#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：11
日文譯者：蛙蛙
信箱：robin318181@gmail.com
簡介：靠著玩電玩起家，專精遊戲翻譯的新手譯者。
未來想嘗試接觸影視字幕與書籍等其他領域。
接案類型：書籍、個人委託、遊戲、影視
接案許願池：文學小說、飲食、童書/青少年文學、影視偶像、汽車相關
合作對象：米耶翻譯、賽德科技（原稱博特盈科技）
留言
譯途使人跌坑
0會員
12內容數
這是臉書粉專「譯途使人跌坑」草創中的「台灣譯者圖鑑」，旨在提升優秀譯者或有志從事翻譯工作者的曝光度，歡迎成為圖鑑的一員，也歡迎出版社編輯等各大案主參考我們的譯者圖鑑來遴選合作對象！
譯途使人跌坑的其他內容
2025/08/14
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：10
日文譯者：劉仁倩
信箱： kazuchanlove@hotmail.com、kazuchanlove1002@gmail.com
簡介：截至2025/7/31為止，累積出版譯作為133本，請參考以下網址：
https://search.bo
2025/08/14
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：10
日文譯者：劉仁倩
信箱： kazuchanlove@hotmail.com、kazuchanlove1002@gmail.com
簡介：截至2025/7/31為止，累積出版譯作為133本，請參考以下網址：
https://search.bo
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：8
日文譯者：林于楟
信箱：rinadaphne@gmail.com
簡介：
專職筆譯，主戰場是書籍翻譯，偶爾會去打個遊戲副本。
類型方面沒有特別偏好，但絕對拒絕鬼出沒的驚悚小說，現在仍然是個聽到鬼故事晚上會睡不著的小孬孬。
入行至今最大的驕傲
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：8
日文譯者：林于楟
信箱：rinadaphne@gmail.com
簡介：
專職筆譯，主戰場是書籍翻譯，偶爾會去打個遊戲副本。
類型方面沒有特別偏好，但絕對拒絕鬼出沒的驚悚小說，現在仍然是個聽到鬼故事晚上會睡不著的小孬孬。
入行至今最大的驕傲
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #口筆譯 譯者編號：7
日文譯者：李冠妤
信箱：yukofish@gmail.com
作品列表：https://reurl.cc/4prQQK
【筆譯】影音字幕：包含日本戲劇與綜藝節目、活動宣傳影片等／文字書籍：輕小說類
【口譯】活動口譯、隨行口譯、商談會、會議口
2025/05/13
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #口筆譯 譯者編號：7
日文譯者：李冠妤
信箱：yukofish@gmail.com
作品列表：https://reurl.cc/4prQQK
【筆譯】影音字幕：包含日本戲劇與綜藝節目、活動宣傳影片等／文字書籍：輕小說類
【口譯】活動口譯、隨行口譯、商談會、會議口
你可能也想看
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。
柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
喜歡的話，可以拿去當手機桌面，我不介意。要拿去當素材也無妨，不要直接拿去販售就好了，雖然我有用AI繪圖，但好歹也花了不少時間在修圖。
喜歡的話，可以拿去當手機桌面，我不介意。要拿去當素材也無妨，不要直接拿去販售就好了，雖然我有用AI繪圖，但好歹也花了不少時間在修圖。
喜歡的話，可以拿去當手機桌面，我不介意。要拿去當素材也無妨，不要直接拿去販售就好了，雖然我有用AI繪圖，但好歹也花了不少時間在修圖。
喜歡的話，可以拿去當手機桌面，我不介意。要拿去當素材也無妨，不要直接拿去販售就好了，雖然我有用AI繪圖，但好歹也花了不少時間在修圖。
https://www.youtube.com/watch?v=0L2OgNQDzTc
之前看了啾啾鞋這部影片，裡面說退坑一款手遊，也說到一些觀念，就如下圖這樣
https://www.youtube.com/watch?v=0L2OgNQDzTc
之前看了啾啾鞋這部影片，裡面說退坑一款手遊，也說到一些觀念，就如下圖這樣
我有專欄了，請多多支持，感謝各位。
喵喵書評專欄：https://meowbooks.tw/column/38
其他存放心得的地方如下
★★★紀錄讀書心得：
方格子：https://vocus.cc/user/@hong1990
臉書粉專－幸福搖擺舞者-歐歐與卡卡（會轉發政治相
我有專欄了，請多多支持，感謝各位。
喵喵書評專欄：https://meowbooks.tw/column/38
其他存放心得的地方如下
★★★紀錄讀書心得：
方格子：https://vocus.cc/user/@hong1990
臉書粉專－幸福搖擺舞者-歐歐與卡卡（會轉發政治相
