【本文編譯自官網文章：Trout is taking his power to new heights，作者為David Adler】
儘管年僅27歲，效力於洛杉磯天使隊的「天使至鱒」Mike Trout卻幾乎每年被球迷、專家認定為美聯MVP的「表定候選人」，而關鍵就在於他從20歲起年復一年、彷彿不見盡頭般的穩定高端演出。
但縱使習以為常，但綜觀生涯伊始便展現全方位身手的「神鱒」，一季季不斷演化的腳步亦堪比其萬年鐘般恆常的穩定度。回顧近5年，除了2015年於前一季的MVP年陰影下再飆全壘打、長打率、攻擊指數OPS值等生涯高峰外，自該季起連續4年上壘率皆攀升；以及去年續寫保送率、上壘率、OPS值，外加締造經球場因子校正的OPS+值等新猷，簡直就是一部打擊機器。儘管季後在美聯MVP票選中敗給打出生涯年的Mookie Betts，仍不禁讓人懷疑：2018年的Trout是否已經「火力最大化」、達標球涯之巔？一如以往，答案似乎是否定的，至少就「量產全壘打」的角度來看。
截至美國時間7月25日為止，「神鱒」在美聯全壘打榜的至尊地位暫時無可動搖，不但以3轟之差領先擊發30轟的「鸚鵡哥」Edwin Encarnacion，依進度推算還可望邁向單季52轟的「轟天雷季度」，足足比他4年前締造的生涯紀錄多出11轟！
砲管口徑之所以加大、長打率再奔生涯新高，或許從他最近敲出的一發紅不讓即可窺端倪。7月23日對戰道奇時Trout扛出本季第33轟，這並不是一支平凡的全壘打，因為他的擊發初速高達每小時111英哩，射程則遠至454英呎，這也讓「神鱒」本季突破110英哩初速與450英呎的全壘打數雙雙躍居聯盟之冠。也就是說，本季Trout能將全壘打轟得既快又遠。
根據統計，Trout至7月25日共敲出14發初速110英哩起跳的全壘打，領先並列第二名的Gary Sanchez、Pete Alonso各1支；Ronald Acuna Jr.和日前受傷需動刀休養的Joey Gallo則暫時以10支、9支分居第四、第五。
回顧自從聯盟引進Statcast偵測系統的2015年，「神鱒」本季初速超過110英哩的全壘打數已經比先前4季中的任何一季都要多出至少6轟，而球季還有兩個月才結束，本季的大躍進自不待言。
至於超越450英呎航程的大號全壘打，Trout則是和新任海賊王Josh Bell以5轟並列王座；Bryce Harper、Pete Alonso（又是他）則皆以4轟排行探花。如果將射程範圍略減為425英呎，Trout的12轟同樣居於排頭，再減至400英呎才會落後給國聯MVP大熱門、「契丹之光」Christian Yelich一轟。
那個人擊出的導彈級全壘打相較於過去4季的表現又如何？這部分更誇張，不是用單季單季去比較的--因為從2015年到2018年間，Trout超過450英呎的全壘打合計只有4支，比起今年到目前為止的總和還少1支！
從近5年的平均全壘打擊發初速和射程的比較，也能明顯看出Trout本季的數據要比過去4年中的任何一季至少高出1.3英哩與6英呎，以下即為逐年數據：
2015: 106.5 英哩 / 410 英呎
2016: 106.3英哩/ 412 英呎
2017: 106.3英哩/ 411 英呎
2018: 106.5英哩/ 407 英呎
2019: 107.8英哩/ 418 英呎（截至7月25日）
很明顯的，將2019年稱之為Trout的「轟天雷季度」並不誇張。
轉到另一個角度來看，或許更能理解「神鱒」今年炸裂的程度何以更甚以往。在Statcast系統中有個用來定義打擊量能的數據名為「Barrels」，意指在某個擊球初速與擊球角度的搭配下、能產出至少5成打擊率兼之1.500長打率的成果。而在截至7月27日的統計中，在聯盟所有將球打出並產生結果（包括安打、出局和失誤，簡稱BBE）超過210次的選手裡，Trout的19.6％「Barrels產生率」（Brls/BBE％）獨占鰲頭；同時本季「神鱒」轟出的「Barrels」等級擊球共有53次，領先第二名Pete Alonso的48次仍有小段差距。
從2015年起算到上季為止，Trout的「Barrels產生率」單季最高為16.5％，足證本季擊球爆發力的確不同凡響。距離球季結束還有三分之一的路要走，Trout有無機會再與天比高、幻化作另一階段的「現代神獸」，且讓你我拭目以待。
【如果喜歡我們的文章，歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/，持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子，並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔！】
