釵頭鳳
含有「釵頭鳳」共 5 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
古典詩詞是傳統文化的精髓，從遣詞造句彰顯不同的意境和情懷，當流傳千年的古典詩詞用現代流行音樂表現，更讓人雋永回味，今天筆者和大家分享五首古典詩詞歌曲
作者：唐琬
原文：
世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾。淚痕殘。欲箋心事獨語斜闌。難。難。難。
人成各，今非昨。病魂嘗似秋千索。角聲寒。夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞。瞞。瞞。
宋詞試譯：
Our society is estranged, and people are mean.
Flower
作者：陸游
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。一懷愁緒，幾年落索。錯。錯。錯。
春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫。莫。莫。
宋詞試譯：
Through her pretty hands, my dearest wife prepared Huan
喜歡妳的翻譯。
中國歷史上最纏綿悱惻的愛情故事，在我心中非陸游與唐琬莫屬。而他倆共寫的釵頭鳳，更是年少時背誦後，少數仍深刻腦海，永難忘懷的詩詞。今天第一天和ChatGPT認識，就請他為這對苦情戀人寫一首詩。
認定AI有龐大的資料庫，我想無需贅述，就直接請他寫一首歌頌陸游和唐琬愛情的詩。但也許網路故事版本太多。他寫了
C的詩固然可圈可點，但是我仍然更喜歡5月飽含深意的文字。