living environment ▍la gestion sociale : social management▍se lancer à son compte 創業▍au lieu de : instead of▍le tiers-loeu 第三空間▍Ne te casse pas le bol. 別著急；別擔憂▍prendre le relais : take over▍la concurrence 競爭▍l'entraide : mutual aid▍du genre : for example▍Untel : someone, Mr. so-and-so ▍un disque dur externe 行動硬碟▍une boîte mail 郵箱▍un mail = un e-mail = un mél = un courriel▍On allume ou on éteint l'ordinateur.

【法文學習與詞彙_2025/4/13】

今天，是這期法文課的最後一堂，從第八藝術 - 攝影，聊到第七藝術 - 電影，也太文青了🤲🤲🤲🤲🤲 接下來備戰 NS Open，打算先休息一期，之後再說。 很開心自己在過年前後做了這個決定，能重返法文大宇宙，無憂無慮，放肆地念法文，是令人開心的事情。 本日學習（開始用法文解釋法文了嗎？）： ▍un fard : un artifice▍inépuisable : éternel, infini▍facétieux : espiègle, malicieux▍une ballade : un petit morceau de musique▍empreint de : plein de▍loufoque : bizarre et drôle▍racler du violon ( familier ) : jouer très mal du violon▍resté dans les annales : mémorable▍arpenter " parcourir▍intrinsequement 本質上▍cocasse 有趣的▍racler 刮▍annale 紀錄▍eponyme 同名▍rubrique 部分▍fard 臉紅▍omnipresente 無所不在的▍croiser 交叉▍la Seconde Guerre mondiale 第二次世界大戰▍operrette 輕歌劇▍decaler 轉移▍la genèse 創世紀▍endormi, e 睡著的；沉睡的▍endos = endossement 背書▍les douze signes du zodiaque 黃道十二宮

【法文學習與詞彙_2025/4/18】

皮克斯動畫工作室：「我們每一部片都一度是史上最糟糕的電影。擁抱一切可能的挫敗與失誤，『愈早犯錯愈好』，因為愈快找到錯誤所在，就愈能即早設法修正。快點失敗，早點成功。」 就讀政大新聞系時，我總是在課堂上 K 英文。熱愛英文的我，非常自豪圖書館所有關於英文學習的書我都會借閱。勵精圖治了三年，我報名了英語組的交換學生學程，希望一圓去美國的夢卻失敗了。 這次的落選讓我體認到「有些事情即使有天份跟狂熱的努力也不一定能如你所願」，但你可以調整目標，另尋出路。 那一刻，也驅使了我在兩年後開始學法文，在一個相對窄小而荒涼的路徑中，我再次獲得了在新的領域突破的成就感，變成法語班上的佼佼者，進而取得了在 2006 年前往培育法國多位總統，如：馬克宏、薩克吉、密特朗等，名滿全法的法國巴黎高等政治學院，就讀交換學生學程的資格。 甚至，在返回台灣後還考取了第二困難的法文檢定 DALF C1 級別。 ～【忙碌可以，盲目不行 - 植牙教練碎語 No. 345】

職涯教練對職涯 / 自傳 / 面試 / 求職 / 人生 / 家庭的捫心自問

【快快失敗，早早成功】

一件事做 100 次會怎樣？

如何持續堅持自主訓練，是學習成功的關鍵。

很無聊，但也很性感。

學習法語，很無聊，但也很性感。

一直覺得，這是退休後、老了之後，會想做的事情，現在，預習一下，無妨。



▍~moins connu que~ : ~ 較不有名 ~

▍gruyer, ère 鶴