2022梅樹月【時代風景,繪筆下的風土紀行】圓滿結束，展期間你沒有到現場看到展覽嗎？沒關係，我們帶你回顧！

音樂藝文

文化生活

創作

用藝術說土地的故事：回顧2022的時代風景

用藝術說土地的故事：回顧2022的時代風景

講座資訊

時間：6/20 20:30
地點：Allen.V 頻道直播
主講人：ㄓㄨㄓ
主持人：Allen

講座介紹

李梅樹紀念館舉辦三峽梅樹月已經十一年囉，今年的主題號做「時代風景」，雖然因為武漢肺炎的疫情，逐家無法度像卡早四界旅行，但是咱會使對早期探險家佮畫圖家，怹所留落來的記錄佮作品，看到彼當時的臺灣佮怹行過的所在，敢若嘛去四界遊覽了。

(以上介紹以台語正字試寫)

李梅樹紀念館舉辦三峽梅樹月已經十一年了，今年主題為「時代風景」，雖然因為武漢肺炎的疫情，大家無法向是過去四處旅行，但是我們可以透過過去探險家跟畫家留下來的紀錄與作品，看到當時的臺灣與他們所走過的痕跡，讓我們彷彿透過展覽也一齊遊覽各地的風光。

這次將以台語為主，華語為輔，希望嘗試提供以台語進行的講座課程，如果的講得不好歡迎指教與提供建議。

系列簡介

「Allen 的共學計畫」嘗試以vTuber這個介面出發，邀請不同的夥伴們分享他們各自擅長的領域，開展出各種多元系列的內容，並透過這個頻道形成一種跨領域的交流與共進。

講座詳細資訊：https://tinyurl.com/allenclass11

#Allen講看看 #台灣Vtuber #Vtuber

【行為準則】
你可以在這邊講 #中文 、 #台語正字 、 #台語羅馬字 、#英文
其他語言可能不太行 #客語字 你或許可以試試看

行為準則全文：https://tinyurl.com/allenvcoc
簡單來說：來這裡請尊重、友善

【更多資訊】
Mastodon：https://g0v.social/web/accounts/10722...
Twitter：https://twitter.com/AllenVtuber
Matters：https://matters.news/@allenisavtub
Medium：https://allenvtuber.medium.com/
Vocus：https://vocus.cc/user/@allenvtuber

4/18 從李梅樹紀念館舉辦的梅樹月活動，用藝術說土地的故事



用藝術說土地的故事：梅樹月。美術月

用藝術說土地的故事：梅樹月。美術月

講座資訊

時間：4/18 20:30
地點：Allen.V 頻道直播
主講人：ㄓㄨㄓ
主持人：Allen

講座介紹

李梅樹紀念館致力於推廣在地文化與美術知識，自2012年起舉辦三峽梅樹月，用藝術述說土地的故事，並期待讓島嶼的春天愈加美麗。近年響應文化部推動「重建臺灣藝術史」計畫，以李梅樹作為引子，串聯前輩藝術家與導師級人物，探索臺灣近代美術發展脈絡。

#Allen講看看 #台灣Vtuber #Vtuber

【行為準則】
你可以在這邊講 #中文 、 #台語正字 、 #台語羅馬字 、#英文
其他語言可能不太行 #客語字 你或許可以試試看

行為準則全文：https://tinyurl.com/allenvcoc
簡單來說：來這裡請尊重、友善

【更多資訊】
Mastodon：https://g0v.social/web/accounts/10722...
Twitter：https://twitter.com/AllenVtuber
Matters：https://matters.news/@allenisavtub
Medium：https://allenvtuber.medium.com/
Vocus：https://vocus.cc/user/@allenvtuber

