2017韓國電影【I Can Speak 아이 캔 스피크 花漾奶奶秀英文】如果我忘了,就等於我輸了(羅文熙 李帝勳)

更新於 2019/12/31閱讀時間約 6 分鐘
●2017韓國電影【I Can Speak 아이 스피크 花漾奶奶秀英文】如果我忘了,就等於我輸了(羅文熙 李帝勳)
◎我看的電影不多,去年2017裡看過的韓國電影裡,就這部【I Can Speak 아이 스피크】讓我難忘。韓國人拍電影,不少嵌入有真實的歷史事件編寫,但很少會大喇喇或鉅細靡遺「鎖」在爭議性的事件中,就如同【我只是個計程車司機 택시운전사 A Taxi Driver】明明觀眾都清楚裡頭傳達「光州事件」,偏偏從司機的角度來揮發;【I Can Speak 아이 스피크 花漾奶奶秀英文】想表達的也許是對爭戰過往裡「慰安婦」的心疼重視,卻從老奶奶堅持要學好英文佈局,讓我又笑又哭。
◎以為是看了驚悚片的開始,夜裡,黑,大雨不停,「喀擦」偷拍的快門聲…..馬上神經緊繃。
◎韓劇老演員羅文姬,看慣韓劇,絕不陌生;年輕的李帝勳更是強咖….打從預告片就很吸引我。民載(李帝勳)背著背包,溫文有禮地來新單位報到,嗯,他是個公務員。(我愛上他拿出來的文具包了,的確是職場好物)。羅奶奶(羅文熙)身穿黑色風衣,帶黑口罩出場,威風。羅奶奶是最令人頭痛的投訴者,大夥兒深怕被她纏上,只好是新來的民載要求她守規矩。「所有的事都得按照步驟順序進行,請先填表吧!」初生之犢不畏虎。
◎民載惹上「鬼怪奶奶」了。她是全社區最熱血舉報違法事件的頭號人物,每天至少一回,至今超過8000次……可我覺得奶奶說得很有道理啊!只是從古到今,公家單位要「及時」修正是不可能的奢望。
◎民載(李帝勳)很優秀,為什麼要考公務員?反正電影會先鋪梗。奶奶碰上一板一眼的民載,「看上」他了,反而漸漸能好好說話,跟他這個公務員溝通,他的耿直和耐心「贏」了羅奶奶。這電影一開始祖孫輩的「距離感」就是部喜劇片。
◎羅奶奶有想要通電話的人,她打國際電話連美國LA,卻膽怯地開不了口說英文。奶奶上過英文補習班,老師說得快她吸收不了,還被退費請她別影響其他學生,奶奶失望至極。某天,羅奶奶看見民載跟外國人對答如流,馬上重燃起希望,跟民載說「教我英文吧」!怎麼可能順利?她到「投訴窗口」正式填寫「申請單」給民載,申請人Jennifer,「Please be my Teacher」我因她的努力而笑了。民載被煩死了。好吧!就考考她。
◎朴民載(李帝勳)和玉粉(羅文熙) 奶奶的關係因為讀高中的弟弟英才(成侑彬)而拉攏的。這時,電影轉了彎,營造溫馨氛圍。在市場偶遇獨居奶奶的英載,偶而就來裁縫店吃頓家常飯,哥哥給他壓力太大,沒了父母關愛的兄弟倆,在裁縫店裡能感受到「回家」。民載跟蹤弟弟來到裁縫店,吃了飯,瞧見了奶奶家那面貼滿寫英文單字便條的牆…….為了感謝羅奶奶照顧不能正常吃飯的弟弟,民載決定不收錢教奶奶英文,一周三天。「不過,偶而要幫我弟弟準備晚餐喔!
