彭云緹工作室
0
位追蹤者
追蹤
云緹的記事空間
0
會員
6
內容數
加入
前往沙龍
彭云緹工作室專注於文化研究與跨界創作,以表演藝術為核心,結合移民與多元文化的故事,探索文化交流與身份認同的可能性。
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
云緹的記事空間
2024/12/19
第一本緬甸舞蹈基本功主編
Daw Aw Ba Dhaung是緬甸著名的舞蹈大師,生於1898年,出身於藝術家庭。她從12歲開始展現出特異的藝術天賦,逐步成為舞臺上的明星。她的表演展現了舞臺魅力和深厚的技術,影響了無數舞者。在自己的教學生涯中,創辦了舞蹈學校,並對緬甸的舞蹈文化貢獻良多。1971年逝世,留下了深遠的舞蹈遺產。
#
舞蹈
#
文化
#
緬甸
3
留言
云緹的記事空間
2024/12/18
翻譯日誌(二)流動的身體技藝
本篇文章探討緬甸舞蹈的姿態及其在文化背景下的表現,通過參觀曼德勒的金色宮殿僧院,作者反思舞蹈姿態的細膩之處以及在學習過程中的誤解。同時,文章也描述了當地的舞蹈演出如何融合傳統與現代元素,展現緬甸人對音樂與舞蹈的深厚情感,引領讀者感受跨文化交流的魅力。
#
文化
#
翻譯
#
舞蹈
1
留言
云緹的記事空間
2024/12/11
插播_那雲南呢?
從上海回到高雄後,在屏東參加緬甸舞演出,並透過與雲南民俗打歌協會的姐妹們交流,深入探討滇緬移民的文化身份與雲南文化的關係。在歌唱與舞蹈中,姐妹們彼此的連結與情感,以及我們如何通過文化展演理解自己的根源。對於邊境文化的混雜性知道得越多,雲南的地域性和文化認同的意義是要用什麼樣的角度去深入思考。
#
文化
#
雲南
#
藝術
3
留言
云緹的記事空間
2024/12/11
翻譯日誌(一)初見與差異
這篇文章講述了一位學習者在仰光學習緬甸舞的心路歷程,從最初的課程安排到翻譯舞蹈動作的挑戰,揭示了舞蹈學習中的語言與身體的關係。面對傳統文化的轉譯,作者反思了文字記錄的侷限性與身體記憶的重要性,並探討了在現代社會中保留與再造傳統藝術的困難與意義。
#
舞蹈
#
翻譯
#
藝術
1
留言
云緹的記事空間
2024/12/11
緬甸舞基本功翻譯(序)
你出生的地方,真的對你的人生那麼重要嗎? 2017年末,我以觀光客的心情,踏上了被我遺忘多年的緬甸——仰光。在經濟開放後,這座城市迅速變化:高級飯店拔地而起,國際工廠和百貨公司接連開張,叫車服務Grab非常方便。雖然公車系統有了冷氣車,但多數公車仍然是開窗的老舊車型,甚至還有少數引擎外露的車輛。
#
舞蹈
#
藝術
#
文化
喜歡
留言
云緹的記事空間
2024/12/11
跨越疆界的故事與文化交流
這篇文章介紹了一個新的跨文化故事分享頁面,旨在記錄和分享那些跨越疆界的故事與聲音。作者以自身的移民經歷為背景,探索文化交流和融合的過程,共同發掘和傳遞有價值的故事。這是一個引領文化對話與創作的空間,讓各種不同背景的人都能在此尋找共鳴,並支持彼此的藝術創作與生活故事。
#
文化
#
創作
#
分享
喜歡
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章