經典再現--臺府展現存作品特展，看展心得感想。2020~2021 國立美術館。

閱讀書評

看展：經典再現 — 臺府展現存作品特展

彙整珂拉琪樂團所發表歌曲中，歌詞之意義/探討/分析/解碼，編曲中的聲景/背景音解析，以及個人聽歌心得感想或紀錄。

Yang[iûⁿ−ê]的沙龍

經典再現-臺府展現存作品特展

｜展覽時間｜2020年11月28日 至 2021年4月11日
｜展覽地點｜國立臺灣美術館301, 302展覽室

1927年開辦之「臺灣美術展覽會」（簡稱「臺展」，共舉辦十回）是臺灣美術發展進入一個新時代的開端，1938年由「臺灣總督府教育局」接續辦理（簡稱「府展」，共舉辦六回），共計十六回。當時發行之展覽圖錄，成為日治時期臺灣美術風貌的重要紀錄，更是前輩美術家藝術發展的見證。然因時代的遷移流轉，當時出版的展覽圖錄多已流失殆盡，難窺全貌。國立臺灣美術館為讓更多讀者得以展閱此一臺灣早期的重要美術文獻，在文化部「前瞻基礎建設—重建臺灣藝術史計畫」政策指導及支持下，於2019年起規劃「臺展復刻．經典再現」出版計畫，以當代數位技術及印刷品質，將臺、府展之十六冊展覽圖錄重新付梓，重現臺灣藝術史上的經典作品。此外，為深化此一出版計畫之學術研究價值，邀請藝術史家，國立成功大學蕭瓊瑞教授針對臺、府展作品展開蒐集調查，以了解、掌握其現今留存狀況，蒐研成果並以《臺府展圖錄復刻別冊》於2020年3月同時出版。為擴大出版研究之效益，進一步將此計畫成果具體而完整的展現，本館以臺、府展現存作品為主題，規劃「經典再現──臺府展現存作品特展」，將近百年來分散各處之珍貴現存作品及相關發展史料予以蒐整，以當時展出情境分列東洋畫部、西洋畫部陳列展出，將經典作品重現於大眾面前，共賞廿世紀上半葉臺、府展美術風華。 

策展顧問：蕭瓊瑞教授
策展人：林明賢研究員 

特別感謝：
我們特別向下列藝術機構、團體及個人，以及本展所有未具名之收藏家們表達誠摯的謝意，因為他們的慷慨支持及合作，促使本展得以圓滿且順利地完成。
臺北市立美術館、陳澄波文化基金會、郭雪湖基金會、李梅樹紀念館、臺灣創價學會、李澤藩美術館、國立歷史博物館、李石樵美術館、林之助紀念館、國立臺灣博物館、高雄市立美術館、臺南市美術館、尊彩藝術中心、阿波羅畫廊、屏東縣政府、屏東縣政府文化處、蘇富比、王奕心、王凌洋、呂玟、林柏亭、姚簡惠美、張光文、曹興誠、陳秀從、陳俊安、潘岳雄、簡士星、簡仁育、簡心君、簡希文、簡思平、簡恒凱、簡恒智、簡貞貞、簡哲夫、藝術家家屬等，以及所有提供藏品之未具名收藏家。

影片製作：伏地影像有限公司

「經典再現-臺府展現存作品特展」導賞

臺灣美術自日治時期以來開啟「新美術」的發展，由於當時臺灣並沒有設置美術專門學校，藝術同好多藉由美術展覽，彼此交流學習，透過官辦美展方式，美術青年得以躍上藝壇舞臺的機會，1927年由「臺灣美術教育會」主辦之「臺灣美術展覽會」（簡稱「臺展」）共舉辦十回，1937年曾因故停辦一年，1938年由「臺灣總督府教育局」直接辦理的「臺灣美術展覽會」（簡稱「府展」）共舉辦六回，因前後期主辦單位不同，故有「臺展」（十回）與「府展」（六回）之稱，其發行之展覽圖錄，成為日治時期臺灣美術風貌的重要紀錄，更是前輩美術家藝術發展的見證。然因時代的遷移流轉，當時出版的展覽圖錄已流失殆盡，難窺全貌，國立臺灣美術館透過「臺展復刻．經典再現」出版計畫，委託藝術家出版社以當代數位技術及印刷品質，將臺、府展之十六冊展覽圖錄重新付梓，重現臺灣藝術史上的經典作品，讓更多讀者得以展讀臺灣早期的重要美術文獻。
　本計畫除了復刻出版臺、府展圖錄十六冊，重現日治時期臺灣美術官辦美展的樣貌，完整保存此批美術文獻，為了解當時參加臺、府展的作品現存狀況，特別邀請國立成功大學蕭瓊瑞教授擔任撰文主筆，針對現存臺、府展作品展開蒐集調查，以《臺府展圖錄復刻別冊》呈現此次研究成果，內容除彙集十六回臺、府展之全部作品目錄（中、日文對照）、臺、府展時代重要大事年表、史料照片，以及現存作品之一百多幅彩色圖版等珍貴美術史料，同時收錄由蕭瓊瑞教授執筆之研究專文，期待透過系統性的資源調查，蒐整保存重要藝術資產，持續為臺灣美術史建構扎根厚實基礎。

