韓文譯者🌰栗子

韓文譯者🌰栗子

15 位追蹤者
做行銷的韓文譯者，政治大學廣告系、韓文系雙學士畢業。對語言與文字情有獨鍾，最享受閱讀與思考時大腦革新的喜悅。目前在韓國做行銷，譯有《我的疾病代碼F》、《日本媽媽的聰明育兒術》、《你背過一本英文書嗎？》、《受傷的勇氣》等書。
由新到舊
韓文翻譯譯作分析《我的疾病代碼F》轉眼間翻譯韓文圖書已經超過十年，一直以來很多人想知道要怎麼踏入書籍翻譯的領域，以及翻譯的技巧，所以我決定分享我的翻譯經驗，幫助有志成為譯者的朋友。 我以譯作《我的疾病代碼F》為例，節錄部分的原文、交稿譯文、出版內文做比較，並分享我的翻譯邏輯，希望對大家有幫助。
Thumbnail
2021-11-20
9