◎想想我的意志力都不如奶奶,若是有個像李帝勳的帥哥願意教我不知多好呢!朴老師的教學太棒了。他還把韓語歌翻成英文歌讓奶奶練著唱,帶她去夜店直接跟外國人聊。朴老師說,不用寫筆記,直接說……當然羅奶奶也不是完全連ABCD都不懂,她寫英文字好可愛。
◎民載原來是想成為一個建築師,父母接續去世後,他擔起大哥的責任得養活照顧弟弟。兄弟倆遇上羅奶奶,當成了自己的親人了,我想也許有點像到外婆家的感覺,彼此填補了親情的缺口。羅奶奶的故事裡的「友情」,網路上介紹是這部電影創作靈感的激發緣由。好朋友正心奶奶生病了,她最後的心願,深刻沉重,「玉粉奶奶,您能不能幫幫她…..」只有玉粉奶奶也是如此走過來,那是她根本不想提的痛。
◎沒意外地,【I Can Speak 아이 스피크 花漾奶奶秀英文 】一如不少韓國電影,也用一首讓觀眾熟悉的老歌。歌聲裡,羅奶奶作夢了,夢見年少時跟弟弟一塊…..她想學英文,就是想跟住在美國的,不會講韓語的親弟弟地通話,她想知道他過得好不好…民載(李帝勳)決定偷偷先打個越洋電話探探底,羅奶奶的弟弟卻給他意想不到的反應。他不想教奶奶英文了,他清楚,就算奶奶會講英文也是沒有用的,她會受傷的。
◎羅奶奶幾年來的蒐集的投訴資料交給民載被不知情地銷毀,民載又將弟弟不記得她,不用學英文的事實說出口,瞬間,她人生唯二的「依賴」和「支撐」全破滅了。高中生英才(成侑彬)弟比民載哥哥更懂羅奶奶,不能這樣對奶奶,奶奶愛管閒事是因為她一個人很孤單。
◎民載(李帝勳)重新在檔案室翻閱「鬼怪奶奶」的一直以來的申訴案,他走進市場,那是奶奶生活的地方,電影裡用「市場開發案」跟「釘子戶」來引出公務員敷衍市民的醜態,放進兩小時的電影裡的元素真的很豐富。
「不用擋,反正我也不想再躲了。」看見正心奶奶逐漸忘記所有,羅玉粉(羅文熙)決定接受記者專訪。13歲,曾經是「慰安婦」的她,願意前往美國參加聽證會,她要站出來,此時,所有人才從報紙上看見羅奶奶的勇敢。。當過「慰安婦」,媽媽曾經要玉粉隱瞞到死,覺得她丟人,而現在,她不想再畏畏縮縮,一輩子,父母兄弟都拋棄她,難以啟齒,這叫她能如何堂堂正正的做「人」呢?可惡,市場的人也對她「另眼相待」?
「對不起,奶奶」,民載的抱歉,我也好難過。「這是我想要忘記的過去,但是我沒有丟掉這張照片」,奶奶拿出了別人也許視為難堪的「記憶」,她慢慢講給民載聽。「如果我忘了,就等於我輸了。」60幾年來,第一次覺得拿出照片是暢快。眼前攤開一張正心奶奶寫著滿滿英文的紙,是她想在聽證會想說的話,玉粉奶奶問民載,「能不能再幫我一次?」她必須把英文講稿念熟背好。
「我就這麼不能被信任嗎?…您的心肯定千瘡百孔…」珍珠嫂會惹哭不少觀眾的,「這麼長的時間,您一個人,該有多辛苦…..」有時候,我不太敢看這類型的韓國電影,總是有讓人瞬間爆哭的觸點。
◎民載很努力的,片中的他也積極參加升級面試的。開裁縫店的玉粉奶奶為民載做了西裝,把祝符放在口袋,在符紙背面寫上英文「You can do it」
◎站在聽證會面對大家的羅玉粉,瞬間愣住了。法官一問,她回了神,「Yes,I can speak」。在韓國看新聞的民載為了奶奶被質疑做證的身份確認不停奔走,雖然是很戲劇化發展,但朴民載(李帝勳)終究來到法庭現場,「How are you?」,一句話喚醒緊張到滿腦子空白的奶奶。民載老師是最棒的鼓勵。我沒想到下一個畫面是羅奶奶拉上了衣服…….「我就是證據。」
◎韓國電影一向很敢說事,片尾的黑底白字:「之後十年,日本還是沒有道歉」。有別於紀錄片式的傷痕敘述,我喜歡【I Can Speak 아이 캔 스피크 花漾奶奶秀英文 】苦中帶樂,喜裡藏悲的電影故事表現。