「『臺展復刻·經典再現』出版計畫」新書發表

展名：「經典再現—臺府展現存作品特展」　 
地點：301-302展覽室 
日期：2020/11/28 – 2021/04/11

「臺府展現存作品特展」開幕式

電影戲劇

學習

投資理財

這次展品有許多曾經只見於圖錄不見其實體，或流散於難以維護的環境，以至於情況極糟待修復，因此展覽副標直接點出這是台灣美術的再發現，光是這一點，就值得手刀飛奔去看展了！何況這七十餘件作品除了本身有其故事，更是件件值得細細觀賞，透過與作品對話，為前輩藝術家們實現他們期待的不朽。


看展：不朽的青春 — 臺灣美術再發現

#臺灣美術史考掘 #黃土水 #陳植棋
「為什麼有這麼多年輕的學生，或是二、三十歲的人這樣投入創作，然後認為美術創作可以改變台灣社會，而且犧牲他的生命都沒有關係？」在一次訪問中，顏娟英老師道出1920、30年代，藝術家們的心魂。

百年前，黃土水、陳植棋、陳澄波⋯⋯等藝術家燃燒生命創作，揭開臺灣現代美術的序幕；百年後，以中央研究院顏娟英老師為首的研究群，費心考掘這些年代久遠且散落在藝術家後代、民間、非美術館的公立機關、甚至海外的作品，並與北師美術館的策展團隊共同尋找作品。「藝術很有事」節目從2019年8月開始側拍，將這一年多來匯聚各方心力的找尋過程，製作成兩支影片：《追尋不朽的青春》及《探尋未竟的山水》。

《追尋不朽的青春》著重理解時代精神，聚焦陳植棋和黃土水兩位天才、勤奮卻早逝的藝術家。拍攝團隊訪問陳植棋的獨子、已高齡93歲的陳昭陽先生，以及孫子陳子智，談論他們心目中的父親與祖父，當年因為發動學潮被退學、轉而赴日學習美術的孤絕心境。再者，黃土水作為開創台灣現代美術的第一人，存世的作品不多。1920年，他在東京美術學校創作畢業作品《少女》胸像，然後贈予母校太平國小，百年來從未正式面對世人。這次《少女》胸像經過修復後終將公開展出，是本次展覽最重要的作品之一。

【A History of Taiwanese Modern Art (Part 1): A Quest for the Everlasting Bloom】

“Why were so many students or young people in their twenties and thirties willing to devote themselves to creating art? Why did these youths believe that artistic creation could change Taiwanese society to the extent that they would be willing to sacrifice their lives for this aspiration?” In an interview, Professor Yen Chuan-Ying reveals the ideal of the artists in the 1920s and the 1930s.

Over a century ago, Huang Tu-Shui, Chen Chih-Chi, Chen Cheng-Po and many other artists dedicated their life to artistic creation; laying the foundations of Taiwanese modern art. 100 years later, a research team led by Yen Chuan-Ying of Academia Sinica has strived to unearth and study this artwork, created long ago, and scattered amongst the artists’ decedents, private collectors, public institutions other than art museums, and even foreign countries. The team has since embarked on a search for these works together with the curatorial team of the Museum at the National Taipei University of Education (MoNTUE). In August 2019, “Inside the Arts” started filming the many people who endeavored on this journey for over a year in order to produce two special episodes, respectively entitled A Quest for the Everlasting Bloom and Exploring the Unfinished Landscape.

