泰文情歌《คบไม่ได้ (不能交往)》深情介紹與歌詞分享

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

在泰國音樂圈,情歌永遠是最能打動人心的一部分。而由เต้น นรารักษ์演唱的《คบไม่ได้ (不能交往)》無疑是一首經典的淚目情歌,這首歌是泰劇《Club Friday The Series 5》的原聲帶,細膩地描繪兩個人在愛情中走到盡頭的無奈。這首歌曲之所以受歡迎,是因為它深刻反映許多人的情感經歷——那種想愛但無法繼續的掙扎與痛苦。

raw-image



歌曲背景:

《คบไม่ได้》以充滿情感的旋律和淒美的歌詞,描寫兩個人嘗試交往卻發現彼此不適合的情況,最終只能無奈放手,甚至連當朋友也變得困難重重。歌詞中的情感層次非常豐富,讓每一位聽眾感同身受,彷彿經歷一場屬於自己的愛情告別。

這首歌在**《Club Friday The Series 5》**播出時成為熱門單曲,該劇講述幾段關於愛與失落的故事,這首歌的哀傷旋律完美捕捉其中最深的情感衝突。無論是歌手溫柔細膩的聲音還是歌詞中傳達的情感,都深深觸動聽眾。


部分歌詞精選(中泰文對照):

  • 泰文:
    • "ในสัญญา เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู..."
    • 中文翻譯:
    • "在誓言中,我們曾經約定一起試著交往..."
  • 泰文:
    • "ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่..."
    • 中文翻譯:
    • "我以為這會很順利,沒有遺憾,即使我們性格不合,也能繼續交往..."
  • 泰文:
    • "เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา..."
    • 中文翻譯:
    • "痛得如此難以忍受,我無法遵守我們的誓言..."
  • 泰文:
    • "ขอเวลาให้ฉัน... ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้..."
    • 中文翻譯:
    • "請給我一些時間... 現在我們已經無法再交往了..."

這些歌詞描寫愛情中的掙扎與無奈,那些曾經的承諾,最終成為了無法實現的夢想。當愛變得無法繼續,想要維持的承諾也變得不堪一擊。


這首歌的魅力在於它能夠讓聽者重新審視自己曾經經歷過的感情起伏。每一句歌詞都像是在述說著一個無法挽回的故事,聽者在旋律中回味著自己的愛情故事,不禁感受到一股淡淡的憂傷。再加上歌手深情的詮釋,讓這首歌成為療癒情感的絕佳選擇。