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    45會員
    655內容數
    不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    視界是不是優雅 的其他內容
    ●2017日劇【環球廣告社 ユニバーサル広告社~あなたの人生、売り込みます!萬能廣告社~你的人生,大賣吧!】堅信著明天,期待著新的遇見 (澤村一樹 和久井映見 要潤 片瀨那奈) ◎2017年年尾,我看了一部7集的日劇,想起年輕時寫文案搞企畫活動的日子。
    ●2017日劇【太太 請小心輕放 奥様は、取り扱い注意 嬌妻出沒注意】從愛人的身上聞到謊言的味道 (綾瀨遙 廣末涼子 西島秀俊 本田翼 石黑賢) ◎「我想要的是安穩的生活,還有溫暖的家庭。」
    ●2017大陸劇【守衛者-浮出水面 Head Above Water】不懂得冒險,是人生最大的風險(靳東 韓雨芹 劉立 吳謹言 王梓權 蕭浩冉) ◎相信靳東挑戲的水準,我看了大陸電視劇【守衛者-浮出水面 Head Above Water】。這是現代時裝的諜戰劇,以前我看的多是民國初年劇,有點新鮮
    ●2017韓劇tvN【今生是第一次 이번 생은 처음이라 Because This Is My First Life 今生第一次】把曾經擁有閃閃發亮的星星裝好 (李民基 庭沼珉 朴秉恩 李絮 金玟錫 金佳恩)   ◎我看過李民基演【加油!金順】【達子的春天】【真的真的喜歡你】
    ●2017韓國電影【我只是個計程車司機  택시운전사 A Taxi Driver】我們做不到的,你們可以 (宋康昊 湯瑪斯柯瑞奇曼 柳海真 柳俊烈) ◎好看的電影就有一堆影評推薦出現。1980年5月韓國光州事件,早讓韓影韓劇抓過不少元素寫入劇本。
    ●2017韓劇KBS【金科長 김과장】習慣了輸,就忘了贏的方法 (南宮珉 南相美 李俊昊 鄭慧星)   ◎20集,以「會計師」和「玩數字」為主線的辦公室喜劇。之所以稱為喜劇,大概是韓星南宮珉的「轉型」,他展現了誇張的演法,變了髮色,「毀」了我十幾年來看他黑髮深情的角色,哈,成為笑星
    ●2017日劇【環球廣告社 ユニバーサル広告社~あなたの人生、売り込みます!萬能廣告社~你的人生,大賣吧!】堅信著明天,期待著新的遇見 (澤村一樹 和久井映見 要潤 片瀨那奈) ◎2017年年尾,我看了一部7集的日劇,想起年輕時寫文案搞企畫活動的日子。
    ●2017日劇【太太 請小心輕放 奥様は、取り扱い注意 嬌妻出沒注意】從愛人的身上聞到謊言的味道 (綾瀨遙 廣末涼子 西島秀俊 本田翼 石黑賢) ◎「我想要的是安穩的生活,還有溫暖的家庭。」
    ●2017大陸劇【守衛者-浮出水面 Head Above Water】不懂得冒險,是人生最大的風險(靳東 韓雨芹 劉立 吳謹言 王梓權 蕭浩冉) ◎相信靳東挑戲的水準,我看了大陸電視劇【守衛者-浮出水面 Head Above Water】。這是現代時裝的諜戰劇,以前我看的多是民國初年劇,有點新鮮
    ●2017韓劇tvN【今生是第一次 이번 생은 처음이라 Because This Is My First Life 今生第一次】把曾經擁有閃閃發亮的星星裝好 (李民基 庭沼珉 朴秉恩 李絮 金玟錫 金佳恩)   ◎我看過李民基演【加油!金順】【達子的春天】【真的真的喜歡你】