A Quest for the Everlasting Bloom seeks to understand the sprit of the era through the work of Chen Chih-Chi and Huang Tu-Shui, two dedicated artistic geniuses, who departed this world much too soon. The production team visited CHEN Chih-Chi’s only son CHEN Zhao-Yang, now 93, along with his grandson, Tzu-chih Chen, to discuss how they saw their father and grandfather. Both men later provided insight into the lonely aspirations of Chen Chih-Chi who chose to study modern art in Japan after being forced to withdraw from Taipei Normal School in the wake of student protests. 

Huang Tu-Shui can be considered the father of Taiwanese modern art but very little of his work survives. In 1920, he created the piece, “Bust of a Girl” at the Tokyo School of Fine Arts. Huang eventually gifted the bust to his alma mater, Daidotei Public School (now: Taiping Elementary School); however, the piece has never been formally exhibited to the public for almost 100 years. The restoration of “Bust of a Girl” in preparation for public display is an important focal point of this exhibition.

==========================

監製｜於蓓華 
督導｜林瓊芬  黃慧娟 
製作人｜徐蘊康 
企編｜徐蘊康
導演｜吳佳明
攝影指導｜黃培理
攝影｜陳錦亮  謝政峰  吳佳明  陳佑睿  覃國昌
攝影助理｜陳雅音  阮奕豪  林佳憲  鐘協晉  莊家豪  陸定成  洪煒翔  陳凱權  張蓁禎  杜漢承
燈光｜梁駿宏  王漢章  林世浩  王燕杰  劉嘉欣  陳佳宏  張先覺  陳國安
燈光助理｜陳伯彥
成音｜ 陳宗輝  黃僑強  熊宏榮  楊家銘
腳本｜徐蘊康
剪輯｜吳佳明
演員｜潘煒中 (飾 黃土水)  吳博靖 (飾 陳植棋)
梳化｜黃歆恩  於谷欽
電工｜管光勇 
執行製作｜王寶茹 
製作助理｜廖姿婷 羅羽婷  呂馥安  郭哲佑
實習生｜蘇紀如  陸辰宣　
日文配音｜福地祐介 (飾 黃土水)  齊藤啟介 (飾 陳植棋)  
日文字幕翻譯｜詹慕如
英文字幕翻譯｜白一葦 
片頭題字｜佳墨
片頭&片尾動畫｜轉轉映画
片頭&片尾音樂｜張衞帆
旁白｜高劭宜
調光｜楊怡群
後製｜黃琪涵 
音效｜羅怡娟

圖片提供
陳子智  顏娟英  呂玟  李宗哲  龔玉葉  劉耿一  劉俊禎
國立臺北教育大學北師美術館 
中央研究院臺灣史研究所檔案館 
財團法人陳澄波文化基金會
高雄市立美術館 
  
感謝
研究團隊｜顏娟英  蔡家丘  邱函妮  黃琪惠  楊淳嫻  張閔俞
策展團隊｜國立臺北教育大學北師美術館：林曼麗  劉建國  王若璇
財團法人福祿文化基金會｜張純明  李莎莉  洪　侃 
國立臺灣藝術大學雕塑學系  賴永興  王國憲
中央研究院臺灣史研究所檔案館 
臺北市立太平國民小學 
財團法人陳澄波文化基金會 
臺北市立美術館 
翔輝運通有限公司 
臺北市中山堂 
高雄市立美術館 
陳昭陽  陳子智  陳志揚  


｜歡迎追蹤我們的頻道｜ 
📍FB https://business.facebook.com/watch/?v=391261718580832
📍IG https://goo.gl/YVhJs9 
📍Youtube https://reurl.cc/dxDvM 
📍Telegram https://t.me/insidethearts 
📍官網 https://insidethearts.pts.org.tw/

