泰語道別|沒想到泰國人道別時也說撒挖低咖สวัสดีค่ะ/ครับ除了是你好,道別時用作掰掰也是非常普遍的喔!
所以一天下來會發現泰國人打招呼時說สวัสดีค่ะ/ครับ,要道別時也是สวัสดีค่ะ/ครับ,超級方便好用的是不是~
另外一個用於對熟識的人可以說เจอกัน(但還是สวัสดี更有禮貌)。不過如果要針對某個時間點 叮叮噹叮叮噹~泰語的「當...的時候」要怎麼用?เมื่อ、เวลา和ตอน,在泰語都有「…的時候」、「當…」的意思,用法相似,根據語境變換會更自然!
首先是เมื่อ和ตอน大多時候可以替換使用,意思不變,除非在特定語境下會選擇更合適的來使用。
เมื่อ相較於ตอน更常使用在過去"當時"。
舉例:เมื่อ(ตอน)ฉันเป็นเด็กชอ 三大步驟! 自學泰文從入門到精深&自製學習泰文工具介紹不知道大家在看到有毛毛蟲文字之稱的泰文字時,會不會退卻三步?
但如果你看到這篇文章,就表示你和我一樣莫名愛上了泰國,很想把這樣的毛毛蟲文字學起來到泰國追星、工作、讀書、旅遊、出家(?)等等,然而相信很多學習泰文的人,尋找資源不是那麼順遂,不像日語、韓語,能夠選擇的補習班也有限,不是在大都市地區更是難