    ●2017韓國電影【我只是個計程車司機  택시운전사 A Taxi Driver】我們做不到的,你們可以 (宋康昊 湯瑪斯柯瑞奇曼 柳海真 柳俊烈) ◎好看的電影就有一堆影評推薦出現。1980年5月韓國光州事件,早讓韓影韓劇抓過不少元素寫入劇本。
    ●2017韓劇KBS【金科長 김과장】習慣了輸,就忘了贏的方法 (南宮珉 南相美 李俊昊 鄭慧星)   ◎20集,以「會計師」和「玩數字」為主線的辦公室喜劇。之所以稱為喜劇,大概是韓星南宮珉的「轉型」,他展現了誇張的演法,變了髮色,「毀」了我十幾年來看他黑髮深情的角色,哈,成為笑星
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
    Thumbnail
    美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    時間點設定在1985年,但是戒嚴感很低。一方面有種淡化感,另一方面覺得,也許是種現實感。
    《鋼鐵雨 강철비》(2017) 《鋼鐵雨:深潛行動 강철비2: 정상회담》(2020)
    Thumbnail
    2017大蒙古行(十六)伊爾庫茨克(含國際機場)     伊爾庫茨克由貝加爾湖唯一流出的安加拉河橫貫,乃驍勇哥薩克騎兵建立的城寨逐步拓展而成,已成為人口達60萬的城鎮。由於此行所有重點都已達成,最後便大多徒步穿行於大街小巷,悠閒地瀏覽伊爾庫茨克。初識伊爾庫茨克,只覺街道寬大,建築秀麗,也有輕軌、電
    Thumbnail
    2017大蒙古行(七)蒙古首都烏蘭巴托自由行(含中央省景點集)     巡幸完畢,班師回朝,再回首都烏蘭巴托,過家門而不入,直接南行往鄰近的中央省邁進,途經依然塞車得水洩不通的市區後,視野截然不同,以柵欄圈住一小片草原,中央建有自成一格的歐式平房甚至蒙古包的民居比比皆是,電線桿則規律矗立其間,並有
    Thumbnail
    2017大蒙古行(二)搭大韓航空尋蒙古大汗      蒙古國為內陸國,可搭乘列車、巴士經中俄入境,但人生假期有限,旅遊慾望無窮,還是以航空進出遠為快速便捷。原先台灣赴蒙古以首爾轉機為大宗,後來蒙古航空直航香港,搭配頻繁促銷的台港航線,機票已較韓籍航空首爾轉機便宜許多,也成為台蒙往返的首選,但「大蒙
    Thumbnail
    前些時間 韓國完成新總統的選舉,韓國四大電視台之一的SBS電視台。在票選統計畫面上,一開始的蠻簡潔乾淨,比起台灣的版面設計。後來慢慢出現了一些不同的概念跟想法。 那個….王者之劍是怎樣哈哈哈。 騎馬追逐的畫面,在擔心自家選舉人緊張之餘,更添加了故事性。 台灣的電視台,前期有壹電視的創新帶來
    Thumbnail
    <p>韓國具獨特聲線的女歌手不少,現更有一群潛力歌手竄出,等待大家去聆聽發掘,這篇要介紹四位目前韓國獨立音樂樂壇的新銳女聲,各擁有不同的音色和風格。</p>
    Thumbnail
    <p>90年代末期,一群從Live Club出身的龐克樂手以極具感染力的音樂、叛逆的歌詞,拉起Indie的序幕;千禧年前後,3名主流音樂的幕後工作人員,為了做自己喜歡的音樂在家開始錄音,音樂僅透過「PC通信」上樂迷的口耳相傳&#8230;&#8230;</p>
    Thumbnail
    <p>Life and Time是由主唱兼吉他手진실(Jinsil)、貝斯手박선빈(Park sun bin)、鼓手임상욱(Im sang wook)組成的三人樂團,最大特色就是以淺白的歌詞,搭配豐富的想像力,營造出像詩一般的動人作品。</p>
    Thumbnail
