mirror 與「目巫竟、覡」及「鏡、明鏡、明亮鏡」及「鏡子、鏡影、鏡反、鏡射」等橋接

閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:mirror 與「目巫竟」或「覡」及「鏡」、「明鏡」、「明亮鏡」及「鏡子」、「鏡影」、「鏡反」、「鏡射」等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】
m:可能形聲漢字「目」的起音,代表鏡子這個物品與目視或視覺現象有關。英語式拼音的 Greek (希臘語) máti (轉自 μάτι) 是「目」或「眼睛」的意思。此外,m 的大寫爲 M,M 的鏡影似 W,W 的小寫爲 w,而 w 則可能形聲「巫」字的漢語起音。

irr:i 大寫爲 I,I 亦有寫爲類似漢字「工」形的字體,而「工」本有連結二界、connection (工結界聯、工結兜連) 之意,此處可能象徵鏡子有連結實像與虛像的功能;r 形聲漢字「人」的漢語發音 rén 之起音 r 並代表「人」,所以 rr 就可能代表二人 -- 「人人」。於是,irr 就可能代表「工人人」三個漢字符號合爲「巫」字以象徵表示ㄧ人攬鏡自照看著鏡中人的剖面意像。漢字「巫」本身即有類似 witness 的「目擊」、「目證」、「視證」、「見證」、「收集證據資訊」之意義,又可能本與 wit (在 Old English 或所謂「古英文」中 wit ㄧ語也可能有「望得」、「觀知」、「聞真」、「道真」即意通「知道」之類的意思,即可能和古代漢字的「睽」字同源,包含「目擊」、「親眼所見」、「見証式的知道」、eyewitness 即「目眼聞以得知」、「目眼觀知」等) 相通,「筮」字則本有 sketch (寫實、素描) 之意義,也可能旁通「實驗」、「試作」之類。

ror:r 約略形聲漢字「立」的漢語發音;o 象徵ㄧ面圓形的鏡子,考古出土的漢字文化古代銅鏡多爲圓形,或代表「鏡」字中與光源、光線有關的「日」形符號或與發出訊息有關的「曰」形符號;r 形聲「ㄦ」,或代表「鏡」字中的「ㄦ」形符號。此處 ror 即可能代表三個漢字符號「立、日(曰)、ㄦ」的組合而藉此象徵「鏡」字右方的符號「竟」並代表漢字「鏡」,「竟」、「鏡」二字其實也有同義的時候。

m + irr + ror 省ㄧ個 r = mirror,直譯接近漢字「目巫竟」或「」之意,意思接近可以反射光線的「鏡子」,或可能帶有「鏡影」、「鏡反」(此時字尾 ro 同時通過「厂又」的組合約略象徵漢字「反」)、「鏡射」(即「鏡像的反射作用) 等含意。漢字「覡」發音似「檄」或「晰」,似融合「信涵」、「信息」及「清楚」、「明白」之意,但也被解作類似「靈通人士」或「通靈人士」的意思。
【附圖:「辛、言、啻、諦、締、竟、鏡」字形演化】
mirror 一字的字首 m 也可能代表 metal (金類;物之金類;明亮物質。意指「金屬」或「金屬物質」) 以轉換漢字「鏡」的偏旁符號「金」,也就是說 mirror 也可能有「」、「明鏡」或「明亮鏡」的漢字語意,而漢字「鏡」從部首「金」可能起源於描述青銅文化時期就已經存在的金屬銅鏡,但是若不考慮材料,可能「竟」字就已經有「光之反射介面」的意思了,所以「竟」中的「ㄦ」形符號在此也可能有「中介」或「介面」、「界面」的象徵意義,也就是說「竟」字其實可能就是「鏡」字的本字,就算是以水面來呈現反射光影的「滰」應該也有類似的效果纔是。
那麼所謂的「境界」,似乎也有類似看見的某個「界面」或期待的某個「界限」之含意,而那個自我意圖追求的境界,竟然可能是自我內心的欲望投射出來的鏡影。古人造字造詞如果真的出於這樣的思考邏輯,那究竟是怎樣的一種境界呢?漢字「竟」是否還有其它更玄奧的含意呢?


據說與符號「金」組合爲「鏡」的「竟」字也有「樂曲終了」之意,可能來自其象形字被詮釋爲一個人在吹奏喇叭狀樂器的描繪,大概是被當作在吹「曲終號」的樣子,但是還不到「熄燈號」的時候。然而,象形字「竟」看起來又很像古字「言人」的上下組合或是「花形」和「人」的組合,到了篆文仍然是類似上述這個組合的延續,不過上面的「花形」或至少是「花朵形的喇叭形」或「喇叭形的花朵形」則演變爲類似「辛花」之狀或帶有「新發」之意的字形,從而使本來有發話之意的「言」變成了類似「啻」的字形,而「啻」字在字典中或有言語上的旁側敲擊、質問質詢等的解釋,也有「等同」、「對等」之意,而《說文解字》又記載「啻」字等同於「諟」字,「諟」則是「言是」的組合而可能有「信息確定」或「確信」或「訊息澄清」之類的意義。或許從這層關係來看,「竟」字可能本有「人在發表言說」、「發言人」或「啻言人」的含意,也就是可能意指古代從事「帝職工作項目」的人員之一,這工作可能涉及代表國家對外發言甚至談判質詢、諧商議和、締結國際盟約等,應該是古代國家政府中職位相當高階的重要職務,所以後世「竟」字纔可能和「境界」扯上關係。

也就是說,「竟」或「竟人」在古代可能就是「皇帝」的鏡影人、影子人或分身,可以在國際場合代表國家與皇帝對外發言及談判締約。換句話說,古代秦帝國的秦始皇出巡天下,也可能只是派出和他長相如鏡影般相像的「竟」或「竟人」去出巡而已,而張良的博浪沙錘擊、荊軻的圖窮匕見,以及最後出巡天下而病死在旅途中之種種有關秦始皇受驚受傷或死亡的傳說,可能其中的秦始皇都不是他本人,只是他的分身或影子人、鏡影人、role-player (角色扮演者)、mirror presidencist [此時 presidencist = 白連E雙with帝樣形式者= 白連EE與帝樣形式者 = 白連ⴺⴹ與帝樣形式者 = 白連王與帝樣形式者 = 皇與帝樣形式者 = 皇帝樣形式者 (or 皇帝樣形之士)] 罷了。......此一千古之謎,在探索 mirror 與「目巫竟」或「覡」字等的橋接關係及象形字「竟」的解讀過程中,竟然發現可能頗爲耐人尋味!
【附圖:「辛、言、啻、諦、締、竟、鏡」字形演化】
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!