●2017韓國電影【我只是個計程車司機 택시운전사 A Taxi Driver】我們做不到的,你們可以 (宋康昊 湯瑪斯柯瑞奇曼 柳海真 柳俊烈)
◎好看的電影就有一堆影評推薦出現。1980年5月韓國光州事件,早讓韓影韓劇抓過不少元素寫入劇本。【我只是個計程車司機 택시운전사 A Taxi Driver】這部,卻讓我直接聯想到台灣的228衝突,槍火,不安,跟記者的角色……也許也是台灣電影不可失的好題材,端看怎麼拍才能上映?
◎一位住首爾的計程車司機,為了多賺點車資,假冒預約車,從此跟載上的德國記者來到被封鎖消息已「出事」的光州,帶出和剛認識的光州人之間的真情義氣,也顯現單親父女的牽掛親情。並無在光州事件的始末或評論上著墨太多,它是電影,不是記錄片。
◎網路上的簡介裡,該片在找尋當年真的司機過程也頗為戲劇化。德國記者一輩子都記得他,在沒有找到司機的開拍劇本裡編寫的結局靜默而感人,而司機兒子的出現說明讓現實成為遺憾。
◎韓星 宋康昊 演的就是「計程車司機」角色,柳海真 或 柳俊烈 演技也非等閒,這跟看偶像劇是不同的欣賞,小人物越能帶出大咖功力。(而我卻私自以為宋康昊跟柳海真的角色互掉也不錯)
◎「妳要無視他,人要懂得忍耐。人活著,會有很多冤枉事。」已經欠4個月房租的金萬燮(宋康昊)告訴女兒恩靜,別跟房東的兒子吵。房東是爸爸的麻吉,也只有好有才能讓他欠。萬燮是好爸爸,除了賺不了甚麼錢外,他會幫女兒擦藥,梳頭,在恩靜頭髮綁上漂亮的蝴蝶花。金萬燮(宋康昊),只是首爾的一個小小計程車司機,開著車會哼哼唱唱……
◎在日本的德國記者彼得(湯瑪斯柯瑞奇曼)聽到韓國擴大戒嚴令,職業敏感而嗅出新聞性,他立刻飛韓國首爾。彼得透過友人得知「光州」可能有「變」,一心想去搶採訪。急著賺錢的萬燮(宋康昊)偷聽到有外國記者出了好價錢預約車子,自己也稍稍會幾句英文,厚臉皮先去搶到載彼得去光州,他倆以為只要一天來回車程,打算宵禁前趕回首爾的。出發後的萬燮(宋康昊)這才知道光州戒嚴,進不去,「No 光州,no money」,彼得很堅持,萬燮為了車錢只好想辦法。
◎兩個語言不同的人對話是一趣點。彼得沿途就拿出攝影機拍攝(實在當時佩服攝影記者總是扛大機器),太安靜的街道也讓萬燮吃驚。終於用計駛進光州,遇上一卡車的大學生們,彼得這才表明自己是記者,開始拍攝學生的熱情,跟去擠滿傷患的醫院……萬燮本想開溜,當然讓他走不了。
◎柳俊烈 飾演光州大學生具在植,差點丟了膠卷的記者彼得,請學生在值(柳俊烈)當他的翻譯跟帶路,被「封城」的光州,在植(柳俊烈)拜託記者能把目前的「狀況」透過媒體讓全世界知道。在抗議的聚集點,外國記者受到歡迎。一個有燦爛笑容的女人遞給了萬燮一點吃的…….
◎「請你務必小心,國內的報導都受到管制了,更不會歡迎外國記者。如果他們知道你在這裡,絕對不會輕易放過。不只是你,就連幫助你的那些人都會陷入險境。」頂樓上,光州在地的記者提醒彼得,彼得懂,也許真會連累到還不是很了解狀況的計程車司機萬燮。
◎為了能近距離真實拍攝,他們跑進了軍隊煙砲中……,太危險,萬燮卻阻止不了。
◎想回首爾,車壞了。萬燮擔心小女兒單獨在家,電話又不通。【我只是個計程車司機 택시운전사 A Taxi Driver】從小人物的視角,抓情緒點的共鳴而已。柳海真 演光州計程車隊裡的老大,他收留了記者、司機萬燮和大學生在植,吃了頓晚飯,屋子裡還能有苦中作樂的溫馨笑鬧,屋外是不能碰的黑寂。
◎軍隊已經發現了外國記者搭著首爾計程車「混」進光州了。砲火再起,在植(柳俊烈)帶著又直衝現場去拍攝,他用命護住記者和司機脫險,在植用英文喊著,拜託,快逃,告訴全世界。前一秒還是歌聲太爛引大夥笑的大學生,下一刻就被軍人逮到而犧牲自己。
◎金萬燮(宋康昊)嚇到了,孩子又沒有做錯甚麼,光州人沒有做錯甚麼,暗巷裡,被抓到的萬燮正被毒打,九死一生之際,彼得救了他。
◎萬燮懊惱的自言自語,彼得是聽不懂的。人就是這樣,萬般無奈,也想有人說說話,聽自己說說就好。他想著女兒,自己卑微的一生,對不起女兒。網路維基百科上寫著,司機的真實身份其實一直不為人知,可見司機的角色背景部份多了不少想像空間編寫。影片上映後一個月,名叫金承必的男子在Twitter上表示,影片中司機是自己的父親金士福,並提供父親當年跟德國記者尤爾根的合照。兒子說,父親不是一般的計程車司機,而是飯店的排班計程車司機,因經常接待外國人能通英日語,而金司機在光州事件的四年後因病去世。當年的德國記者跟司機始終無法再見上一面,甚至沒有等到電影上映。
◎隔天清晨,黃師父(柳海真)給了萬燮一塊光州車牌,記者裝睡,大家都能體諒,不能為難一個不知情前來的外地人,「注意安全」成了最真心的道別。車在半途又壞了,沒多遠的 順天 依舊是尋常市井生活,他吃了碗麵,幫女兒挑挑鞋,萬燮心知肚明,光州城的孤獨和不明不白的死傷,「外面」真沒人知道真相,報紙上都是假的,人們八卦地聊著都是假的……小餐館老闆多給他的「飯糰」,讓萬燮想起那個曾經笑著給他飯糰的陌生女人,最後也是滿身血地站在他的計程車前……
◎開車在回家的路上,萬燮連歌都唱不了,哭了…….明明知道轉頭回光州可能是死路一條,但是他放不下,那是他答應應該載他安全回到首爾的客人。
◎一轉念,萬燮回到光州,在醫院裡見到「在植」。他要記者彼得打起精神,繼續拍,他們答應要讓全世界知道的。「你是乘客,我是計程車司機。一起去,together。」槍林彈雨的現場,彼得拍到心痛手軟…
◎「我們做不到的,你們可以。」只要記者和司機趕快逃出去,就能痛快地揭穿光州一切的謊言。電影一定能讓他們「逃」出去,這不算爆雷,可是讓觀眾緊張了,重重關卡,被包抄,怎麼辦?這不是一個計程車司機的故事,是一整個車隊司機們熱血的故事了。
◎也許當年的司機有所顧慮,片尾視頻是德國老記者找人,更讓人糾心。年邁的記者始終沒有找到金先生,也在電影上映前離世,也許這才是好的,讓他一直擁有能再見到司機金先生的希望。「如果能透過這個視頻找到你….我會馬上飛到韓國首爾,坐上你的計程車,看看經過變化的韓國的模樣。」