    <p>KMA(Korean Music Awards)韓國大眾音樂獎,雖然名為「大眾」但是得獎名單一半以上都是鮮為人知的獨立音樂人。這個獎項成立於2004年,審查委員由各領域的樂評、音樂記者、音樂節目製作人所組成。</p>
    Thumbnail
    我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
    Thumbnail
    美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    時間點設定在1985年,但是戒嚴感很低。一方面有種淡化感,另一方面覺得,也許是種現實感。
    《鋼鐵雨 강철비》(2017) 《鋼鐵雨:深潛行動 강철비2: 정상회담》(2020)
    Thumbnail
    2017大蒙古行(十六)伊爾庫茨克(含國際機場)     伊爾庫茨克由貝加爾湖唯一流出的安加拉河橫貫,乃驍勇哥薩克騎兵建立的城寨逐步拓展而成,已成為人口達60萬的城鎮。由於此行所有重點都已達成,最後便大多徒步穿行於大街小巷,悠閒地瀏覽伊爾庫茨克。初識伊爾庫茨克,只覺街道寬大,建築秀麗,也有輕軌、電
    Thumbnail
    2017大蒙古行(七)蒙古首都烏蘭巴托自由行(含中央省景點集)     巡幸完畢,班師回朝,再回首都烏蘭巴托,過家門而不入,直接南行往鄰近的中央省邁進,途經依然塞車得水洩不通的市區後,視野截然不同,以柵欄圈住一小片草原,中央建有自成一格的歐式平房甚至蒙古包的民居比比皆是,電線桿則規律矗立其間,並有
    Thumbnail
    2017大蒙古行(二)搭大韓航空尋蒙古大汗      蒙古國為內陸國,可搭乘列車、巴士經中俄入境,但人生假期有限,旅遊慾望無窮,還是以航空進出遠為快速便捷。原先台灣赴蒙古以首爾轉機為大宗,後來蒙古航空直航香港,搭配頻繁促銷的台港航線,機票已較韓籍航空首爾轉機便宜許多,也成為台蒙往返的首選,但「大蒙
    Thumbnail
    前些時間 韓國完成新總統的選舉,韓國四大電視台之一的SBS電視台。在票選統計畫面上,一開始的蠻簡潔乾淨,比起台灣的版面設計。後來慢慢出現了一些不同的概念跟想法。 那個….王者之劍是怎樣哈哈哈。 騎馬追逐的畫面,在擔心自家選舉人緊張之餘,更添加了故事性。 台灣的電視台,前期有壹電視的創新帶來
    Thumbnail
    <p>韓國具獨特聲線的女歌手不少,現更有一群潛力歌手竄出,等待大家去聆聽發掘,這篇要介紹四位目前韓國獨立音樂樂壇的新銳女聲,各擁有不同的音色和風格。</p>
    Thumbnail
    <p>90年代末期,一群從Live Club出身的龐克樂手以極具感染力的音樂、叛逆的歌詞,拉起Indie的序幕;千禧年前後,3名主流音樂的幕後工作人員,為了做自己喜歡的音樂在家開始錄音,音樂僅透過「PC通信」上樂迷的口耳相傳&#8230;&#8230;</p>
    Thumbnail
    <p>Life and Time是由主唱兼吉他手진실(Jinsil)、貝斯手박선빈(Park sun bin)、鼓手임상욱(Im sang wook)組成的三人樂團,最大特色就是以淺白的歌詞,搭配豐富的想像力,營造出像詩一般的動人作品。</p>
    Thumbnail
    <p>KMA(Korean Music Awards)韓國大眾音樂獎,雖然名為「大眾」但是得獎名單一半以上都是鮮為人知的獨立音樂人。這個獎項成立於2004年,審查委員由各領域的樂評、音樂記者、音樂節目製作人所組成。</p>