追尋不朽的青春—臺灣美術史系列之一      藝術很有事第70集

#臺灣美術史考掘 #現代美術 #前輩藝術家
《追尋不朽的青春》(臺灣美術史系列一) 探究百年前、藝術家追求現代美術的精神意志，系列二《探尋未竟的山水》側重研究團隊的考掘，不但曲折地尋訪到呂鐵州的《鹿圖》、鹽月桃甫的《萌芽》…等重要作品，也拜訪山岳畫家呂基正的女兒呂玟及女婿李宗哲，了解二十年來，他們找尋、修復並保存父親作品的珍重心意。此外，我們也回到藝術家劉啟祥在台南和高雄的故居，經由他的兒子劉耿一和媳婦曾雅雲，了解當年劉家與日本友人坂上家庭之間的難得情誼，並因此找回幾近百年前、父親的一批早年畫作。回溯這一年多來的種種尋找過程，使我們理解到，美術史的挖掘、認識和保存工作從來未竟⋯⋯


A History of Taiwanese Modern Art (Part 2): Exploring the Unfinished Landscape

A Quest for the Everlasting Bloom went back 100 years to explore the historical context that drove the aspirations and work of artists in their persuit of modern art. Exploring the Unfinished Landscape follows Professor Yen Chuan-Ying and her research team on their continued search to uncover pieces such as “Deer” by LU Tieh-Chou and “Budding” by Shiotsuki Toho. The episode also features an interview with LU Wen, the daughter of the artist who painted mountains¬, LU Chi-Cheng. She is joined by her husband, LEE Tsung-Che, as they explain the significance behind their 20 year effort to find, restore, and preserve her father’s work. We’ll also visit the former residences of artist Liu Chi-Hsiang in Tainan and Kaohsiung where his son, LIU Keng-i, and daughter in-law, Tseng Ya-yun, explore how their cherished friendship with the Sakagami family of Japan led them to the return of paintings from Liu Chi Hsiang’s early years that were completed almost a century ago. Inside the Arts provides a retrospective on this year-long journey to help audiences understand that the uncovering of modern art history, along with the study and restoration of modern art, is an unending task…


==========================

監製｜於蓓華 
督導｜林瓊芬  黃慧娟 
製作人｜徐蘊康 
企編｜徐蘊康
導演｜吳佳明
攝影指導｜黃培理
攝影｜陳錦亮  謝政峰  吳佳明  陳佑睿  覃國昌
攝影助理｜陳雅音  阮奕豪  林佳憲  鐘協晉  莊家豪  陸定成  洪煒翔  陳凱權  張蓁禎  杜漢承
燈光｜梁駿宏  王漢章  林世浩  王燕杰  劉嘉欣  陳佳宏  張先覺  陳國安
燈光助理｜陳伯彥
成音｜ 陳宗輝  黃僑強  熊宏榮  楊家銘
腳本｜徐蘊康
剪輯｜吳佳明
演員｜潘煒中 (飾 黃土水)  吳博靖 (飾 陳植棋)
梳化｜黃歆恩  於谷欽
電工｜管光勇 
執行製作｜王寶茹 
製作助理｜廖姿婷 羅羽婷  呂馥安  郭哲佑
實習生｜蘇紀如  陸辰宣　
日文配音｜福地祐介 (飾 黃土水)  齊藤啟介 (飾 顏水龍)  高木健太郎 (飾 鹽月桃甫)
日文字幕翻譯｜詹慕如
英文字幕翻譯｜白一葦 
片頭題字｜佳墨
片頭&片尾動畫｜轉轉映画
片頭&片尾音樂｜張衞帆
旁白｜高劭宜
調光｜楊怡群
後製｜黃琪涵 
音效｜羅怡娟

圖片提供
顏娟英  鹽月光夫  王淑津  呂采芷   郭江宋  呂玟  李宗哲 
顏千峰  劉耿一  劉俊禎  郭為美  洪鈞雄  陳子智    
國立臺北教育大學北師美術館 
中央研究院臺灣史研究所檔案館 
財團法人陳澄波文化基金會
高雄市立美術館 
 
感謝
研究團隊｜顏娟英  蔡家丘  邱函妮  黃琪惠  楊淳嫻  張閔俞
策展團隊｜國立臺北教育大學北師美術館：林曼麗  劉建國  王若璇
財團法人福祿文化基金會｜張純明  李莎莉  洪　侃 
國立臺灣藝術大學雕塑學系  賴永興  王國憲
中央研究院臺灣史研究所檔案館 
臺北市立太平國民小學 
財團法人陳澄波文化基金會 
臺北市立美術館 
翔輝運通有限公司 
臺北市中山堂 
高雄市立美術館 
陳昭陽  陳子智  
林宗興  劉呂傳玲

探尋未竟的山水—臺灣美術史系列之二      藝術很有事第71集

未能送達的遺書，孤單陳列在展示櫃
未能尋獲的屍體，孤魂飄盪在陰陽界
與神力擦身而過的正源
與妻兒也未能聚首

...希望在哪裡...