如果你還沒聽過這首動人的歌曲,現在就點擊連結,讓《คบไม่ได้》帶你進入一場充滿情感的旅程吧!點擊這裡觀看《คบไม่ได้》官方MV


#泰文情歌 #คบไม่ได้ #泰劇原聲帶 #ClubFriday #無奈的愛 #情感抒發






歡迎加入我們的【時時泰】 泰語學習行列,

我們提供多種泰語課程包括初學者和進階課程。

目前一對一課程有【泰文字母基礎班】、【商務泰語】、【旅遊泰語】。

泰語課程諮詢
泰語系列教材
泰語學習沙龍
泰語學習方格】加入社群
官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息 
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
時時泰的沙龍
33會員
110內容數
歡迎加入時時泰沙龍!推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」,適合泰文新手,提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹,輕鬆入門,自信開啟泰國之旅!若想更深入學習,考慮「時時學泰文達人方案」,涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等,助你掌握泰文精髓,成為泰文達人!訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
時時泰的沙龍的其他內容
2024/12/08
"เมน" (men) 是泰國粉絲圈中經常使用的一個詞,來源於英文的「main」,意思是粉絲最喜愛的成員,中文可以翻譯為「本命」。粉絲通常會在支持整個團體的同時,特別偏愛某位成員,這位成員就是他們的「เมน」。這個詞充分體現了粉絲對特定偶像的喜愛和支持。
Thumbnail
2024/12/08
"เมน" (men) 是泰國粉絲圈中經常使用的一個詞,來源於英文的「main」,意思是粉絲最喜愛的成員,中文可以翻譯為「本命」。粉絲通常會在支持整個團體的同時,特別偏愛某位成員,這位成員就是他們的「เมน」。這個詞充分體現了粉絲對特定偶像的喜愛和支持。
Thumbnail
2024/12/08
"เปย์" (bpay) 是泰國粉絲圈常用的一個詞,來源於英文的「pay」,意思是「花錢支持」。它特別用來形容粉絲為了支持偶像而購買專輯、周邊、演唱會門票,或者舉辦應援活動等行為。這個詞帶有一種幽默和自豪的意味,粉絲用「เปย์」來表達對偶像的無條件支持。
Thumbnail
2024/12/08
"เปย์" (bpay) 是泰國粉絲圈常用的一個詞,來源於英文的「pay」,意思是「花錢支持」。它特別用來形容粉絲為了支持偶像而購買專輯、周邊、演唱會門票,或者舉辦應援活動等行為。這個詞帶有一種幽默和自豪的意味,粉絲用「เปย์」來表達對偶像的無條件支持。
Thumbnail
2024/12/08
"ด้อม" (dôm) 在泰國追星圈中是指粉絲群體或粉絲圈,類似中文的「飯圈」。每位明星或偶像團體都有自己專屬的ด้อม,這些粉絲組織不僅負責支持偶像,還會舉辦各種活動,例如應援、公益或生日慶祝等。
Thumbnail
2024/12/08
"ด้อม" (dôm) 在泰國追星圈中是指粉絲群體或粉絲圈,類似中文的「飯圈」。每位明星或偶像團體都有自己專屬的ด้อม,這些粉絲組織不僅負責支持偶像,還會舉辦各種活動,例如應援、公益或生日慶祝等。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
在泰國音樂圈,情歌永遠是最能打動人心的一部分。而由เต้น นรารักษ์演唱的《คบไม่ได้ (不能交往)》無疑是一首經典的淚目情歌,這首歌是泰劇《Club Friday The Series 5》的原聲帶,細膩地描繪兩個人在愛情中走到盡頭的無奈。
Thumbnail
在泰國音樂圈,情歌永遠是最能打動人心的一部分。而由เต้น นรารักษ์演唱的《คบไม่ได้ (不能交往)》無疑是一首經典的淚目情歌,這首歌是泰劇《Club Friday The Series 5》的原聲帶,細膩地描繪兩個人在愛情中走到盡頭的無奈。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs 5.01長相思卻無法長相思守 (我在大度山的歌) 詞:鰲峰 曲/唱:suno ai 關於長相思 戀人卻無法長相廝守 我從這個城市流浪到那個城市 我從那個城市飄泊又回到這個城市
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs 5.01長相思卻無法長相思守 (我在大度山的歌) 詞:鰲峰 曲/唱:suno ai 關於長相思 戀人卻無法長相廝守 我從這個城市流浪到那個城市 我從那個城市飄泊又回到這個城市
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
沉健安早就知道渴望被愛的我們,就是一顆戀愛腦,為了挽回對方,把天荒夜談的話也說盡。
Thumbnail
沉健安早就知道渴望被愛的我們,就是一顆戀愛腦,為了挽回對方,把天荒夜談的話也說盡。
Thumbnail
愛得太真,愛得太深。終於這次,我們擁有資格,不錯過最對的人,也不再譚忐忑;我會記得,永遠記得,沒有什麼,比現在值得。
Thumbnail
愛得太真,愛得太深。終於這次,我們擁有資格,不錯過最對的人,也不再譚忐忑;我會記得,永遠記得,沒有什麼,比現在值得。
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
Thumbnail
苦情歌,每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的),曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子,我唱完後,他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」
Thumbnail
苦情歌,每個人的口袋名單裡是否都有幾首? 5566的我難過、李聖傑的痴心絕對、陳小春的我愛的人(個人也超愛林宥嘉版的),曾經和暗戀對象去唱KTV時唱了林宥嘉的傻子,我唱完後,他轉過頭來認真的看著我說道:「真的嗎?你覺得這樣很好?」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News