somnobite
59 位追蹤者
一頭墜落閩南語正字探索與詩詞吟唱世界的楞頭青！古文，詩詞，俗諺，念謠，都是稽考的素材，本身是閩南人，為了更好理解方音的流變，閩，粵，客語多少涉獵一些！如果，你是福廣，台灣，南洋的華人，那麼聽到自己的母語可以發揮出這樣優美的漢文底蘊與音律，對自我的認同，將會更上層樓！
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
全部內容
由新到舊
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
感念您的欣賞!
分享著名美國脫口秀名人，喬治．卡林(George Carlin)，他以脫口秀為舞台，對於社會政治現象提出嚴厲而真實的批評! 頗能得到庶民的熱烈共鳴，時值美國再一次四年的總統選舉開票，重溫二十年前的影片，不勝唏噓啊!
https://www.youtube.com/watch?v=k4ges
付費限定
越女詞 其二 唐 李白
吳兒多白皙sik4，好為盪舟劇kik8。
賣眼擲春心， 折花調行客khik8。
白皙 ->皮皙？
小張先生主張，閩南語的「白賊」一詞，應為「詖賊」!
詖:
彼(pi2)義(gi7)切，陂(pi/po，去聲(pi3)。《說文》辯論也。《廣雅》慧也。《玉篇》
付費限定
春村（801年2月） 唐 · 白居易
二月村園暖，桑間戴勝飛hui。
農夫舂舊穀，蠶妾擣新衣i。
牛馬因風遠，雞豚過社稀hi。
黃昏林下路，鼓笛賽神歸kui。
2022年11月在社團問了一個問題:
請教諸位，有人讀[賽]為se3的音麼?台日典:【賽】sè，ser3(泉)。競爭比
今日重陽，登高兩樣情!
是秋高氣爽，登高望遠，情懷蕩漾?還是如杜牧，四顧無人，感懷韶光易逝，美好的日子一去不回而感傷落淚呢?
杜牧 《九日齊山登高》
江涵秋影雁初飛hui， 與客攜壺上翠微bi5。
塵世難逢開口笑， 菊花須插滿頭歸kui。
但將酩酊酬佳節， 不用登臨恨落
付費限定
雨後行菜圃（1095年12月） 北宋 · 蘇軾
押養韻 創作地點：廣東省惠州市
夢回聞雨聲，喜我菜甲長tiong2。
平明江路濕，並岸飛兩槳tsiong2。
天公真富有，乳膏瀉黃壤jiong6。
霜根一蕃滋，風葉漸俯仰iong2。
未任筐筥載，已作杯盤想siong2。
艱難生理窄，一
走一趟挑水古道，吃一塊微熱山丘，買一包台式漢堡，聽一回知己重唱。
https://www.youtube.com/watch?v=fCfPbg3EvE4
唸歌:
一三九道騎鐵枝(ki)
鳳山寺到就休息(sit)1
擔水舊路碧山邊(pinn)
微熱山丘上大市(tsi7)2
鳳
「走南闖北」用閩南語怎麼說?
聽到李勝峰先生評論一段視屏中說的一句熟語:「行(kiann5)東西，hiu3南北!」，防空識別區，不是領海！各國比鄰區都有重疊部分，和平時期，相互伴飛監控，衝突時期，就比誰的拳頭大！
hiu3 可以用狀聲字「咻」! 也可用狀態字「揮」!
【揮】
昨夜伊朗終於動手，中東戰火有可能一發不可收拾!晨起，但到一首詩，賞詩有感:戰爭與和平，你的選項是?
錢王祠 明•張岱
扼定東南十四州tsiu，五王並不事兜鍪biu5。
英雄球馬朝天子， 帶礪山河擁冕旒liu5。
大樹千株被錦紱， 錢塘萬弩射潮頭tiu5。
五胡紛擾中華地， 歌舞西湖近百
來說點不一樣的，客語論字!
罪過，未必就是過錯，有些用法竟然是‘多謝、幸虧’的意思。例如:
《聽蟬八絕句其八》宋 楊萬里
罪過渠儂商略秋，從朝至暮不曾休。
莫嫌入夜還休去，自有寒蛩替說愁。
《山中惜花》唐 王建：
忽看花漸稀hi，罪過酒醒遲ti5；
尋覓風來處， 驚張夜落時si5。