...正源平行時空最終章...

閃靈全新重金屬專輯 《政治》10/10 正式發行
限量澎湃包內含《烏牛欄大護法-望天版》單曲七吋黑膠
本曲只收錄在閃靈＋何韻詩特別單曲－限量七吋黑膠：https://goo.gl/ejKjjK
所有唱片、商品預購中：http://chthonic.tw/BoA
（每張黑膠都會附上特製高品質MP3下載的專屬帳號密碼，讓您黑膠可以收藏或仔細品味，高品質MP3可以隨時聆聽。）

【烏牛欄大護法 - 望天版 Millennia’s Faith Undone - The Aeon's Wraith Version】

錯誤 本無求饒赦
覺悟 閣毋準拄煞
今日時機已來
時代輪迴流轉
 
穿山林   阿修  羅
過雺霧   阿修  羅
 
原是掌旗人
 
錯誤 本無求饒赦
覺悟 閣毋準拄煞
今日時機已來
時代輪迴流轉
 
穿山林   阿修  羅
過雺霧   阿修  羅
 
玄武翻身 朱雀飛啼
白虎吼喝 青龍滾絞
 
眾 神 聽 令 萬 獸 護 法
 
望天也保庇
保庇彼咧人     圓百年夢
拚生死   幻化運命
猶原    不復萬劫
敢講百年空？
 
希望佇佗位
希望佇佗位
希望佇佗位
莫閣分袂清
 
望天來加持
加持彼咧人    解千年業
蹔破十殿  地搖天動
猶原   不復萬劫
怎解千年業？
 
希望佇佗位
希望佇佗位
希望佇佗位
莫閣分袂清
 
大護法
解脫咱千年業

/

詞曲 Lyrics & Composer／林昶佐 Freddy Lim 
編曲 Arrangers ／林昶佐 Freddy Lim＆劉笙彙 Jesse Liu   
演出 Performers／閃靈樂團 CHTHONIC & 何韻詩 HOCC  
二胡 Hiân-á Violin／趙甦農 Su-Nung Chao
和聲 Choir／魏翔鎰 Hsiang-Yi Wei & 羅瑞玫 Rui-Mei Luo

技師 Technician／楊詠丞 David Yang
花絮攝影 Behind-the-scenes Photographer／康紘齊 Kyoto Sanada
經紀 A&R Manager／陳旻方 Min-Fang Chen
———————————————————————————————

主演 Talents／
王丁筑 Chiayu Chang
黃士勛 Finn Huang
廖芯羽 Katrina Liao
閃靈 CHTHONIC
特別演出 Guest Actor／ 
何韻詩 HOCC

演員 Extras／
黃鈺倫 Huang Yu-Lun
郭柏瑜 Joey Kuo
蘇柏瑋 Su Po-Wei

製作 Production／Spacebar Studio
監製 Executive Producer／殷振豪 Yin Chen-Hao＆黃世萱 Huang Shih-Hsuan
專案經理 Project Manager／呂芳萱 Lu Fang-Hsuan

導演 Directors／洪博德 Birdy Hong＆潘昱伶 Mo Pan
副導演 1st Assistant Director／楊岸青 Yang An-Ching

製片 Producer／蘇柏瑋 Su Po-Wei
製片助理 Production Assistant／
蔡佳恩 Tsai Chia-En
蔡長庭 Tsai Chang-Ting
楊榛榛 Yang Zhen-Zhen
實習製片助理 Production Assistant Intern／
伊晉褕 Yi Chin-Yu
丁唯薰 Ting Wei-Hsun
交通九巴 Transportation／廖桑團隊 Mr. Liao's Team

攝影師 Director of Photographer／蔡維隆 Hyperreality Tsai
攝影大助 1st Assistant Camera／陳俊瑋 Chen Chun-Wei
攝影助理 2nd Assistant Camera／劉濱鴈 Bill Liu
攝影助理 3rd Assistant Camera／王浩權 Hua Hua Wang

燈光師 Gaffer／尤泰偉 Yu Tai-Wei
燈光大助 BestBoy／
邱順發 Chiou Shuen-Fa
張嘉恆 Zhang Jia-Heng
燈光助理 Assistant Lighting Technitian／
田峻榮 Tian Jun-Rong
黃偉傑 Huang Wei-Jie
陳天韋 Chen Tian-Wei
陳冠宇 Chen Guan-Yu
場務 Grip／永焺場務器材 YongZheng Grip Equipment

美術指導 Art Director／廖音喬 Liao Yin-Chiao
美術助理 Assistant Art Designer／
謝慧萍 Hsien Huei-Pin
馬藝瑄 Ma Yi-Hsuan
丁建文 Ding Jian-Wen
陳冠霓 Chen Guan-Ni
李思萱 Lee Ssu-Hsuan
道具手寫字 Calligraphy／黃盈慈 Kiki Huang
劇照 Still Photographer／李邦豪 Lee Pang-Hao

造型 Costumer／范玉霖 Fann Yu-Lin
造型助理 Assistant Costumer／阮任謹 Zuan Jen-Jin
髮型師 Hair Stylist／侯冠廷 Hou Guan-Ting
彩妝師 Makeup Artist／曾名辰 Tseng Ming-Chen

剪接師 Editor／洪瑋婷 Birdy Hong
調光師 Colorist ／詹謹嘉（阿鞭）Chan Chin-Chia
字幕設計 Title Designer／Mo Pan

特別感謝 Special Thanks (In Alphabetical Order)／

阿榮片廠 ArrowCam
INF
景美紀念園區 Jing-Mei White Terror Memorial Park
林果設計 JOLIN WU
乒乓影像有限公司 Ping Pong Film Studio Co.
尚興舞台有限公司 Sunshine Stage Co.
台北市電影委員會 Taipei Film Commission
宜蘭文學館 Yilan Literary Museum

閃靈CHTHONIC 民謠單曲【烏牛欄大護法-望天版】完整MV ft.何韻詩 Acoustic MILLENNIA's FAITH UNDONE (The Aeon's Wraith Version)

在「#不朽的青春 —臺灣美術再發現」展覽籌備期間最受注目的，無非是黃土水《少女》胸像重啟修復。本件雕塑為時年25歲的黃土水於東京美術學校所展示的畢業作，一個連雕刻刀都磨不好的少年，卻能在入學五年後成功交出如此靈動的大理石雕塑，令人不禁讚嘆他的才華與刻苦。而《少女》也此之後深藏黃土水母校大稻埕公學校（今 太平國小），時隔一百年，才在因緣際會下，由北師美術館委託曾為黃土水《水牛群像》修復的森純一先生重新整理，並邀請木漏類比團隊將修復過程記錄下來，製作成影片《青春不朽》。

木漏類比團隊特別製作兩分鐘的預告片，以修復片段為預告片核心。其中，你可以聽見音效設計師周震帶領的團隊Seismic Sound Lab. Ltd. 震 · 聲音 影音平台，試圖模擬森純一在漫長作業中獨處時，會聽到的聲響。他們借來修復師所有的器具，模仿畫面中應有、但現場收音無法成功獲取的聲音，無論是刮刀在水中快速旋轉碰撞杯壁的清脆聲響、敷上濃稠藥劑在雕像上推開的聲音，細小毛刷滑過大理石的沙沙聲，或是撕下紗布後、纖維一絲絲斷裂的擦響，都在團隊的巧手模擬下再現。

歡迎大家在家中也一起戴起耳機（入耳式尤佳！），感受這前所未有的親密體驗。


《青春不朽》

團隊｜木漏類比
導演｜林君昵、黃邦銓
音樂｜王榆鈞
後期聲音工程｜震・聲音影音平台
聲音剪輯｜李佳蓉 、康銪倫
效果製作｜李佳蓉、康銪倫 
聲音設定/混音｜周  震

重建台灣美術史